Оживленный сезон изготовления бумаги для поклонения народу Монг в Нгеане

October 5, 2017 11:02

(Baonghean.vn) -В деревнях Монг в Нгеане время с 7-го по 9-й лунный месяц — это время, когда каждое домохозяйство занято изготовлением священной бумаги в рамках подготовки к празднику Тет.

Thời điểm từ tháng 7 đến tháng 9 âm lịch là lúc khắp các bản làng người Mông bước vào mùa làm giấy. Loại giấy này không dùng để viết mà đối với người Mông có một ý nghĩa rất lớn là nơi kết nối thế giới tâm linh giữa người sống và người đã khuất. Ảnh: Đào Thọ
Период с июля по сентябрь по лунному календарю – это время, когда во всех деревнях народа монг начинается сезон изготовления бумаги. Эта бумага не используется для письма, но для народа монг имеет очень важное значение, являясь связующим звеном духовного мира между живыми и мертвыми. Фото: Дао То
Những cây giang (một loại cây cùng họ tre, nứa) trong rừng được chọn làm giấy là loại cây không non, không già man về chẻ bỏ phần phía ngoài à cật phía trong sau đó đem rửa sạch. Ảnh: Đào Thọ
Деревья джанг (из семейства бамбуковых), которые выбираются в лесу для производства бумаги, не являются ни молодыми, ни старыми. Их приносят домой, раскалывают, чтобы удалить сердцевину, а затем тщательно моют. Фото: Дао То
Gang được cho vào nồi đun kỹ chừng 2-3 ngày. Ảnh: Đào Thọ
Джанг кладут в кастрюлю и варят около 2–3 дней. Фото: Дао То.
Sau đó mới đem ra giã nát. Ảnh: Đào Thọ
Затем измельчите его и смешайте с кухонной золой для приготовления. Фото: Дао То.
Nước giang được rải mỏng ra phơi trên một bìa rộng. Ảnh: Đào Thọ
Воду разливают тонким слоем на большом листе и дают ей высохнуть. Фото: Дао То
Mỗi khi có nắng phải đem phơi thật kỹ giấy mới nổi bật màu trắng. Ảnh: Đào Thọ
Каждый раз, когда появляется солнечный свет, бумагу необходимо тщательно просушить, чтобы она стала заметно белой. Фото: Дао То
Sản phẩm giấy thờ của người Mông. Ảnh: Đào Thọ
Народ хмонгов поклоняется бумажным изделиям. Фото: Дао То
Những tấm giấy này được người Mông dùng dán trong nhà dịp năm mới hay để lễ cúng. Đây là một
Эти листочки монгов используются в домах во время празднования Нового года или для проведения религиозных обрядов. Это своего рода «творение» и уникальная культурная особенность этого этнического сообщества. Фото: Дао То

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Оживленный сезон изготовления бумаги для поклонения народу Монг в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО