Шок

Даже самые нечестные и не слишком хорошо разбирающиеся в математике не смогли избежать шока, когда после, казалось бы, «незначительного» повышения цен появился первый счет за электроэнергию. Ух ты, какое огромное повышение! Не просто 8,36%, как было объявлено изначально, а, по сообщениям, не менее чем на 35%! В некоторых крупных городах счета за электроэнергию даже удвоились или утроились по сравнению с предыдущим месяцем. Как будто по стране прокатилась разрушительная ценовая катастрофа, люди в недоумении достают свои кошельки, поскольку их семейные и деловые планы расходов приходится полностью пересматривать.

В то время как лозунг «повышение цен на электроэнергию выгодно всем» объяснялся академическим языком до непонятности, после неудачных попыток сохранить его в тайне всплыла шокирующая информация: «EVN экономит 42 000 миллиардов донгов!» Как это странно! Хронические убытки, вынужденное повышение цен для компенсации, и при этом существенная экономия в 42 000 миллиардов донгов! И это действительно шокирует, когда представитель EVN заявляет, что 42 000 миллиардов донгов экономии все еще недостаточно. В ответ на этот вопрос, привлекающий значительное внимание общественности, особенно в контексте недавнего резкого повышения цен на электроэнергию, EVN выпустила письменное заявление.

Согласно пояснению в этом документе, депозитный баланс EVN на конец июня 2018 года, составлявший более 42 000 миллиардов донгов, по сравнению с краткосрочными обязательствами на тот же период (более 106 000 миллиардов донгов), слишком мал и недостаточен для немедленного погашения задолженности перед поставщиками топлива (газ, уголь, электроэнергия) в размере 55 000 миллиардов донгов и погашения банковских кредитов на сумму 22 000 миллиардов донгов. «В связи с огромными потребностями в капитале для инвестиций, производства и ведения бизнеса, указанный депозитный баланс достаточен лишь для того, чтобы помочь EVN и ее дочерним предприятиям выполнить поставленные задачи», — четко говорится в документе, подписанном заместителем генерального директора Нгуен Суан Намом от имени генерального директора EVN.

Заимствования продолжаются, долги продолжаются, и сбережения продолжаются – запутанная и неорганизованная система учета. Однако по-настоящему «мучительный» вопрос заключается в процентной ставке, предлагаемой по этим так называемым «сбережениям» – всего 0,2% годовых. Называть это «сбережениями» с ставкой 0,2% годовых несправедливо, особенно учитывая, что срочные депозиты обычно предлагают минимальную процентную ставку в 4,5% годовых. Это несоответствие достаточно, чтобы подпитывать дальнейший скептицизм. Стоит также отметить, что не так давно несколько крупных банковских скандалов (например, дело Ха Ван Тама) упоминали аналогичные несоответствия с довольно замысловатым термином: «расходы на обслуживание клиентов». Будем надеяться, что руководители EVN не наивны и уж точно не относятся к группе слабых клиентов, нуждающихся в «обслуживании».

Возвращаясь к шокирующим счетам за электроэнергию, люди остаются прежними: простыми, доверчивыми и смирившимися. Не имея профессиональной подготовки и не подчиняясь многоуровневой системе ценообразования, они используют весьма примитивные расчеты: повышение на 8,36% означает повышение на 8,36%! Короче говоря, если раньше вы потратили 100 000 донгов, то после повышения цены это будет около 108 000 донгов. Вот и все, и даже это вызывает головную боль. Теперь же они манипулируют этим с помощью сложных и академических вычислений, так что цифра 8,36 выглядит как 8,36 x 4. Вполне возможно, что это придумали высокообразованные люди, поэтому никто не осмеливается спорить. Люди могут лишь утешать себя своим знакомым лозунгом: «Переплата за электроэнергию в конечном итоге является вкладом в государственное предприятие, а вклад в государственное предприятие — это также способ проявить патриотизм».

