Поправка к Конституции 1992 года: Возврат земель должен осуществляться публично и с компенсацией.

Возврат земель должен быть компенсационным, публичным, прозрачным и справедливым в соответствии с положениями закона. Конкретные условия и порядок возврата и компенсации определяются законом.

Во второй половине первого рабочего дня 5-й сессии 13-й Национальной ассамблеи Национальная ассамблея заслушала выступление председателя Юридического комитета Национальной ассамблеи Фан Чунг Ли с докладом, в котором разъяснялись, учитывались мнения людей и пересматривался проект поправок к Конституции 1992 года.

В отчете о разъяснении и восприятии общественного мнения говорится: было получено более 26 091 000 комментариев от людей по проекту поправки к Конституции, организовано более 28 000 конференций, семинаров и дискуссий.

Получив и пересмотрев мнения народа по двум вариантам изменения названия страны, Комитет пришел к выводу, что название страны — Социалистическая Республика Вьетнам или Демократическая Республика Вьетнам — оба ясно показывают, что политический строй нашей страны — республика, а природа нашего государства — демократическое государство.

Однако сохранение названия Социалистической Республики Вьетнам означает дальнейшее подтверждение цели и пути строительства и развития страны в направлении социализма, обеспечение стабильности, избежание необходимости менять государственный герб, печать и наименование страны в документах и ​​документах. Более того, спустя 37 лет это название стало привычным для вьетнамского народа и зарубежных друзей.

Также во второй половине дня 20 мая Национальное собрание заслушало доклады об урегулировании бюджета на 2011 год, а также о проекте поправок к Закону о налоге на добавленную стоимость и Закону о подоходном налоге с предприятий. Что касается поправки к статье 4, большинство граждан согласилось подтвердить руководящую роль партии в государстве и обществе, хотя мнения по-прежнему разделялись.

По данному вопросу содержание решения Редакционной комиссии заключается в следующем: прежде всего, необходимо подтвердить необходимость сохранения статьи 4, регулирующей руководящую роль партии, подтверждая историческую природу и объективную необходимость руководства партии в революционном процессе, строительстве и защите Отечества нашей страны. В проект добавлены положения о природе партии, соответствующие новому духу Платформы.

Хотя существуют мнения, предлагающие уточнить механизм руководства партии по отношению к государству и обществу, механизм ответственности партии и механизм контроля со стороны народа, по этому вопросу в принятии Редакционного комитета была изложена следующая точка зрения: «Наша партия — правящая партия, руководящая государством и обществом. Партия руководит посредством своей Платформы, стратегий, направлений и основных направлений политики и руководящих принципов...».

Методы и содержание руководства излагаются гибко, отвечая требованиям каждого этапа и периода. Кроме того, обобщается и исследуется инновационный характер методов руководства партии.

Что касается комментариев к содержанию права собственности на землю в изменённой Конституции, после получения комментариев в докладе было отмечено, что существуют мнения о том, что положение о всенародной собственности на землю неясно отражает суть права собственности. По этому вопросу Редакционный комитет заявил: «Вопрос права собственности на землю — это не только экономический, но и политический и социальный вопрос».

Для уточнения этого содержания в проекте установлено, что земля, водные ресурсы, минеральные ресурсы, ресурсы моря, континентального шельфа, воздушного пространства, другие природные ресурсы и активы, инвестированные и управляемые государством, являются публичными активами, находящимися в собственности всего народа, представляемыми государством как собственником и управляемыми единообразно. В связи с этим предлагается сохранить использование понятия «собственность всего народа» и не предусматривать множественную собственность на землю.

Возврат земель – важный вопрос, связанный как с правом собственности на землю, так и с правами землепользователей. «Возврат земель должен быть компенсационным, публичным, прозрачным и справедливым в соответствии с положениями закона»; конкретные условия и порядок возврата и компенсации будут определены в законе.

Что касается восстановления земель для проектов социально-экономического развития, Комитет признает, что земля является важным ресурсом, который необходимо эксплуатировать и эффективно использовать в целях строительства, защиты и развития страны.

Следовательно, возврат земель для нужд проектов социально-экономического развития необходим. Однако, чтобы избежать широкомасштабного возврата земель, будет установлено, что «Государство возвращает земли, используемые организациями и частными лицами, в случаях реальной необходимости в целях национальной обороны, безопасности, национальных интересов, общественных интересов и проектов социально-экономического развития. Случаи возврата земель, предусмотренные законом, должны предусматривать компенсацию, быть публичными, прозрачными и справедливыми в соответствии с положениями закона».

По словам Дэна Вьета - TH