Дело о незаконном строительстве на общественной земле и ответственность приходского священника: Часть 1: Умышленное неуважение к дисциплине и закону

(Баонхян) – В конце сентября – начале октября 2011 года газета Nghe An опубликовала серию статей, посвященных незаконному захвату земли и строительству сооружений на стадионе Донг Кай Дуа в коммуне Конг Тхань, Йентхань. К сожалению, до сих пор священник Тран Ван Фук, настоятель прихода Нгок Лонг (епархия Баонхам), по-прежнему намеренно игнорирует закон и не выполняет решение местного суда о сносе. В ответ на общественное мнение газета Nghe An продолжает возвращаться в Конг Тхань, чтобы предоставить дополнительную информацию об этом инциденте...

Спустя почти полгода мы вернулись на стадион «Донг Кай Дуа» в коммуне Конг Тхань, и ничего не изменилось. Незаконное строительство на общественной земле, инициированное приходским священником Тран Ван Фуком, до сих пор не снесли.

Незаконно построенный дом на стадионе Донг Кай Дуа (Конг Тхань - Йен Тхань) до сих пор не снесен.

Это земля, которую жители добровольно вернули государству для строительства стадиона по плану местных властей, предназначенного для обслуживания спортивного комплекса четырёх деревень: Ру, Донг Рао, Нгок Тхыонг и Лонг Тиен. В северо-западном углу до сих пор стоит дом с четырьмя и пятью комнатами, длиной 15 м и шириной 6 м, который ничуть не снесли. Даже на новом стадионе «выросло» пять деревьев, включая королевскую пуансиану, три кокосовые пальмы высотой 3 м и один баньян высотой около 3,5 м. Все они словно бросают вызов, словно посягают на чужую собственность.

В беседе с нами г-н Нгуен Тиен Лой, председатель Народного комитета района Йентхань, сказал: «После инцидента, а также регистрации административных правонарушений, принудительного сноса постройки и восстановления первоначального состояния для пастырского совета прихода Нгок Лонг (Решение № 64/QD.UBND от 26 мая 2011 г.), Народный комитет коммуны Конг Тхань в частности, а также отделы, филиалы и организации района Йентхань в целом настойчиво и активно организовывали пропаганду, мобилизацию и разъяснения, чтобы приходские священники четко понимали нарушения закона, соблюдали решения местных властей и добровольно демонтировали незаконные постройки. Казалось, что все решено, когда 3 октября 2011 г. приходской священник Тран Ван Фук предложил г-ну Нгуен Тиен Лою, председателю Народного комитета района Йентхань, сотрудничать».

На встрече на следующий день отец Тран Ван Фук пообещал организовать снос пятикомнатного дома в течение 15 дней (с 3 октября 2011 года) и убрать забор. Однако до сих пор отец Тран Ван Фук не только не выполнил своего обещания, но и усложнил ситуацию, используя проповеди, чтобы подстрекать прихожан к несотрудничеству с властями.

В приходской церкви распространялись документы с недоброжелательным содержанием, искажающие правду, раскалывающие великий блок национального единства, создающие негативное общественное мнение и влияющие на безопасность и порядок в населённом пункте. Священник Тран Ван Фук не только пренебрег дисциплиной и законом, но и проигнорировал указание местным властям сотрудничать в решении вопроса г-на Нгуена Тхай Хопа, епископа епархии Винь, намеренно перекладывая ответственность на народ, утверждая, что это дело рук прихожан, поэтому они должны решать его сами. Здесь необходимо напомнить отцу Фуку, что в ответном документе от 27 июня 2011 года, подписанном приходским священником Тран Ван Фуком в ответ на оглашение Заключения № 151/TB-UBND председателя Народного комитета района Йентхань от 14 июня 2011 года, он заявил: «Со своей стороны, подтверждаю, что несу ответственность перед прихожанами и предыдущим священником за весь произошедший инцидент. Приходской совет – это лишь тот, кто помогал и поддерживал меня в моей работе». Действия отца Фука не только нарушали закон, но и Десять заповедей Божьих, нанося ущерб репутации Католической Церкви. В Статье 7 Бог заповедовал: «Не желай чужого», но господин Фук руководил захватом общественных земель и незаконным строительством.

Статья 8 Заповеди Господней: «Не произноси ложного свидетельства и не скрывай лжи», но господин Фук действует непоследовательно: сначала признаёт свою «ответственность», обещая прекратить её в течение 15 дней, а затем перекладывает ответственность на прихожан. Священник и Пастырский совет не имеют права вмешиваться. Я думаю, что, будучи человеком, пасущим души паствы, человеком, обладающим хорошим образованием (окончил Университет иностранных языков Дананга, учился в духовной семинарии Ван Хань (Ха Тинь) и высшей духовной семинарии Винь Тхань (Нги Дьен, Нги Лок, Нге Ан), умом и знаниями, священник Тран Ван Фук должен лучше всех понимать, что «не следует использовать имя Бога для совершения мирских, незначительных дел», а также понимать права и обязанности граждан перед законом. Исходя из этого, он призывает прихожан к активному сотрудничеству с правительством для исправления и исправления ошибок.

Однако, напротив, после длительного периода сознательного сопротивления и проявления многочисленных признаков неповиновения, игнорируя добрую волю правительства, священник Тран Ван Фук внезапно, 1 декабря 2011 года, подал петицию в Народный комитет провинции Нгеан с просьбой «узаконить право управления и использования футбольного поля Донг Кай Дуа», пообещав (хотя он неоднократно нарушал обещание): «Если правительство одобрит, мы будем эффективно использовать это футбольное поле и не будем строить на нём никаких религиозных сооружений». Что касается дома четвёртого этажа, построенного на территории футбольного поля, «если правительство будет настаивать на его сносе после получения решения правительства провинции о праве управления и использования этого футбольного поля, мы его снесём».

