(Baonghean.vn) - Чтобы поддержать кандидатов на Национальном экзамене в старших классах средней школы 2015 года в Нгеане, многие группы волонтеров сопровождали кандидатов, готовя бесплатные обеды...
Репортер газеты «Нге Ан» зафиксировал эту деятельность буддийской группы пагоды Ха (коммуна Хунг Тьен, район Нам Дан) и группыЧеловек, о котором я забочусьв экзаменационном кластере Винь:
![Để nấu cơm trưa cho các thí sinh ở cụm thi Vinh, nhóm Phật tử Chùa Hà đã vượt 20km về thành phố Vinh vào tối ngày 30/6 để nấu cơm trưa cho thí sinh.]() |
| Чтобы помочь кандидатам из экзаменационного кластера Винь, группа буддистов из Чуа Ха вечером 30 июня проехала 20 км до города Винь, чтобы приготовить обед. |
![Thức dậy từ 4 giờ sáng, nhóm phật tử này đã chuẩn bị được 350 suất cơm để phát cho thí sinh.]() |
| Проснувшись в 4 утра, эта группа буддистов приготовила 350 порций еды для раздачи кандидатам. |
![Cùng tham gia phối hợp phát cơm mễn phí cho thi sinh với nhóm phật tử Chùa Hà còn có nhiều sinh viên tình nguyện trên địa bàn thành phố Vinh.]() |
| В раздаче бесплатных обедов кандидатам из буддийской группы пагоды Ха также приняли участие многие студенты-волонтеры из города Винь. |
![Các suất cơm trưa tiếp sức thí sinh đều đảm bảo chất lượng, vệ sinh và được gói ghém cẩn thận.]() |
| Предоставляемые участникам обеды гарантированно будут хорошего качества, гигиеничны и тщательно упакованы. |
![350 suất cơm được nhóm phật tử và sinh viên tình nguyện chuyển đến điểm thi trường THPT Lê Viết Thuật để phát cho các thí sinh.]() |
| Группа буддистов и студентов-волонтеров доставила 350 порций еды на место проведения экзамена в средней школе Ле Вьет Туат для раздачи кандидатам. |
![Giúp bữa cơm trưa cho thí sinh, Nhóm Người tôi cưu mang đã dậy từ lúc 2 giờ sáng để nấu nướng chuẩn bị.]() |
| Чтобы помочь с обедом для участников, группа «Люди, о которых я забочусь» проснулась в 2 часа ночи, чтобы приготовить и подготовить еду. |
![Những người tham gia nấu nướng của nhóm đều là đầu bếp]() |
| Участники кулинарной команды — все «профессиональные» повара, которые принимали участие во многих благотворительных акциях и кампаниях поддержки. |
![Các phần canh cho các thí sinh đều được đóng gói hết sức cận thận nhằm đảm bảo vệ sinh.]() |
| Все порции супа для участников упаковываются очень тщательно, чтобы обеспечить гигиену. |
![Cơm ngon, canh ngọt - Nhóm Người tôi cưu mang mong góp một phần sức nhỏ bé để các thí sinh nghèo bớt phần khó khăn.]() |
| Вкусный рис, сладкий суп — группа «Человек, о котором я забочусь» надеется внести небольшой вклад, чтобы помочь малоимущим кандидатам справиться с трудностями. Группа будет готовить обеды для кандидатов в течение четырёх экзаменационных дней. |
![Mỗi phần cơm trị giá ước khoảng 17.000 đồng; Nhóm người tôi cưu mang đã chuẩn bị 100 suất cơm trưa cho các thí sinh.]() |
| Каждая порция риса стоит около 17 000 донгов, а группа «The People I Care For» приготовила для участников 700 обедов. |
![Các phần cơm này được chuyển đến 3 điểm : Trường Đại học Vinh, Đại học Y và trước Thư viện tỉnh.]() |
| Эти обеды были доставлены в три места: в Университет Винь, Медицинский университет и к Провинциальной библиотеке. |
![Ngoài các phần cơm, những nhóm thiện nguyện còn chuẩn bị thêm nước uống cho thí sinh.]() |
| Помимо питания, группы волонтеров также готовят напитки для кандидатов. |
 |
| Бедным кандидатам доставляли вкусную еду. |
Тхань Сон - Сонг Хоанг
