Освещай светом, пробирайся по грязи и охоться на крабов ночью.

October 27, 2017 17:14

(Baonghean.vn) - Погода начинает холодать, вода на низинных полях высыхает, и наступает время, когда люди во многих «крабовых деревнях» спешат на охоту на крабов ночью.

» Уникальная профессия «ловля крабов на палки» в Тхань Чыонге

» По следам охотника на крабов

Ban đêm, trên những cánh đồng ở xã Công Thành (Yên Thành), Minh Sơn (Đô Lương) Thanh Lương (Thanh Chương)… lấp lánh như bầu trời đầy sao bởi những ánh đèn pin của người đi săn cua. Ảnh: Huy Thư
Ночью на полях коммуны Конг Тхань (Йен Тхань), Минь Сон (До Луонг), Тхань Луонг (Тхань Чуонг)... мерцают фонарики крабов-охотников. Фото: Хай Ту
Tầm 19h hàng ngày, người dân yêu “nghề cua cáy” đã có mặt trên các cánh đồng để săn cua, họ đi theo nhóm, mỗi nhóm có 5 - 7 người,  săn kỹ trên một cánh đồng nhất định, đêm sau lại đổi sang đồng khác. Trong ảnh: Người dân Thanh Lương (Thanh Chương) đi săn cua đêm. Ảnh: Huy Thư
Каждый день около 19:00 охотники на крабов выходят на поля, чтобы «охотиться» на крабов. Они ходят группами по 5-7 человек, очень осторожно «охотясь» на определённом участке, а затем на следующую ночь переходят на другой. На фотографии жители племени Тхань Лыонг (Тхань Чыонг) отправляются на ночную охоту на крабов. Фото: Хюй Ту
Săn cua đêm thường không đi xa, chỉ săn trên những cánh đồng làng. Ngoài dụng cụ để đựng cua (xô, thau, túi….), thứ không thể thiếu là đèn pin cầm tay hay đèn đội đầu nạp “no” điện. Ảnh: Huy Thư
Ночная охота на крабов обычно не занимает много времени, охота ведется только в деревенских полях. Помимо инструментов для ловли крабов (ведра, тазы, сумки и т.д.), незаменимыми предметами являются карманные фонарики или полностью заряженные налобные фонари. Можно даже использовать свет от мобильного телефона. Фото: Хюи Ту
Không quá khó nhọc như đi “cắm que câu cua” phải lội ruộng sâu, nước bì bõm quá đầu gối, hay đi móc hang cua toét cả tay, người đi  săn cua đêm, thường chỉ đi tìm cua trên ruộng cạn. Ảnh: Huy Thư
Не так сложно, как ловля крабов, где приходится пробираться через глубокие поля, заходить в воду выше колен или копать крабьи норы до тех пор, пока не раздерёт руки. Ночные охотники на крабов обычно ищут крабов только на мелководье. Днём крабы сидят в своих норах, а ночью выходят из них на поиски пищи. Охотник светит фонариком, чтобы увидеть крабов, и ему остаётся только быстро и точно выстрелить, прежде чем крабы исчезнут в грязи или мутной воде. Фото: Хюи Ту
Cua bắt được lúc đi săn đêm thường không lớn bằng cua “câu que” nên kén người mua hơn, giá cả cũng thấp hơn 15 - 20 nghìn đồng. Bà Nguyễn Thị Sen (50 tuổi) ở xóm Sơn Long xã Công Thành (Yên Thành) cho biết: “Trong xóm có khoảng 50 nhà thường xuyên đi bắt cua để bán, bắt cả ngày lẫn đêm. Mỗi đêm cũng kiếm được trên dưới 100 nghìn đồng/người. Nhìn chung bắt cua là công việc không phải đầu tư vốn liếng mà chỉ cần ra đồng chịu khó, chăm chỉ nhặt nhạnh là có thể kiếm được tiền”. Ảnh: Huy Thư
Крабы, пойманные во время ночной охоты, обычно не такие крупные, как те, что ловятся на палку, поэтому покупатели более разборчивы, а цена на них ниже – всего около 15 000–20 000 донгов за кг. Г-жа Нгуен Тхи Сен (50 лет) из деревни Сонлонг коммуны Конгтхань (Йентхань) рассказала: «В деревне около 50 семей регулярно ловят крабов на продажу, делая это и днём, и ночью. Каждую ночь они зарабатывают около 100 000 донгов на человека. Ловля крабов – это работа, не требующая капиталовложений, а лишь похода в поля, упорного труда и усердного сбора урожая, чтобы заработать деньги». Фото: Хюй Ту
Săn cua đêm tuy vất vả, khắp người dính đầy  bùn đất, nhưng tiếng cười vẫn rộn vui trên đồng ruộng. Ảnh: Huy Thư
Хотя охота на крабов ночью — тяжёлый труд, ведь мы все покрыты грязью, в полях всё равно слышен смех. Фото: Хюй Ту

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Освещай светом, пробирайся по грязи и охоться на крабов ночью.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО