Железнодорожная станция, последняя ночь года
(Baonghean.vn) — Не понимаю, почему мои шаги ступили на станцию Винь в эту последнюю ночь года, под холодом усиливающегося муссона. Может быть, потому, что, как и я, проведший жизнь в изгнании, в моменты, когда Тет так близко, я не могу не чувствовать тоску по далёкой земле. Это место — родина моей матери, это место — моя родина.
Не понимаю, почему мои шаги наткнулись на станцию Винь в эту последнюю ночь года, под холодом усиливающегося муссона. Может быть, потому, что те, кто, как и я, прожил жизнь в изгнании, в моменты, когда Тет так близко, невольно тоскуют по далёкой земле. Это место – наша родина, это место, где похоронена наша любовь, место, которое мы покинули ради жизни, по зову любви или по какой-то другой причине…
К счастью, у нас, вьетнамцев, есть праздник Тет, когда год проходит в заботах и суете, а потом наступают моменты, когда можно внезапно остановиться и склонить голову. Склоняем голову, вспоминая прошлое. Склоняем голову, чтобы поблагодарить предков. Склоняем голову, чтобы вернуться под их защиту, в тёплые объятия воссоединения. Склоняем голову, чтобы вернуться в детство…
На скольких поездах я ездил за год из Виня в свой родной город? Сколько раз я ходил на вокзал провожать их? Мне знаком недавно отремонтированный вокзал, ярко-красная вывеска «Станция Винь» ночью, звук объявлений по громкоговорителю, шумные магазины на вокзале, огни и свистки железнодорожников перед отправлением поезда...
Но сегодняшний день все еще странный.
Странно из-за времени: конец года. Странно из-за того, что все, кто сегодня уезжает или возвращается на станцию, переполнены эмоциями. Странно из-за того, что в этот момент я хочу увидеть неохотно прощающиеся лица, увидеть крепкие объятия, увидеть улыбки воссоединения, увидеть слёзы тоски, увидеть освещённые окна, сквозь которые проплывают столько лиц, увидеть волнение в голосах Севера, Центра и Юга.
Станция Винь в последний вечер года. Поезд до Винья переполнен, но поезда отправляются редко. Кому хочется уезжать из дома, покидать родной город в это время года? И люди издалека спешат обратно. Некоторые несут сумки, полные сил. Некоторые – дети, с нетерпением вернувшиеся в родной город вместе с бабушками и дедушками. Некоторые – цветы персика, привезённые из Няттана, или уголок персикового рынка на севере, тихо раскрывающий бутон под холодным ночным небом.
Под желтым светом станционных фонарей поезд остановился в ожидании.
Ждут тех, кто спешит спуститься, приветствуют тех, кто занят восхождением. Есть те, кто большую часть жизни провёл вдали от дома и только сейчас возвращается, чтобы навестить родину. Есть те, кто накопил всю свою годовую зарплату, чтобы купить подарки родителям к Тет. Есть те, кто женился вдали от дома, и теперь у них в волосах много серебряных прядей, скрывающих печаль в глубине глаз, чтобы с радостью вернуться в свою деревню. Есть те, кто планирует вернуться навсегда, когда их блуждающие шаги утомляют…
Поезда приходили и уходили, унося с собой частичку моей души… Гудок паровоза казался шумным. Шум железных колёс, скрежещущих по рельсам, тоже был шумным. И мы мчались сквозь тёмную ночь, по улицам, деревням, ночным полям, по мостам, плывя под плеск рыбы… Там меня ждал мой родной город.
На пути во тьму многие, благодаря концу года, словно смотрят друг на друга теплее. Истории о родных городах и деревнях будут продолжать шептаться в вагонах. Проезжая мимо окна, сколько мечтаний, сколько чувств... Огни постепенно расплываются за катящимся поездом. Поезда с разными голосами, из разных родных мест, со множеством направлений, но всех объединяет одно желание воссоединения.
А я молча стоял на платформе и махал рукой, пока поезд в мой родной город медленно отходил от станции…
