Игры Юго-Восточной Азии 31 — за более сильную, единую Юго-Восточную Азию, которая сияет вместе

Заключительное выступление Игр Юго-Восточной Азии 31. Фото: Vne

Ниже приводится полный текст речи премьер-министра Фам Минь Чиня:

Уважаемые делегаты и гости!

В последние несколько дней Вьетнам и его народ с большой радостью и гордостью приветствовали уважаемых делегатов, гостей и более 10 000 спортсменов, тренеров и судей на 31-х Играх Юго-Восточной Азии – крупнейшем спортивном мероприятии в Юго-Восточной Азии. Пандемия COVID-19 вынудила нас перенести 31-е Игры Юго-Восточной Азии с ноября 2021 года на май 2022 года. Однако это сплотило нас, сделало нас более сплочёнными, более решительными, более целеустремлёнными, более решительными, преодолевая все трудности и испытания во имя благородной любви к спорту, чтобы успешно организовать 31-е Игры Юго-Восточной Азии.

Уважаемые делегаты!

Мы собрались здесь, чтобы внести свой вклад в утверждение видения и миссии АСЕАН: солидарности, мира, дружбы, сотрудничества и развития. Эти видение и миссия выходят за рамки значения Спортивного фестиваля Юго-Восточной Азии. Как страна-организатор, активный, деятельный и ответственный член АСЕАН и международного сообщества, лидеры партии и государства Вьетнам с гостеприимством и уважением уделили этому мероприятию особое внимание. За прошедшее время Вьетнам приложил все усилия для предотвращения, сдерживания и эффективного контроля эпидемии COVID-19, обеспечения социальной безопасности, стабилизации жизни людей, уделяя особое внимание содействию социально-экономическому восстановлению и развитию, а также уделяя первоочередное внимание наилучшему использованию ресурсов для тщательной подготовки и успешного проведения Конгресса.

Наверное, мы все испытываем радость и волнение, когда спортивные площадки заполняются зрителями ради здорового вида спорта, кульминацией которого являются энтузиазм и самоотверженность более 40 тысяч болельщиков, искренне и невинно болеющих за финал мужского футбольного турнира на стадионе «Мидинь». Это своего рода послание, которое Вьетнам в частности и страны Юго-Восточной Азии в целом посылают миру о том, что мы взяли эпидемию под контроль, и безопасная жизнь постепенно возвращается в нормальное русло.

В своей заключительной речи на 31-х Играх Юго-Восточной Азии премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил все спортивные делегации и страны за создание замечательных, успешных, впечатляющих, гуманных, запоминающихся, глубоко человечных и благородных, наполненных спортивным духом 31-х Игр Юго-Восточной Азии. Фото: danviet

Во время проведения 31-х Игр Юго-Восточной Азии Вьетнам с огромной радостью, волнением и гордостью приветствовал г-на Тан Чуан-Джина, председателя Национальной ассамблеи Сингапура, г-на Теа Баня, заместителя премьер-министра и министра обороны Камбоджи, а также министров стран Юго-Восточной Азии. Это яркое свидетельство добрых чувств и глубокой заботы о спортивном движении Юго-Восточной Азии в целом и о стране и народе Вьетнама в частности – страны лотосовой души, конической шляпы и аозай.

Уважаемые делегаты и гости!

Мы собрались здесь, чтобы проникнуться духом солидарности, дружбы и обмена культурами 11 стран региона. Это единство в многообразии многокультурной Юго-Восточной Азии. На открытии конференции мы стали свидетелями дружбы, жизнерадостности, впечатлительности и энтузиазма представителей спортивных делегаций стран региона, стремящихся к развитию спорта в Юго-Восточной Азии и к «сильной Юго-Восточной Азии – могущественной и процветающей Юго-Восточной Азии».

Мы собрались здесь, чтобы спеть песню победы. Более 10 тысяч спортсменов, судей и тренеров – это более 10 тысяч историй усилий, попыток и жертв, которые они принесли, преодолевая трудности и испытания, чтобы с чистым сердцем участвовать в спортивном празднике нашего региона. Здесь есть и улыбки, и радость победы. А также слёзы, и печаль, и сожаление, когда ожидаемые результаты не достигнуты. Но самое главное – все спортсмены старались изо всех сил, боролись изо всех сил, имели возможность обмениваться опытом, учиться и узнавать о разных культурах, а также были подбадриваемы и воодушевлены болельщиками. Это победа всех нас; победа духа честного, беспристрастного, чистого и благородного спортивного мастерства; победа нас самих, солидарности и дружбы между народами.

Красочное арт-представление, сочетающее технологии, на заключительной сцене 31-х Игр Юго-Восточной Азии. Фото: danviet

Мы собрались здесь сегодня, чтобы поблагодарить всех, кто внёс свой вклад в успех Съезда. От имени руководства партии и государства я хотел бы выразить признательность и горячую признательность Оргкомитету 31-х Игр Юго-Восточной Азии, Министерству культуры, спорта и туризма, соответствующим министерствам и ведомствам, городу Ханой, 11 населённым пунктам, принимающим соревнования, информационным агентствам, газетам, спонсорам, волонтёрам и всем, кто внёс свой вклад в проведение мероприятия и поддерживал спортсменов.

Образ «безопасного, дружелюбного, мирного, гостеприимного, интегрированного и развивающегося Вьетнама», «сильной Юго-Восточной Азии», «объединённой и сплочённой Юго-Восточной Азии в её многообразии» и «Юго-Восточной Азии, сияющей вместе» был воплощен на протяжении всех 17 дней Игр. И я хотел бы выразить особую благодарность всем национальным спортивным делегациям за то, что вы создали замечательные, успешные, впечатляющие, гуманные, запоминающиеся, глубоко человечные 31-е Игры Юго-Восточной Азии, а также благородный дух спортивного соревнования, здоровой борьбы за флаг и цвета без каких-либо достижений. Талисман Сан-Ла и глубокие впечатления навсегда сохранят незабываемые и эмоциональные воспоминания, вдохновляя, мотивируя и развивая каждого из нас.

Впечатляющие кадры с церемонии закрытия Игр Юго-Восточной Азии 31. Фото: danviet

Дамы и господа!

31-е Игры Юго-Восточной Азии прошли с большим успехом. От имени руководства партии и государства Вьетнам я объявляю Игры закрытыми. Факел веры в победу, факел дружбы и солидарности, факел мира и развития в Юго-Восточной Азии будет гореть вечно. Мы встретимся вновь на 32-х Играх Юго-Восточной Азии в прекрасной и гостеприимной стране Камбодже. До свидания и до новых встреч.

Большое спасибо!