Живи, люби и надейся

(Баонхян) – Журналистика привела меня к ней – к женщине, которая в тот день стояла, прислонившись к двери больничной палаты, с безжизненным взглядом. Она сказала, что по какой-то причине рассказала мне свою историю, хотя все эти годы никто ничего не знал о её жизни. Люди спрашивали: «Кто ты?» Она также много раз спрашивала себя: «Кто я?»

Она – ребёнок, родившийся и выросший в бедной, безлюдной сельской местности. В отличие от окружающих её детей, она была уязвима для нагоняев, даже для чьих-то сожалеющих шлепков по соломенной крыше, из-за которых одеяла, постельное бельё и вещи её семьи каждый раз, когда шёл дождь, были мокрыми. Она любила наблюдать за облаками, звёздами и полумесяцем над полями в начале месяца. Ей также нравилось смотреть на городские огни вдали, ярко сияющие, словно предвещающие радость.

Воздушные шары в небе - Картина ВИЧ-инфицированного художника на выставке «Краски жизни».

Затем, промочив ноги, она шагнула в город, желая изменить свою жизнь, смущаясь, потому что её длинные волосы всё ещё пахли мыльным пузырём. Она подавляла тоску по деревне, по обветшалой крыше прошлого, с которой холодные капли дождя каждую ночь капали ей на щеки. У неё оставалось время, чтобы замаскировать синяки под глазами, оставшиеся с детства. Яркие платья и разноцветные браслеты, которые она прикрепляла к телу, скрывали её деревенскую, смуглую внешность и грусть от разлуки с домом. Иногда она боялась ностальгии так же сильно, как и мысли о том, что на самом деле хочет вернуться в прежнюю девочку, которая сидела, глядя на облака и плача по старой крыше, открытой росе и солнцу. Она боялась стать кем-то другим, потому что это было связано с неопределённостью и создавало чувство незащищённости.

Затем она винила жизнь, когда начала падать... И она - та, кто совершил ошибку однажды, но должен был заплатить цену за всю свою жизнь. Много ночей она плакала от сожаления: если бы только она была достаточно сильна, чтобы отказаться от соблазнов и ловушек, если бы только она была достаточно смела, чтобы быть собой, ребенком, который знал, как прижать дрожащую кошку к груди, чтобы согреться, который знал, как собирать сухие листья бамбука, чтобы приготовить еду для своей матери, и не должен был рубить дрова, когда возвращался домой с работы... Она - мать, которая не могла дать своему ребенку здоровое тело, как любой другой ребенок, потому что еще до ее рождения ее кровь была заражена вирусом, переносящим болезнь века. Она - та, кто хотел отомстить. Она сказала мне не давать ей так много хороших советов, как это делали другие счастливчики и здоровые люди.

Стоя перед ней – человеком, испытывающим невыносимую боль от этого предостережения, – я внезапно замолчал. Мне показалось, что сейчас любые слова будут излишни. И вместо того, чтобы давать советы, я отвёл её в дом, спрятанный в глубине переулка. Дом ВИЧ-инфицированного мальчика, жившего с бабушкой, потому что его родители умерли от СПИДа. На облупившихся, покрытых шрамами столбах он тренировался писать белым мелом первые в своей жизни слова: «Бабушка!». Затем на дверь повесили его рисунок – небрежные штрихи изображали сцену воссоединения семьи под кровом отца и матери. Я сказал ей, что у этого мальчика больше нет родителей, к которым он мог бы обратиться, но у него осталась бабушка, которую он мог бы назвать и любить. Этот мальчик нес на себе ошибки родившей его женщины, но он всё ещё был благодарен за жизнь, он всё ещё лелеял свои мечты. Так же и ты не должен отказываться от берегов, к которым можно вернуться, не должен отказываться от возможности быть любимым, не должен терять надежды...

Не знаю, изменила ли её эта встреча хоть что-то, но я верю её слезам, когда она держала меня за руку и сказала после двух лет нашей новой встречи: «Она поняла, что у каждого своя жизнь, и все совершают ошибки. Она думала, что заслуживает смерти и должна умереть. Но это было так легко. Так же легко обвинять, как легко научиться смотреть на ошибки прямо и стоять на своём. И ненависть тоже легче, чем умение любить. Теперь она знает, кто она: человек, который знает, как подняться, чтобы продолжать жить, любить и надеяться».

Выходные Нге Ан