Хороший сезон - низкая цена

(Баонхян) – Стратегия развития сельского хозяйства, предполагающая инвестиции в сорта растений и животных, соответствующие климату и почвенным условиям, уже много лет продвигается в округе Кисон. Благодаря этому фермеры этого горного округа производят большой объём сельскохозяйственной продукции. Однако объём производства продукции представляет собой сложную проблему для производителей и управленцев...

Район Кисон – горный район, 80% территории которого занимают холмы. Климат здесь довольно суровый: жаркое лето и холодная зима, что затрудняет планирование производства и выбор подходящих культур. Однако, благодаря вниманию правительства и неправительственных организаций, в последнее время в районе Кисон выращивается множество сельскохозяйственных культур, имеющих экономическую ценность. Ежегодно район производит более 65 тысяч тонн различной сельскохозяйственной продукции.

В зависимости от особенностей каждого субрегиона, климата и почвы, сорта растений были отобраны и широко распространены. В коммуне Мыонг Лонг выращивают сливу Там Хоа, в коммуне На Нгой в основном выращивают имбирь и кассию, в коммуне Хуой Ту – чай Шан Тует, в коммунах Ху Лап и Ху Кием выращивают кукурузу двойного урожая... В коммуне На Нгой в 2010-2011 сельскохозяйственном году имбирь был посажен на площади 300 гектаров, а к 2011-2012 сельскохозяйственному году общая площадь посевов имбиря увеличилась до 700 гектаров. Доход от имбиря составляет 15-20 миллионов донгов с гектара, что изменило жизнь многих семей.

Видя эффективность проекта по посадке имбиря, местные домохозяйства предприняли усилия по одновременному производству имбиря в средних и крупных масштабах. По оценкам, общий урожай имбиря, собранный в 2012 году в провинции Кисон, увеличился до 4000 тонн. Однако произошло то, чего люди не ожидали: цена имбиря внезапно упала с 20 000 донгов/кг до 4000 донгов/кг, что составляет всего лишь 1/5 от цены предыдущего урожая. После снижения цены многие домохозяйства пытались всеми способами повысить цену имбиря в надежде получить большую прибыль, в том числе припрятывая урожай и не собирая его.

«Хороший урожай — низкая цена» — очевидный урок производства, отчасти потому, что люди увидели немедленную прибыль и бросились производить, в то время как правительство и смежные ведомства не слишком направляли и даже не поддерживали людей, когда видели, что у них много выращивается, не принимая во внимание неизбежные последствия закона спроса и предложения, поэтому в конечном итоге больше всех пострадали производители имбиря.

На самом деле, эта история происходит не только с имбирём в коммуне На Нгой, но и со сливой Там Хоа в Мыонг Лонге и высокоурожайной маниокой в ​​некоторых коммунах округа Ки Сон. Слива Там Хоа в Мыонг Лонге выращивается с 2005 года при поддержке проекта ЮНИСЕФ. Это сорт растения, выведенный для замены опиумного мака. Климат в Мыонг Лонге очень подходит для выращивания этого вида растений, поэтому он очень эффективен.

Когда проект только начинал реализовываться, фермерам предоставлялась поддержка в виде семян, технических консультаций и обязательств по субсидированию продукции после сбора урожая, поэтому многие домохозяйства в этом районе согласились принять участие в проекте. На сегодняшний день вся коммуна Мыонг Лонг выращивает почти 200 гектаров слив сорта Там Хоа, собирая ежегодно около 1500 тонн плодов. В начале сезона сбора урожая торговцы приезжают в сливовые сады, чтобы купить сливы по цене 7000–8000 донгов за кг. Однако с наступлением основного сезона цена на сливы падает до 1000 донгов за кг. Цена резко падает, и продать их становится непросто: многим домохозяйствам остаётся лишь наблюдать, как плоды опадают и гниют у основания дерева.

Всякий раз, когда определённый сорт растений массово выращивается и высаживается, торговцы сбивают цены. Это неизбежное следствие непланового производства и отсутствия взаимосвязи между производством и потреблением сельскохозяйственной продукции. В условиях низких цен и неэффективного производства люди теряют интерес к программам и проектам, влияющим на развитие растений и животных. Г-н Ли Па Чо, секретарь партийного комитета коммуны Мыонг Лонг, округа Ки Сон, сказал: «Политика уничтожения опиумного мака и посадки сливы Там Хоа поддерживалась партией и государством ради людей. Но с 2008 года ценовая поддержка прекратилась. Мы также не знаем, как мобилизовать людей...»

Однако и в Кисоне некоторые подразделения, помимо выращивания растений и животных, добились значительных успехов в производстве продукции. Примером служит Группа по обороне и экономике военного округа №4, расположенная в коммуне На Нгой. За 10 лет своего существования Группа №4 внедрила множество моделей для эффективного преобразования структуры сельскохозяйственных культур в целях развития экономики, помогая жителям четырёх приграничных коммун: Намкан, На Нгой, Мыонг Ай, Мыонг Тип... стабилизировать свою жизнь.

В частности, развитие производства кассии и строительство пунктов переработки и потребления продукции является одним из основных направлений проекта по экономическому развитию, искоренению голода и сокращению бедности для жителей горного района Кисон. В 2011 году Группа 4 мобилизовала людей для расширения площади выращивания кассии с 30 до 80 гектаров, закупив и переработав 185 тонн кассии для населения. Цена на кассию практически стабильна и составляет 3–4 тысячи донгов за кг.

В настоящее время компания Ky Son производит множество брендовых продуктов. Однако, помимо реализации проектов для населения, местным органам власти, а также департаментам и филиалам необходимо разработать политику продвижения продукции, расширения каналов сбыта, привлечения потребителей и установления связей с ними для производства и выращивания сельскохозяйственной продукции в соответствии с заказами, способствуя повышению экономической эффективности сельскохозяйственной продукции. Это позволит ограничить ценовое давление и сдерживать рост цен для производителей, и фермерам больше не придётся сталкиваться с ситуацией «хороший урожай, низкая цена, хорошая цена, плохой урожай».

Хонг Тхоа - Сюань Би