Это необоснованное требование, противоречащее положениям закона, поскольку общественные работы, конечно же, всегда принадлежат народу в рамках закона, единственным представителем которого является правительство штата (в данном случае непосредственно правительство коммуны Конг Тхань), и не могут быть поручены какой-либо организации или отдельному лицу.

В ответ на этот необоснованный и незаконный запрос 17 декабря 2011 года Народный комитет провинции Нгеан опубликовал официальное письмо № 8022/UBND-NC, подписанное заместителем председателя Народного комитета провинции Тхай Ван Хангом, следующего содержания (далее цитируется оригинальное содержание):

«1. Народный комитет провинции всегда уважает и обеспечивает свободу вероисповедания, места отправления культа и религиозные потребности людей, в связи с чем приходу Нгок Лонг правительство предоставило землю, построило просторную церковь, религиозная деятельность стала стабильной, все законные и законные религиозные потребности удовлетворяются правительством.

В соответствии с пожеланиями населения, в 2007 году исполнительные комитеты четырёх посёлков (Нгок Тхыонг, Лонг Тиен, Донг Рао, Ру) коммуны Конг Тхань обратились в Народный комитет коммуны Конг Тхань и Народный комитет района Йентхань с просьбой разрешить строительство спортивного комплекса в районе Донг Кай Дуа. Рассмотрев просьбу Народного комитета коммуны Конг Тхань и Народного комитета района Йентхань, 8 ноября 2007 года Народный комитет провинции Нгеан принял решение № 4521/QD-UBND-CN об утверждении выбора мест для строительства спортивных комплексов в вышеуказанных четырёх посёлках. 31 декабря 2007 года Народный комитет района Йентхань вынес решение № 6479/QD-UBND об изъятии у 27 домохозяйств сельскохозяйственных земель площадью 5805 м2 (сельскохозяйственные земли были выделены государством в соответствии с Указом 64/CP) в коммуне Конгтхань для строительства спортивного комплекса на территории 4 деревень. Народный комитет коммуны Конг Тхань при содействии людей в коммуне организовал выравнивание земли и ввел проект в нормальную эксплуатацию в соответствии с положениями закона и правилами эксплуатации спортивной площадки, утвержденными Народным комитетом коммуны Конг Тхань в Решении № 08/QD-UBND от 25 декабря 2007 года. Земля Донг Кай Дуа была изъята государством для строительства спортивного комплекса с целью удовлетворения культурных, физкультурных и спортивных потребностей людей коммуны Конг Тхань и стабильно использовалась до сих пор (строго запрещено переводить ее в другие цели), поэтому Провинциальный народный комитет не рассматривает легализацию права управления и использования вышеуказанной земли, как это было предложено приходским священником Нгок Лонга.

2. Земля находится в государственной собственности, государство предоставляет право управления и пользования ею организациям и частным лицам. Указанная земля была изъята государством из сельскохозяйственных угодий домохозяйств (домохозяйства добровольно вернули землю), и на ней было построено футбольное поле для удовлетворения общих нужд населения. Утверждение приходского священника Нгок Лонга о том, что земля спортивного комплекса «Донг Кай Дуа» была передана в дар приходу населением, необоснованно и противоречит земельному законодательству штата.

3. Недавно некоторые прихожане прихода Нгок Лонг под руководством отца Тран Ван Фука незаконно заняли землю и возвели постройки на территории спортивного комплекса «Четыре деревни», что является нарушением Земельного кодекса и Закона о строительстве и должно быть строго пресечено. Просим настоятеля прихода Нгок Лонг распорядиться о демонтаже построек, незаконно возведенных прихожанами на территории спортивного комплекса «Четыре деревни» в районе Донг Кай Дуа (коммуна Конг Тхань).

4. Действия священника Тран Ван Фука, направленные на подстрекательство прихожан к незаконному захвату земель, строительству незаконных построек, отказу от сотрудничества и критике правительства, являются нарушением закона, формируют негативное общественное мнение, подрывают местную безопасность и порядок, а также репутацию и имидж Церкви. Священник Тран Ван Фук нарушил данное правительству обещание, не выполнил закон и не подчинился епископу Нгуену Тхай Хопу, несмотря на то, что епископ потребовал от Церкви добровольного сноса незаконных построек на спортивном комплексе Донг Кай Дуа, что было одобрено Народным комитетом провинции на заседании 19 ноября 2011 года. Народный комитет провинции потребовал от священника Тран Ван Фука неукоснительно соблюдать положения закона, обязать прихожан добровольно снести незаконные постройки на указанной территории и вернуть её в первоначальное состояние для управления правительством в соответствии с положениями закона.

Таким образом, позиция Народного комитета провинции Нгеан ясна и решительна: если какой-либо гражданин или организация самовольно займёт общественную землю, а затем возведёт незаконные постройки, куда денутся дисциплина, закон и общественный порядок? А нежелание отца Тран Ван Фука не организовать самостоятельный снос незаконных построек, как обещал отец Тран Ван Фук, приведшее к затягиванию нарушения и созданию сложной ситуации, следует рассматривать как преднамеренное нарушение закона, нарушающее права и обязанности граждан. И главный виновник этого инцидента – не кто иной, как приходской священник Тран Ван Фук.

(продолжение)

Команда репортеров