Министерство финансов отвечает гражданам на вопросы о ценах на чистую воду

10 ноября 2014 года Департамент финансов получил петицию от жителей города Винь, в которой утверждалось, что цена на чистую воду, применяемая с 1 июля 2014 года в соответствии с тарифной сеткой, является ненаучной и не соответствует нормативным актам.

Изучив и основываясь на действующих нормативных актах штата от 24 ноября 2014 года, Департамент финансов выпустил официальное письмо № 4086/STC-QLG&CS, в котором дал следующий ответ:

20 июня 2014 года Народный комитет провинции принял решение № 39/2014/QD-UBND о регулировании потребительских цен на чистую воду. Решение вступило в силу с 1 июля 2014 года. Цены на чистую воду регулируются в соответствии с прогрессивными уровнями потребления. В частности, оно включает следующее:

Вода для бытовых нужд домохозяйств (включая коллективное жилье) регулируется следующим образом:

- Уровень от первых 1м3 - 10м3 (домохозяйство/месяц).Символ SH1 – коэффициент 0,8 составляет 5800 донгов/м3 (цена включает налог).

- От 10 м3 до 20 м3 (домохозяйство/месяц).Символ SH2 – коэффициент 1 составляет 7200 донгов/м3 (цена включает налог).

- От 20 м3 до 30 м3 (домохозяйство/месяц).Символ SH3 – коэффициент 1,2 составляет 8700 донгов/м3 (цена включает налог).

- Более 30 м3 (домохозяйство/месяц).Символ SH4 - коэффициент 1,5 составляет 10 900 донгов/м3 (цена включает налог).

финансовый отдел...

1. Относительно процесса принятия Решения 39/2014/QD-UBND:

В рамках реализации программы подготовки юридических документов, изданных в соответствии с решением Народного комитета провинции Нгеан № 472/QD-UBND от 25 января 2014 года, на основе плана цен на объекты производства и подачи чистой воды, Министерство финансов выпустило официальное уведомление № 449/STC-QLG&CS от 5 марта 2014 года с просьбой представить заключение Департамента строительства. После получения комментариев от Департамента строительства, содержащихся в официальном уведомлении № 418/SXD-KTTH от 17 марта 2014 года, Министерство финансов подготовило предложение о запросе заключений от секторов, районов, городов и поселков и получило заключения от организаций, запрашивающих заключения. Министерство финансов направило Народному комитету провинции документ № 1110/TTr-STC от 24 апреля 2014 года по двум вариантам:

- Вариант 1:Прогрессивная схема ценообразования;

- Вариант 2:Средний ценовой план.

На заседании под председательством Народного комитета провинции, основываясь на мнениях секторов, уровней и фактической ситуации, Народный комитет провинции пришел к выводу, что цена на чистую воду для повседневного пользования, применяемая в соответствии с вариантом 1, является прогрессивным ценовым вариантом (по этому вопросу Народный комитет провинции провел 2 заседания и пригласил представителей департаментов, филиалов, подразделений по производству чистой воды, а также печатных и радиовещательных агентств присутствовать и докладывать по этому вопросу) и представил его Народному комитету провинции на очередном заседании в мае 2014 года. Затем, реализуя Уведомление № 248/TB-UBND от 27 мая 2014 года Народного комитета провинции Нгеан об объявлении заключения председателя Народного комитета провинции Нгуен Суан Зыонга на очередном заседании Народного комитета провинции в мае 2014 года, Министерство финансов планировало опубликовать информацию о потребительской цене на продукты чистой воды в газете «Нгеан» (выпущена в мае 30, 2014). Спустя почти месяц после публикации Министерство финансов не получило никаких рекомендаций или ответов от отдельных лиц или организаций в регионе. 20 июня 2014 года Министерство финансов представило документ № 1935/STC-QLG&CS в Народный комитет провинции для принятия решения № 39/2014/QD-UBND от 20 июня 2014 года о регулировании потребительской цены на чистую воду. Эта цена вступает в силу с 1 июля 2014 года.

2. На законных основаниях:

Совместный циркуляр № 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT от 15 мая 2012 г. Министерства финансов, Министерства строительства, Министерства сельского хозяйства и развития села, регулирующий принципы, методы определения и полномочия по принятию решений по ценам на потребление чистой воды в городских районах, промышленных зонах и сельской местности (пункт 2 статьи 7), гласит:

«Цена потребления чистой воды (без НДС) для каждой цели использования:

Цена на чистую воду для бытового использования устанавливается по прогрессивной шкале: для домохозяйств, использующих воду по более низким нормативам, применяется более низкая цена, и наоборот. Цена на воду для других целей устанавливается по единой шкале, но для каждой цели водопользования устанавливаются разные цены.

В случаях, когда источники водоснабжения и мощности водоснабжения превышают спрос на воду, цена на чистую воду для бытовых нужд может устанавливаться не по прогрессивному механизму цен, а по средней цене на бытовую воду, что стимулирует потребителей к использованию чистой, безопасной и гигиеничной воды, а с другой стороны, создает условия для предприятий водоснабжения по развитию сетей распределения воды и повышению эффективности производства.

Тем временем:

- Соотношение спроса и предложения: согласно проекту, водоочистная станция Донгвинь мощностью 20 000 000 м3/год была построена и введена в эксплуатацию в 2005 году. К настоящему времени спрос на воду возрос, станция должна работать на полную мощность, но всё ещё не может удовлетворить спрос на воду в городе Винь. Поэтому необходимость экономного использования чистой воды и увеличения производительности водоочистных сооружений становится актуальной. Предприятия по производству и подаче чистой воды в городе Винь предлагают применять прогрессивную ценовую политику.

- Нынешний прогрессивный метод установления цен на чистую воду является целесообразным, поскольку он стимулирует рациональное, экономичное и безопасное использование чистой воды и ограничивает сброс отходов для защиты окружающей среды;

- В настоящее время в городе Винь потребление чистой воды в основном приходится на домохозяйства, на долю которых приходится 75% годового производства чистой воды. При этом объём чистой воды, потребляемой домохозяйствами по цене 5800 донгов/м3, составляет более 50% от общего объёма чистой воды, потребляемой домохозяйствами. Таким образом, при текущей средней цене на чистую воду в 7305 донгов/м3 применение прогрессивной шкалы цен позволит удовлетворить платёжеспособность большинства домохозяйств, одновременно ограничив потери государственного бюджета (в настоящее время государственный бюджет вынужден компенсировать потери сырой воды, связанные с ценой на чистую воду для бытовых нужд).

На основании вышеизложенных теоретических и практических положений Народный комитет провинции принял Постановление о применении прогрессивного механизма расчета потребительской цены на чистую воду для ежедневного использования, что является целесообразным.

Выше представлен ответ Министерства финансов на содержание петиции, касающейся цен на чистую воду в провинции. Мы надеемся получить согласие большинства потребителей, использующих чистую воду в повседневной жизни в городе Винь.

Департамент финансов