Куай Хоп: Модели устойчивого сокращения бедности

(Баонхэан) — Мы приезжаем в Куай-Хоп в конце года, когда горы и леса заливают персиковые и сливовые краски. В шумной атмосфере приближающегося Тэта мы посетили множество семей, преуспевающих в бизнесе в отдалённых районах, чтобы понять, почему местные жители счастливы, сердечны и твёрдо верят в партию и государство, которые подарили им новую жизнь...

Из Винь мы отправились в район Куи-Хоп, в коммуну Нам-Сон, по национальному шоссе 48C, соединяющему Куи-Хоп с Туонг-Дыонг. Проехав крутые тропы, гид указал на другую сторону горы: «Проедьте ещё 2 километра до Бинь-Чуань (Кон-Кыонг)». Нам-Сон граничит с Бинь-Чуаном. Раньше национального шоссе 48C не было, дороги были сложными, деревня Нам-Сон была отдалённой и изолированной. «Теперь, благодаря тому, что партия и государство открыли эту большую и красивую асфальтированную дорогу, а затем и капитал для бизнеса, Нам-Сон изменился», – приветствовала нас г-жа Лыонг Тхи Дань, председатель Союза женщин коммуны Нам-Сон. Вся группа остановилась у нового дома на обочине строящегося национального шоссе, где слышались звуки пил и голоса людей. Хозяин дома выбежал с улыбкой, а секретарь Союза молодёжи коммуны представился: «Это дом Мак Тхи Кием в деревне Кхьет — Нам Сон. Она была бедной семьей, но теперь, благодаря 2,5 миллионам донгов от Политического банка, она стала богатой».

Животноводческая ферма г-жи Ви Тхи Нгок в деревне Куанг, коммуна Намшон (Куи-Хоп).

Г-жа Мак Ти Кием была первой, кто занял 2,5 миллиона донгов в банке помощи бедным, чтобы купить корову для разведения. Это было в 2003 году. Однако, проработав немного, корова умерла. Семья из четырёх человек упорно трудилась, чтобы заработать денег на погашение банковского кредита. Г-жа Кием вспоминала: «Кто бы ни занимал, мы все работали: выращивали бамбук, делали бамбук, сажали рис по найму, просто надеясь собрать 2,5 миллиона донгов, чтобы заплатить банку. 2,5 миллиона донгов в то время были эквивалентны 25 миллионам донгов сейчас. Через два года семья погасила все долги, не оставив просроченных долгов».

На следующий год банк для бедных выдал ей новый кредит. Она долго раздумывала, боясь, что не сможет вернуть долг, но всё же решила взять его. Получив 5 миллионов донгов, ей пришлось занять ещё, чтобы накопить 5,3 миллиона донгов на покупку буйвола. После этого от буйволицы, которая родила, родилось 10 буйволят – мать и ребёнок. Семья заботилась о буйволе, построила для него ферму на холме, а муж и жена остались на ферме, чтобы ухаживать за буйволом и работать в поле. Супруги усердно трудились, заготавливая листья донга, выращивая побеги бамбука, разводя кур... чтобы погасить долг перед банком в размере 5 миллионов донгов, и наконец-то расплатились с ним. Так, из нищей в «богатой» деревне с 10 буйволами, г-жа Мак Тхи Кием «выбралась» из списка бедных. Муж г-жи Кием также был принят в партию в партийной ячейке деревни Кхьет, и когда наступал сезон, он часто выводил буйволов работать в поле, чтобы помочь жителям деревни. Видя, как муж и жена трудолюбивы и усердны, и поощряемый банком, она заняла 20 миллионов донгов в программе развития производства и бизнеса, чтобы инвестировать в покупку поросят для выращивания. В сарае обычно держат четырёх свиней на мясо и стадо кур, чтобы обеспечить больше еды для всей семьи. Теперь у неё есть деньги на строительство нового дома, который она строит примерно в 150 миллионов донгов. Позади дома всё ещё стоит её простой старый дом, как напоминание о трудном времени.

В деревне Кхьет многие семьи, взяв кредит в Политическом банке и вырвавшись из нищеты, вырвались на свободу. Например, г-жа Мак Тхи Ха, взяв 20 миллионов донгов, развила животноводческое хозяйство и построила новый дом. Г-жа Ло Тхи Тхыонг, которая была бедной семьей, в 2008 году заняла 15 миллионов донгов, чтобы купить корову, и теперь у нее 7 коров. Г-н Мак Ван Синь, взяв кредит в размере 15 миллионов донгов, теперь у него 5 буйволов и 2 свиньи, построил дом и вырвался из нищеты. Мы отправились в деревню Куанг, коммуну Нам Сон. Там появился новый деревянный дом семьи г-жи Ви Тхи Нгок, покрытый черепицей. Все были поражены и не могли поверить, что г-жа Нгок когда-то была бедной семьей.

