Ночная рыбалка на реке Нам Нон

(Баонхэан) — В дождливые дни река Намнон становится красной. Вода отступает, оставляя после себя сухие пни по обоим берегам.На долбленом каноэ мы всю ночь следовали за народом Ки Сон (Нге Ан), чтобы порыбачить на реке Нам Нон...

Однажды майским днём мы предложили заместителю председателя коммуны Ми Ли (Ки Сон) Лыонг Ван Бею отправиться в Нам Нон, чтобы полюбоваться пейзажем. Господин Бэй улыбнулся и сказал: «Тогда давай отправимся на ночную рыбалку и сами всё увидим». После этого он позвал своего племянника Ви Ван Биня из Хоа Ли, чтобы тот пошёл с нами. После получаса подготовки, с питьевой водой, фонариками и вином... мы отправились в путь, когда уже начинало темнеть.

Проверьте предложение короля.

Стоял период отлива, поэтому участки реки, проходящие через деревню Хоали или коммуну Майсон (Тыонгзыонг), были невероятно сложными. Самым опасным было преодоление порогов на лодке: вода вздымалась и бурлила, словно стремясь всё смыть волнами. 25-летний Ви Ван Бинь обладал крепкими и мускулистыми мышцами, как настоящий горец. Управляя долбленым каноэ, он громко крикнул, когда лодка достигла порогов: «Всем держаться!». Нам пришлось пережить нелегкое испытание: лодка пересекала пороги, вода волнами вливалась в наши тела, словно мы вот-вот утонули. Бинь лишь рассмеялся, достал ведро, чтобы вычерпать воду, и с необычайно спокойным выражением лица сказал, что отсюда до места рыбалки ещё почти час, что это самый большой водопад, и о следующих водопадах беспокоиться не стоит. Услышав это, мы почувствовали себя гораздо увереннее.

Местом нашей остановки был бамбуковый плот, использовавшийся рыбаками в деревне Хоали в качестве места отдыха. Это пограничная зона между коммунами Май Сон и Нхон Май (Туонг Дуонг). На плоту находились два брата заместителя председателя Лыонг Ван Бая, Ви Ван Туан и Лыонг Ван Куонг, которые уже несколько лет «ночуют» здесь. Братья стали опытными охотниками на этой реке с множеством водопадов и порогов. Они выбрали реку своим местом жительства, на этом бамбуковом плоту они стали «самыми свободными людьми на земле», и их радостью было проводить ночи на этой реке с тяжёлыми сетями. Только когда у них заканчивались рис и еда, или во время праздников и Тэта они сходили на берег.

На плоту господин Туан и господин Куонг устроили нам «рыбный пир». Было много блюд из свежей рыбы, только что выловленной в реке: жареная, варёная, рыба в кислом супе… Когда мы сели за стол, к веселью присоединились и люди с других рыболовных судов. Смех разносился по всей реке.

К поздней ночи стало холодать. Я втайне завидовал двум мужчинам, которые беззаботно жили на бамбуковом плоту, ведь нет ничего приятнее, чем сидеть и потягивать вино со свежей речной рыбой на прохладном ветерке. Под плотом анчоусы увидели свет и роились густыми рядами. Я спросил: «Почему здесь так много рыбы, а вы её не ловите?» Все засмеялись и сказали: «Сколько здесь людей едят эту рыбу, в ней столько костей. Бывало, я закидывал сеть и ловил сотни рыб, но не знал, что с ними делать, когда приносил домой. Они продавались по 2000 донгов за килограмм, так что никто их не ловил». Я взял корзину, стоявшую рядом, и быстро наклонился, чтобы их собрать. Анчоусы разлетелись в разные стороны, оставив лишь несколько прыгающих в корзине. Этот вид рыб чрезвычайно хитер: обманом поймать их можно только один раз, но после этого поймать их невозможно, поскольку они больше не появятся в этом месте.

Ночная рыбалка на реке Нам Нон.

