Шумный рынок красного карпа для поклонения Дао Цюань

February 1, 2016 12:49

(Baonghean.vn) — Каждый год 23 декабря люди проводят церемонию поклонения Кухонным богам и выпускают карпа на волю. В этом году на рынке отпущенного карпа много покупателей, но мало продавцов, поэтому цена на него немного выросла по сравнению с предыдущими годами.

Lễ cúng tiễn ông Công ông Táo còn được dân gian giản tiện gọi là lễ cúng tiễn Táo quân chầu trời là một nghi lễ rất quan trọng đối với các gia đình Việt Nam. Vì thế, ngày 23 tháng Chạp, thị trường cá vàng cúng ông Táo tại các chợ đều rất sôi động
Церемония проводов Кухонных Богов, также известная как церемония проводов Кухонных Богов на небеса, является очень важным событием для вьетнамских семей. Поэтому 23 декабря на рынках очень оживлённо продают золотых рыбок для поклонения Кухонным Богам.
 Anh Thành tiểu thương bán cá cho biết:
Г-н Тхань, торговец рыбой, сказал: «Я купил 1000 рыб, но в этом году к 10 утра я уже продал около 800 рыб, это гораздо более популярно, чем в обычные годы».
Giá của mỗi con cá chép to từ 12 đến 17 nghìn đồng.
Цена каждого крупного карпа составляет от 12 до 17 тысяч донгов.
Đặc biệt cá chép to đẹp đang bơi khỏe lến tới 20 đến 30 ngìn một con.
Особо крупные и красивые карпы стоят до 20-30 тысяч за штуку.
Bên cạnh đó, có nhiều loại cá đủ kích cỡ với giá cả phong phú.
Кроме того, здесь много видов рыб всех размеров по доступным ценам.
Giá của mỗi con cá chép nhỏ chỉ khoảnh 7 đến 8 nghìn đồng/con.
Цена каждого маленького карпа составляет всего около 7–8 тысяч донгов за рыбку.
Khách hàng chủ yếu chọn mua cá chép đỏ.
Покупатели в основном предпочитают покупать красного карпа.
Tuy nhiên nếu người mua không biết phân biệt thì vẫn mua phải cá cảnh có màu đỏ giống với cá chép đỏ. Để phân biệt có thể nhìn vào đuôi của cá. Cá chép đỏ có đuôi ngắn hơn cá cảnh.
Однако, если покупатель не умеет различать, он всё равно купит декоративных рыбок красного цвета, похожих на красного карпа. Чтобы отличить, можно посмотреть на хвост. У красного карпа хвост короче, чем у декоративных рыбок.
Theo tục lễ mỗi gia đình mua khoảng 3 con cá chép để phỏng sinh.
По традиции, каждая семья покупает около 3 карпов для имитации жизни.

Duc Anh - Thu Huyen

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Шумный рынок красного карпа для поклонения Дао Цюань
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО