Четкая ответственность владельца транспортного средства при выдаче номерного знака в соответствии с идентификационным кодом

Спешите провести процедуру смены имени владельца.

В настоящее время в Отделе регистрации и управления транспортными средствами при Управлении дорожной полиции провинции наблюдается рост числа обращений для прохождения процедуры смены владельца. Согласно статистике отдела, только с 15 июня по 15 июля было зарегистрировано более 500 обращений для прохождения процедуры, в то время как месяцем ранее число обращений составляло менее 200.

По словам г-на Нгуена Лам Хонга, проживающего в коммуне Нги Суан, округа Нги Лок: «Хотя уже давно действуют правила, согласно которым при купле-продаже транспортного средства владелец транспортного средства должен провести процедуру передачи права собственности в течение 30 дней, но поскольку я думал, что продажа транспортного средства родственнику в городе Винь потребует только купли-продажи из рук в руки, сэкономив на налогах, я не проводил процедуры передачи права собственности. Однако с циркуляром 24/2023/TT-BCA управление будет строже, поскольку каждый номерной знак связан с личным идентификационным номером владельца транспортного средства, и транспортные средства, которые не зарегистрированы, создадут много проблем, особенно для владельца транспортного средства, человека, чье имя указано в регистрации. Поэтому я пошел со своим племянником в полицию округа Нги Лок, чтобы провести процедуру аннулирования регистрации, а сегодня отправился в Управление дорожной полиции провинции, чтобы провести процедуры передачи права собственности.

Аналогичным образом, г-н Дуонг Тхань Линь, проживающий в районе Ле Лой города Винь, рассказал, что недавно был весьма удивлён, получив уведомление о штрафе, наложенном на автомобиль, зарегистрированный на его имя, 5 июня на национальной трассе 1А через город Хоангмай, хотя он продал его другому человеку 3 месяца назад. Позже он узнал, что причина заключалась в том, что при продаже автомобиля он не завершил процедуру передачи права собственности, поэтому, хотя автомобиль принадлежал новому владельцу, документы на него всё ещё были оформлены на г-на Линя. Причина заключалась в том, что покупатель не выплатил всю сумму, поэтому стороны договорились, что после полной оплаты подпишут документы о передаче права собственности.

Получив уведомление, г-н Линь осознавал, какие проблемы возникнут, если проданный автомобиль все еще будет зарегистрирован на его имя, поэтому, несмотря на то, что он еще не собрал достаточно денег, он попросил покупателя написать расписку об отсрочке выплаты долга, чтобы завершить процедуру смены имени владельца.

Также в группе регистрации и управления транспортными средствами некоторые владельцы мотоциклов также приходили, чтобы попросить о процедуре смены имени, но офицеры приказали им привезти свои мотоциклы в полицейский участок коммуны или района, где они обычно проживают, чтобы сделать это. Г-жа Тран Тхи Лан, жительница коммуны Нги Ким города Винь, сказала: «Хотя я знаю правило, согласно которому мотоциклы, проданные другим лицам, должны быть переданы для смены имени владельца, но поскольку я считаю, что стоимость мотоцикла невелика, продажа или одалживание его не повлияет на меня, я оставляю это покупателю. Но теперь, из средств массовой информации, я знаю, что в будущем управление будет осуществляться в соответствии с идентификационным кодом владельца, поэтому я настоятельно рекомендовала покупателю пойти со мной для процедуры смены имени.

Четкая ответственность владельца транспортного средства

Подполковник Фам Ван Люк, начальник отдела регистрации и управления транспортными средствами Департамента дорожной полиции провинции, в беседе с нами заявил: «Хотя существуют правила перехода права собственности на транспортные средства после их продажи, дарения или дарения, всё ещё распространена практика использования транспортных средств, не зарегистрированных на владельца. Вступление в силу циркуляра 24/2023/TT-BCA Министерства общественной безопасности прояснит обязанности владельцев транспортных средств. Если сейчас покупатель может самостоятельно осуществить переход права собственности, то с вступлением в силу циркуляра 24 это обязанность владельца транспортного средства. Кроме того, если переход права собственности не будет осуществлен вовремя и произойдет авария или будут нарушены правила безопасности дорожного движения, никто, кроме владельца транспортного средства, не будет нести ответственность перед законом за эксплуатацию транспортного средства...