Вечеринка закончилась в 21:00, чтобы все могли отдохнуть и подготовиться к рыбалке ранним утром. Перед сном господин Ви Ван Туан попросил нас завести будильник на 3 часа ночи. Ночь на реке Нам Нон выдалась необычайно тихой. Шум волн, разбивающихся о лодку, и изредка плещущаяся рыба нарушали тишину между четырьмя берегами реки.

Ровно в три часа ночи все встали, чтобы собрать сети и понаблюдать за рыбалкой. Во многих домах на реке горел свет. Люди шли туда, где были закинуты сети, чтобы их собрать. Ни при каких обстоятельствах один человек не пошёл бы смотреть за сетями другого. Это стало негласным правилом среди рыбаков в этом районе реки.

Г-н Туан и г-н Куонг стояли на небольшом плоту, а оставшуюся лодку отдали нам для гребли. Каждый взял с собой фонарик и коробку из пенопласта, чтобы мы могли подняться по течению реки Нам Нон. Место, где были закинуты сети, находилось недалеко от плота, поэтому грести было для нас не слишком сложно. Двое мужчин закинули с одного берега реки на другой около десяти рыболовных сетей, каждая длиной около 60-80 м. Добравшись до своих мест, двое мужчин встали по обе стороны и вытащили сеть. Попавшая в сети рыба всё ещё пыталась выбраться, но чем больше она боролась, тем сильнее запутывалась в сетях.

Старый рыбак Ви Ван Вьет (деревня Хоа Ли), собиравший сеть неподалёку, поделился: «Вытащить сеть не так сложно, как вытащить из неё рыбу. Неосторожность приведёт к тому, что рыба погибнет или сразу упадёт в реку. Эта работа ещё и очень интересная: в некоторые удачные дни можно поймать много рыбы, в другие – всего несколько килограммов. В прошлом году на этом же участке реки я поймал сома весом почти 13 кг. Одной такой рыбы мне достаточно, чтобы быть счастливым». Господин Бинь перестал вытаскивать сеть, указал на сухие деревья, всё ещё плавающие на поверхности озера, и сказал, что в прошлом году на том же месте он поймал почти десять «огромных» сомов. Самый тяжёлый из них весил более 8 кг. А цена сома, привезённого в город Мыонгксен, превышает 400 000 донгов за килограмм. Большинство рыбаков на реке Нам Нон знают об этой профессии с тех пор, как было построено водохранилище гидроэлектростанции Бан Ве, и их семейная жизнь в основном зависит от дохода от рыбы.

Рыба, пойманная в сети

Когда все сети были собраны, все продолжили проверять королевскую снасть. Эта леска имеет сотни крючков длиной в десятки метров и забрасывается для ловли крупной рыбы. Господин Ви Ван Туан сказал: «На эту леску ловится меньше рыбы, чем на сети, но если и попадается, то только крупная и особенная, такая как пиявки, ланг и гхе. Несколько дней назад господин Ло Вонг Кхам из деревни Ксан Трен тоже поймал на эту снасть 25-килограммовую гхе». Однако сегодня десятки его снастей оказались неудачными: поймали всего несколько рыб, но ни одной «гигантской». «Таков уж этот способ рыбалки: иногда удаётся, иногда нет», — признался господин Туан.

Рыбалка закончилась около семи утра. В это время на реке было гораздо больше торговцев, приплывших за рыбой. Рыба была разделена на несколько видов, чтобы торговцы могли выбирать. Существовало также правило, согласно которому рыба с этого плота принадлежала любому торговцу, который мог её забрать, никто не мог конкурировать за чужую. Цена на такие виды рыбы, как сом, тилапия и плотина, составляла 30 000 донгов за кг, угри, сомы и мелкие сомы стоили дороже, а крупная рыба, пригодная для особых случаев, стоила ещё дороже. Каждый торговец переправлялся через реку, покупал около 20-30 кг и возвращался обратно.

Торговцы приезжают покупать рыбу.

Солнце стояло высоко в небе, долбленое каноэ доставило нас обратно к причалу Хоа Ли. Река Нам Нон начала нагреваться, рыбаки вернулись отдохнуть после ночи, проведенной в воде, в ожидании новой рыбалки…

Дао То - Хо Фыонг