Начальник полиции отрицает ответственность за манипуляции Ву «Нхома» с земельными участками

Сегодня утром первый допрошенный, Фан Ван Ань Ву, заявил, что он основал и управлял компаниями Bac Nam 79 (Дананг) и Nova Bac Nam 79 (Хошимин) с 2000 года. В 2009 году Ву был завербован полицией в качестве офицера разведки, которому было поручено исключительно экономическое развитие, без каких-либо других обязанностей.

Хотя Главное управление V (Главное разведывательное управление) использовало бизнес Ву в качестве подставной компании, компания действовала финансово независимо и отчитывалась только о своей деятельности. «Ответчик развивался в соответствии с поставленными задачами», — заявил Ву в Народном суде Ханоя.

В Дананге, видя, что кооператив в районе Тан Чинь работает неэффективно и вынужден закрыться, Ву предложил оказать поддержку жителям района в создании рабочих мест. Ву подтвердил, что обо всех инцидентах было сообщено в Главное управление V в соответствии с установленной процедурой.

В проекте 319 Le Duan (Дананг) Ву увидел потенциал для получения прибыли в этой заброшенной недвижимости и способствовал её приобретению. Ву подтвердил, что все процедуры и порядок передачи имущества по этому проекту были выполнены в соответствии с законом. Ву сам связался с отделом аренды, чтобы обсудить компенсацию и оформление.

«Ответчик подал заявку на проект по управлению предприятием, но почему он перевёл активы на своё имя?» — спросил председательствующий судья Труонг Вьет Тоан. Ву представил «полную историю», объяснив, что из-за финансовых трудностей у компании Bac Nam 79 не было денег, а компания Da Nang поставила условие: если деньги не будут выплачены в течение 60 дней, право покупки будет утрачено. Поэтому Ву согласился с Bac Nam 79 одолжить деньги на покупку. Стороны заключили договор займа, но в обвинительном заключении это не упоминалось.

«Кредитование — это не то же самое, что маркировка дома своим именем. Если бы ответчик с самого начала доказал, что у компании Bac Nam 79 недостаточно финансовых возможностей, решил бы город продать дом?» — спросил судья. Ву быстро и настойчиво объяснил, что компании приходится инвестировать во множество проектов одновременно, поэтому в тот момент она не могла справиться с этим.

Подсудимый Нгуен Хыу Бах дал показания о том, что ему было поручено подготовить официальные документы, связанные с рядом проектов, реализуемых Ву. Он сказал, что не помнит многого, но что он подготовил все официальные документы, предложенные Ву, под руководством своего начальства.

По словам подсудимого Баха, если бы не было официальных донесений или директив, у Ву всё ещё были бы эти проекты. «Документы Главного управления V только ускоряют процесс», — дал показания бывший заместитель директора Главного управления V в качестве подсудимого.

Председатель сразу же заявил, что на самом деле многие другие компании, например, Bac Nam 79 и Nova Bac Nam 79, также запрашивали землю под проект, но их заявки не были одобрены. Во всех документах, направленных властям Дананга и Хошимина, указывалось, что это необходимо «для обеспечения коммерческой деятельности».

Объясняя значение термина «предпринимательская деятельность», ответчик Бах заявил, что речь идёт о деятельности, осуществляемой посредством предпринимательской деятельности. Однако судья отметил, что Ву не использовал эти объекты для предпринимательской деятельности, а сдавал их в аренду и передавал с целью получения прибыли. Г-н Бах заявил, что ему об этом ничего не было известно.

«Как вы могли не знать? Что думал подсудимый?» — спросил судья. Господин Бах по-прежнему настаивал, что не знал всех проектов. При составлении документов он лишь следовал указаниям начальства и теперь очень сожалеет об этом.

Отвечая присяжным по поводу «обслуживания коммерческой деятельности» двух компаний, управляемых Ву «Нхом», подсудимый Фан Хыу Туан (бывший заместитель директора Генерального департамента V) заявил, что у каждого сотрудника разведки должна быть подставная компания. Поэтому Ву было поручено заниматься экономическим развитием.