Повышение цен на электроэнергию облегчит бремя, лежащее на энергетической отрасли, бремя, которое народ обязан нести – неотъемлемая ответственность отрасли, и это совершенно справедливо. Если это принадлежит государству, значит, это принадлежит народу, делается народом и для народа! Люди знают, люди обсуждают, люди действуют, люди контролируют, и теперь люди… платят долг. Всё это очень прозрачно, и нет необходимости добавлять какие-либо секретные печати к этой простой логике. Люди опасаются, что после этой финансовой помощи руководители EVN (Вьетнамской электроэнергетической компании) увлекутся «побочными инвестициями», продолжая выходить за рамки отрасли, играя на фондовом рынке, спекулируя на недвижимости, полях для гольфа и так далее… что снова приведет к постоянным убыткам и непомерному долгу. Это будет настоящим шоком, а не просто анафилактическим шоком. Я думаю, у людей нет лишних денег, но они не будут возражать против трат, если это действительно поможет возродить бизнес, который, в конечном счете, будь то малый или крупный, прямо или косвенно, играет в этом свою роль. Проблема в том, что людям нужна прозрачность и приверженность самоуважению; пожалуйста, не говорите, что и того, и другого не хватает!

На этой неделе цены на электроэнергию были шокирующими, но цены на бензин оказались не менее драматичными. Цены на бензин резко упали без всякого сопротивления. Нет никакого «ступенчатого» повышения цен; они просто продолжают расти, и как только достигнут пика, это гарантированно произойдет! Это сложный вопрос; электроэнергия и бензин — динамичный дуэт, доминирующий в противостоянии, где многие предсказывают, что инфляция неизбежно уступит. Комментарий, который я услышал от водителя мототакси: «При таких ценах на бензин я бы даже не осмелился использовать зажигалку», — идеально отражает реальность! Стоит также отметить, что цены на бензин еще не перестали расти. Неумолимый рост цен на бензин обрушивает всю свою силу на зажигалки. В последние несколько дней пресса сообщала о 70-летнем пенсионере-учине, который построил собственный электромобиль, чтобы возить внука в школу, в качестве благородного ответа на безумие цен на бензин. Помимо восхваления связи между дедушкой и внуком и неувядающей креативности пожилого учителя, люди также выразили обеспокоенность по поводу его несколько рискованного выбора двигателя для автомобиля! Стремительный рост цен на бензин — это одно, но переход на электричество — хватит ли пенсии старого учителя, чтобы справиться с многоуровневой системой ценообразования? Или он просто выпрыгнет из огня да в полымя? Если ничего не изменится, базовая зарплата повысится 1 июля. Это знакомая погоня между заработной платой и ценами, где победа никогда не доставалась заработной плате. Это слишком знакомо; это уже не шокирует.

Когда автор готовился завершить статью, пришло известие о том, что церковь Буй Чу – одно из старейших и самых красивых религиозных сооружений, построенное 134 года назад – будет снесена 13 мая, чтобы освободить место для новой. Пользователи сети выразили сожаление по поводу разрушения этого сооружения, факт, который, как ранее отмечал в своей статье Мартин Рама, старший советник Всемирного банка и директор проекта Центра устойчивого городского развития при Вьетнамской академии социальных наук, подчеркивает многочисленные прекрасные церкви и соборы, разбросанные по всей стране, включая группу потрясающих церквей в провинциях Намдинь и Ниньбинь. «Эти здания и их внутреннее убранство – настоящие архитектурные жемчужины, благодаря сочетанию архитектуры в стиле бозар с традиционной вьетнамской эстетикой. Разрушение этих архитектурных произведений – потеря для человечества».

В последние годы мы стали свидетелями реставрации некоторых из самых великолепных религиозных сооружений мира. Конечно, построить новое здание гораздо проще, чем сохранить и популяризировать ценность объекта культурного наследия. К сожалению, был выбран более простой вариант. Причина проста: сооружение не включено в список охраняемых исторических объектов, и причина этого в том, что его владелец никогда не требовал его сноса. День его демонтажа приближается, и все попытки спасти его кажутся запоздалыми. Потеря такого прекрасного и ценного сооружения поистине душераздирающа, но причина его исчезновения не менее шокирует.