После Тэта на розничном рынке Нгеан наступило затишье

Было девять утра, но г-жа Дуонг Ханг, продающая обувь на рынке на вокзале Винь, только что открыла свой киоск. «Я волновалась дома, но покупателей не было. Бывали дни, когда покупатели приходили в 16:00, а были дни, когда я открывала киоск и сидела там, не продав ни одной пары», — рассказала г-жа Ханг. Поэтому сегодня она открыла свой киоск только «на случай, если кто-то купит», и не стала выставлять товар на улицу.

Не только обувные лавки, несмотря на приближающийся Международный женский день, пустуют и лавки с косметикой, аксессуарами, сумками и подарками, прохожих почти нет. Согласно наблюдениям, в настоящее время на рынке у вокзала Винь работают лишь около 60% лавок, остальные закрыты, открываются только через день, а некоторые владельцы лавок ждут возможности продать свои лавки.

На рынке Винь также очень тихо, как и во время шопинга. На втором этаже главного зала, где продают готовую одежду, в переменчивую погоду довольно оживлённо, но мелкие торговцы привозят летние товары для оптовой продажи оптовикам.

Г-жа Ле Дунг, владелица киоска, специализирующегося на мужской одежде, рассказала: «Мы только что импортировали летние товары и сейчас сортируем и готовим их для оптовиков на районных рынках. По сравнению с прошлым годом объём импортных товаров резко сократился, поскольку районные рынки тоже работают вяло, поэтому они ограничивают количество принимаемого товара, забирая только то, что можно продать, не рискуя закупать слишком много. Мы в основном продаём оптом, так как розничные покупатели редко приходят к прилавку».

По словам г-жи Фыонг Хиен, которая десятилетиями продавала бытовую технику на первом этаже главного зала рынка Винь, после Тэта ещё ни разу не было такого застоя, как в этом году. Хотя она старалась оставаться на рынке с 7:00 до 17:30, лишь немногие заходили за покупками.

«Обычно дела идут вяло, а после Тэта — ещё медленнее. Всё, что нам нужно было купить, мы уже купили до Тэта, так что теперь в этом нет необходимости», — вздохнула г-жа Хиен.

После пика Тетского сезона предложение товаров снова в изобилии, цены значительно снизились, однако покупательная способность на традиционных рынках и в супермаркетах резко падает. Не только одежда, обувь, аксессуары, но и зелень, и свежие продукты по-прежнему труднодоступны.

Причина в том, что многие семьи сделали много покупок к Тет, поэтому в морозилках всё ещё остались продукты, и покупательная способность продуктов питания также снизилась. В частности, в настоящее время ужесточается контроль за содержанием алкоголя, поэтому число посетителей ресторанов также значительно сократилось, а мясные и овощные лавки, снабжающие рестораны, также сократили потребление.

Г-н Нгуен Хыу Дак, глава правления рынка Винь, сказал: «После пандемии COVID-19 около 15% киосков прекратили работу. Во время Тэта бизнес показал признаки улучшения и восстановления. Однако после Тэта потребление на рынке резко сократилось. Проблемы связаны с общей текущей ситуацией, а не только с рынком Винь».

Несмотря на трудности и застой, по словам г-на Дака, торговцы, работающие уже много лет, не покинут рынок. После Тэта 90% людей открыли свои лавки, вернулись к работе и постарались остаться. Мы также стараемся создать чистый, красивый и безопасный рынок с открытыми ценами на товары, дружелюбными и приветливыми продавцами, «радостными покупателям, которые приходят и уходят», чтобы привлечь покупателей, добавил г-н Дак.

В супермаркетах, торговых центрах и крупных розничных сетях покупательная способность также снизилась по сравнению со многими другими периодами года. Г-н Тран Ан Кханг, представитель крупного супермаркета в городе Винь, сказал: «С 15 февраля по настоящее время покупательная способность в супермаркетах снизилась примерно на 10% по сравнению со многими другими периодами года. Это также самый «низкий» сезон на розничном рынке, поскольку перед Тэтом люди покупают большое количество товаров, которые не успели израсходовать. Более того, потребители будут более взвешенно и взвешенно подсчитывать свои расходы, поскольку перед Тэтом они «щедро» потратили на покупки большие суммы».

Как обычно, покупательная способность резко возрастает во время Тэта, но после окончания самого главного праздника года рынок обычно находится в застое около 1-2 месяцев из-за снижения потребительского спроса. Снижение покупательной способности приводит к ухудшению деловой активности. Поэтому все мелкие торговцы надеются, что в ближайшее время покупательная способность вырастет, рынок стабилизируется, и дела пойдут лучше.