Также, по словам подполковника Фама Ван Люка, поскольку это было до вступления в силу циркуляра 24/2023/TT-BCA Министерства общественной безопасности, включавшего положения об идентификационных номерных знаках, количество граждан, приходящих для прохождения процедур по смене владельца, увеличилось по сравнению с предыдущими годами, но благодаря инициативе в области оборудования и кадровых ресурсов все прошло гладко, не было ни одного случая, когда людям приходилось приходить для прохождения процедур и записываться на другой день.

Подполковник Фам Ван Люк добавил: «Управление регистрацией транспортных средств по идентификационному коду поможет государственному управлению работать более эффективно, особенно в борьбе с административными правонарушениями. Например, если сейчас полиция направляет уведомление о нарушении, но во многих случаях владелец транспортного средства продал его вместе с номерным знаком другому лицу, очень сложно установить настоящего владельца транспортного средства. Управление номерными знаками по идентификационному коду позволит избежать подобной ситуации и одновременно повысит чувство ответственности владельцев транспортных средств при участии в дорожном движении или при передаче права собственности на транспортное средство владельцу, поскольку теперь номерной знак будет закреплен за ними».

Идентификационный номерной знак не является табличкой с серией цифр, как личный идентификационный номер владельца транспортного средства, а выдается и управляется только в соответствии с идентификационным кодом владельца транспортного средства. Изменение здесь заключается в способе управления, в то время как сам номерной знак остается таким же, как и в настоящее время. Что касается переходных положений, Циркуляр 24/2023/TT-BCA четко гласит, что для транспортных средств, которые зарегистрировали 5-значный номерной знак до 15 августа 2023 года, но не завершили процедуру отзыва, этот номерной знак определяется как идентификационный номер владельца транспортного средства. Для транспортных средств, которые зарегистрировали 5-значный номерной знак, если владелец транспортного средства завершил процедуру отзыва до 15 августа 2023 года, этот номерной знак будет передан на склад номерных знаков для выдачи номерного знака в соответствии с правилами. Согласно правилам, идентификационный номерной знак сохраняется за владельцем транспортного средства в течение 5 лет с даты отзыва. По истечении вышеуказанного срока, если владелец транспортного средства не зарегистрировал его, этот идентификационный номерной знак будет передан на склад номерных знаков для регистрации другого транспортного средства.

Транспортным средствам, зарегистрированным с 3- или 4-значными номерными знаками, разрешается продолжать участвовать в дорожном движении, за исключением случаев, когда владельцу транспортного средства необходимо сменить идентификационный номерной знак на новый или когда владелец транспортного средства выполняет процедуры по выдаче нового свидетельства о регистрации транспортного средства, меняет номерной знак, переоформляет свидетельство о регистрации транспортного средства, переоформляет номерной знак или регистрирует смену имени или перемещает транспортное средство в соответствии с положениями настоящего Циркуляра, в таких случаях 3- или 4-значный номерной знак будет аннулирован и заменен на новый идентификационный номерной знак в соответствии с правилами.

Власти не ограничивают количество идентификационных знаков для каждого человека. Человек может одновременно владеть несколькими автомобильными и мотоциклетными номерами. Каждый номер будет прикреплен к одному транспортному средству. Если у человека много транспортных средств и номерных знаков, все они будут прикреплены к идентификационному коду владельца этого транспортного средства. Например, при выдаче и управлении номерными знаками транспортного средства в соответствии с личным идентификационным кодом лица А., при продаже транспортного средства это лицо должно сохранить номерной знак, зарегистрировать транспортное средство и предоставить его в полицию. Когда это лицо покупает новое транспортное средство, полиция только оформит новые регистрационные документы транспортного средства с номером шасси и номером двигателя этого транспортного средства и переоформит старый номерной знак, который это лицо ранее предоставило.

Если по истечении более чем 5 лет после продажи автомобиля лицо А. не купит новый автомобиль и не прикрепит к нему зарегистрированный номерной знак, соответствующий персональному идентификационному коду, компетентный орган аннулирует этот номерной знак. Согласно правилам, в случае переезда владельца автомобиля из одной провинции или города центрального подчинения в другую, он/она может сохранить этот номерной знак (менять номерной знак не требуется).