Ещё более удивительным было посещение свинофермы с более чем 40 свиньями, каждая весом более 80 кг, и куриной фермы за домом. Было невероятно, что в этом отдалённом районе коммуны женщины из этнических меньшинств, такие как г-жа Нгок, знали, как разводить свиней, используя новые методы, систематически инвестируя и используя биогазовый резервуар для защиты окружающей среды. Г-жа Нгок рассказала: «Взяв кредит в 2,5 миллиона донгов от Полис Банка, она купила корову, затем через 3 года у неё было 4 коровы, одну из которых она продала, чтобы погасить кредит, а на оставшиеся деньги заняла ещё 5 миллионов донгов, чтобы купить ещё 3 коровы. Таким образом, при первоначальном капитале в 2,5 миллиона донгов через 6 лет у неё было 18 коров! Сейчас она инвестирует в свиноферму». Она подсчитала: каждые 3 месяца она продаёт помёт из 40 поросят весом 100 кг каждый, поросёнок по 49 000 донгов за кг живого веса. После вычета расходов за 3 месяца она получает прибыль в размере 27,8 млн донгов, то есть, ежемесячно от выращивания свиней она получает более 9 млн донгов. Наступает Тет, цены на живых свиней растут, и она чувствует себя увереннее, занимаясь свиноводством. До этого живые поросята в деревне продавались по 45 000 донгов за кг, и она всё равно получала прибыль.

Намшон – особенно сложная коммуна №135 в Куи-Хопе, жизнь людей по-прежнему тяжёлая. Г-жа Лыонг Тхи Дань сказала: «Союз женщин коммуны Намшон – Куи-Хоп имеет две кредитные группы и был первым, кто взял кредит в коммуне. Сначала, услышав о займе в банке, женщины очень беспокоились, но партийный комитет, Народный комитет коммуны и кредитные инспекторы Политического банка поддержали их. Они увидели примеры, как г-жа Кием и г-жа Нгок, преуспевающие в бизнесе, и постепенно всем женщинам потребовался капитал. Наличие буйвола также означало наличие дома, многие хотели разбогатеть. Из первоначального капитала в 36 миллионов донгов, который был эффективным, теперь вся коммуна имеет непогашенную задолженность перед Полисным банком в размере 3 миллиардов донгов. Только у Женского союза Намсона 76 домохозяйств имеют непогашенную задолженность в размере 1,8 миллиарда донгов, в среднем по 25 миллионов донгов на домохозяйство, а некоторые домохозяйства заняли по 30 миллионов донгов. Процент успеха составляет более 80%, люди в основном берут займы на развитие животноводства и птицеводства, особенно разведения буйволов и коров.

Приехав в коммуну Йен Хоп, граничащую с районом Куи Чау, мы посетили птицеводческую ферму Нгуен Ван Синя в деревне Кауда – Йен Хоп. Окончив ветеринарный факультет Ханойского сельскохозяйственного университета №1, Синь, не найдя работу несколько лет, решил вернуться домой и развивать производство. Получив кредит в размере 100 миллионов донгов от Политического банка в рамках программы создания рабочих мест, Синь вложил около 10 миллионов донгов в строительство курятников, а остальные деньги – в выращивание 1000 кур-несушек. Сегодня стадо несёт 800 яиц в день. Синь нашёл стабильный рынок сбыта в Куи Хоп, Куи Чау. Он поставляет несколько сотен яиц в день в рестораны и магазины. Синь также нанял ещё двух рабочих для ухода за курами и посадки леса. В прошлом году Синх заработал 80 миллионов донгов, чего как раз хватило на реинвестирование в производство. Кроме того, Синх разводит кур свободного выгула на продажу во время праздников и Тэта. Получив формальное образование, Синх нашёл свой путь в будущем, инвестируя в разведение скота на ферме. Синх также активно участвует в деятельности Союза молодёжи коммуны. Кроме того, благодаря своим хорошим предпринимательским способностям, Синх получил ещё одну хорошую новость: в 2012 году его приняли в коммуну для работы в рамках программы привлечения молодых интеллектуалов.

Г-н Нгуен Ван Ба, директор Quy Hop Policy Bank, сообщил: «По состоянию на 31 декабря 2013 года непогашенный остаток кредитов Quy Hop Policy Bank достиг 266 450 млн донгов, увеличившись на 11,7%. Оборот кредитов в 2013 году достиг 93 715 млн донгов, общий непогашенный остаток кредитов — 266 285 млн донгов. Непогашенный остаток кредитов для домохозяйств этнических меньшинств с особыми трудностями достиг 1 620 млн донгов, непогашенный остаток кредитов на создание рабочих мест составил 4 207 млн ​​донгов. Только в 2013 году Совет директоров Quy Hop Policy Bank провел проактивную проверку 588 домохозяйств, заимствовавших капитал у 42 кредитных групп, на общую сумму кредитов 9 525 млн донгов». Проверка показала, что трастовые организации ассоциаций на уровне общин действовали эффективно, проводили оценку кредитов публично и демократично, а также ориентировались на правильные цели. Многим семьям удалось успешно преодолеть бедность. Участие всей политической системы и взаимодействие с политическим банком принесли значительные результаты, способствовали развитию передового опыта, созданию эффективных моделей и повышению доверия населения к политике партии и государства.

Статья и фотографии:Чау Лан