Когда судья заявил, что, согласно правилам, Главное управление V поддерживает только подставные компании в профессиональных вопросах, ответчик Туан пояснил, что их понимание миссии также было иным. Главному управлению V было разрешено вербовать сотрудников разведки извне, создавать подставные компании и развивать их до тех пор, пока они не станут сильными...

Г-н Туан признался лишь в подписании и публикации документов по некоторым проектам, а тот факт, что Ву использовал их не по назначению, имел место уже после его выхода на пенсию. На протяжении всего интервью г-н Туан говорил быстро, иногда заикаясь.

На очной ставке подсудимый Ву заявил, что помимо семи проектов с «престижными» локациями, о которых ему было заявлено, он также «запрашивал множество других проектов», которые, однако, не упоминаются в обвинительном заключении. «Все проекты служат экономическому развитию, профессиональной деятельности, порученной г-ном Туаном. Когда Бакнам 79 станет достаточно сильным, чтобы выйти на международный уровень, тогда Главное управление V окажет поддержку машиностроению...», — заявил Ву.

Бывший заместитель министра общественной безопасности Буй Ван Тхань, стоя прямо и медленно говоря, рассказал, что, находясь на посту, он отвечал за логистику, инженерное дело и недвижимость. В рамках проекта 129 Pasteur (район 3, Хошимин) он подписал два официальных письма с «запросом на покупку» для удовлетворения профессиональных потребностей. Он не знал, что Ву сразу же продал проект, поскольку ему об этом никто не сообщил.

Он признал, что бизнес-цель этого проекта не была достигнута. Будучи заместителем министра, имеющим множество задач и штат сотрудников, он не знал, что скрывается за этой историей.

В отличие от г-на Тханя, бывший заместитель министра Тран Вьет Тан заявил, что, будучи главой Главного управления V, ответчик не подписывал никаких документов с просьбой о покупке или аренде проектов, а лишь подписывал документы для ускорения процедур. Он не знал, что Ву передал проекты сразу после их утверждения. Он взял на себя ответственность как руководитель за незнание проблемы.

Согласно обвинению, Ву «Нхом» воспользовался именем подставной организации Генерального департамента V, чтобы требовать от министерств, ведомств и местных органов власти сдачи в аренду земельных участков, передачи прав землепользования и активов на землях семи государственных жилищных и земельных проектов площадью до нескольких тысяч квадратных метров в престижных районах Дананга и Хошимина без проведения аукциона, что противоречит закону.

После того, как двум подставным компаниям были переданы права пользования и активы на вышеуказанных участках земли, Ву «Нхом» передал их себе, членам своей семьи или другим лицам. Целью этого не была профессиональная деятельность полиции, а получение личной выгоды, что привело к убыткам для государства в размере 1,160 млрд донгов.

Прокуратура пришла к выводу, что вышеуказанное поведение Ву «Нхома» являлось преступлением.Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей, согласно пункту 3 статьи 356 Уголовного кодекса 2015 года с наказанием в виде лишения свободы на срок от 10 до 15 лет.

В качестве подписавших документы с просьбой к Народным комитетам Хошимина и Дананга предоставить подставной компании Ву «Нхома» право пользования 7 земельными участками общей площадью 6700 м2 домов и 26 800 м2 земли стоимостью более 2 500 млрд донгов были привлечены к ответственности за два преступления г-н Буй Ван Тхань (бывший заместитель министра общественной безопасности), г-н Тран Вьет Тан (бывший заместитель министра общественной безопасности), г-н Фан Хыу Туан (бывший заместитель генерального директора Главного управления разведки, а именно Генерального управления V Министерства общественной безопасности), г-н Нгуен Хыу Бах (бывший заместитель директора).Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностейиОтсутствие ответственности влечет за собой серьезные последствия.