Красочное рождественское приветствие в Нгеане

Хуй Ту DNUM_BJZBCZCABI 09:18

(Baonghean.vn) - В эти дни, стремясь повсеместно встретить Рождество 2018 года, прихожане провинции тщательно готовятся к мирному и счастливому рождественскому сезону.

Chỉ còn không đầy một tuần lễ nữa là đến giáng sinh 2018, trên những con đường về các giáo xứ đã được sửa soạn trang hoàng. Trong ảnh: đường về giáo xứ Quy Chính –  Nam Đàn
До Рождества 2018 года осталось меньше недели, и дороги к приходам уже украшены. На фото: Дорога к приходу Куйчинь – Намдан. Фото: Хюй Ту
Người dân công giáo khắp nơi đang chung tay làm hang đá – một công trình không thể thiếu trong lễ giáng sinh. Những năm qua, bà con đã dùng bì tải để làm hang đá, là một sáng tạo, vừa tận dụng được nguồn phế liệu, vừa làm nhanh, rẻ và đẹp.
Католики по всему миру объединяются, чтобы сделать вертепы – незаменимую работу на Рождество. В последние годы для изготовления вертепов часто используют подручные материалы, преимущества которых заключаются в низкой стоимости, быстроте и красоте изготовления. Фото: Хюи Ту
Người dân giáo xứ Mô Vĩnh – Thanh Chương đang sửa sang lại những băng rôn để treo trên đường về nhà thờ xứ. Ảnh: Huy Thư
Жители прихода Мо Винь – Тхань Чыонг – готовят баннеры и лозунги, чтобы развесить их по дороге к приходской церкви. Фото: Хюй Ту
Dịp này, mỗi giáo xứ, giáo họ, thậm chí mỗi tổ cầu kinh đều tổ chức làm ít nhất một công trình để chào đón giáng sinh. Người dân tự quyên góp vật liệu và chung tay thực hiện theo sự phân công. Tùy điều kiện cụ thể mà mỗi nơi sáng tạo ra những sản phẩm riêng của mình, đó có thể là hang đá,  vườn tuần lộc, tháp Eiffel…
В этот день каждый приход, каждая церковь и даже каждая молитвенная группа организуют как минимум один проект, посвящённый Рождеству. Люди жертвуют материалы и вместе выполняют поручения. В зависимости от конкретных условий, каждое место создаёт собственные изделия, например, вертеп, олений сад, Эйфелеву башню и т. д. Фото: Хюй Ту
Trước Noel, các nhà thờ là tâm điểm được chỉnh trang mọi mặt tạo nên nét đẹp riêng của các giáo xứ, giáo họ... Trong ảnh: Nhà thờ giáo xứ Quy Chính - Nam Đàn.
Перед Рождеством церкви становятся центром обновления во всех аспектах, что создаёт неповторимую красоту приходов и часовен... На фото: Приходская церковь Куйчинь – Намдан. Фото: Хюй Ту
Điều kiện thời tiết nắng ấm, dường như thuận lợi hơn cho bà con công giáo trong việc chuẩn bị mọi mặt chào đón giáng sinh. Ảnh: Huy Thư
Тёплая и солнечная погода, похоже, более благоприятна для католиков, чтобы подготовиться к Рождеству. Фото: Huy Thu


Các em nhỏ vui mừng bên những hang đá mới làm, háo hức chờ đón một mùa giáng sinh thật nhiều kỷ niệm. Ảnh: Huy Thư
Дети с радостью стоят рядом с только что изготовленными рождественскими вертепами, с нетерпением ожидая рождественских праздников, полных воспоминаний. Фото: Хюй Ту

В приходе Май Йен в коммуне Нги Фуонг округа Нги Лок. Фото: Хун Ан.

Vào thời điểm này, các đội văn nghệ của các giáo xứ, giáo họ… đang say mê tập luyện văn nghệ để đem đến cho đêm giáng sinh những tiết mục đặc sắc nhất.
В это время художественные коллективы приходов и часовен с энтузиазмом репетируют, чтобы подготовить самые особенные выступления к Рождеству. Фото: Хюи Ту



Trước Noel, đường về các xứ đạo ban đêm đã lung linh muôn ánh đèn màu. Ảnh: Huy Thư
Перед Рождеством дороги к приходам по ночам сверкали разноцветными огнями. Фото: Хюи Ту

Đường đến các nhà thờ rực rỡ như những đường hoa. Trong ảnh: Đường lên nhà thờ giáo xứ Vạn Lộc – Nam Đàn . Ảnh: Huy Thư
Дорога к церквям ярка, словно цветочные тропы. На фото: Дорога к приходской церкви Ван Лок — Нам Дан. Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Красочное рождественское приветствие в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО