Сила любви

(Баонгхеан) - «Моя мать говорила мне, что я родился здоровым и крепким, как и любой другой ребенок. Однако в 6 месяцев, после высокой температуры, мои ноги полностью парализовались. Мои детские воспоминания полны дней борьбы с болью, больниц, пропахших антибиотиками, и болезненных уколов…»

Иллюстрация: Хонг Тоай

Преодоление судьбы

Я родилась в коммуне Нам Куонг (район Нам Дан), местности, подверженной засухе еще до восхода солнца и наводнениям еще до начала дождей. Оба моих родителя работали в городе. Я выросла под присмотром бабушки и дедушки по отцовской линии. Когда шел дождь и вода поднималась, жители деревни переходили ее вброд, и мой дедушка выносил меня в безопасное место. Мой дедушка был также моим первым учителем. Он научил меня писать, произносить слова по буквам и считать...

Неспособная ходить, я всегда мечтала пойти в школу. И вот, моя мечта сбылась. Родители привезли меня в город и записали в школу. В первый день я была так взволнована и одновременно полна волнения. Но вместо улыбок меня встретили грусть, горечь и чувство жалости к себе. Никто из одноклассников не играл со мной. Вместо улыбок они бросали на меня любопытные, сочувствующие взгляды. Я мечтала… если бы только я могла бежать, я бы побежала домой, захлопнула дверь и крепко обняла маму, плача и крича. Но реальность была такова, что я могла добираться из дома в школу и обратно только на худой спине мамы. Во многие дождливые дни мы обе промокали до нитки.

Моя мама в одиночку справлялась с домашними делами и работой, но при этом никогда не позволяла мне пропустить ни дня в школе, независимо от погоды. Однажды отец купил мне велосипед-качалку. Я была вне себя от радости, потому что могла сама ездить в школу. Мои одноклассники, увидев этот странный велосипед, вцепились в него, кто-то тянул спереди, кто-то сзади, дразня меня. В результате мы с велосипедом упали в пруд, покрытые грязью. Я громко плакала. Если бы только у меня был Сон, который жил со мной в одной комнате, в тот момент Сон отнёс бы меня в класс, приготовил бы мне еду и помог бы со всеми моими повседневными нуждами. Я благодарна Сону, но я также часто раздражала и злила его. Бывали времена, когда Сон расстраивался и говорил, что больше не будет со мной, но он никогда меня не бросал, даже до сих пор…

Счастье расцветает

На четвёртом курсе университета мой отец поехал в Ханой, чтобы попросить руководство разрешить мне отложить учёбу и вернуться домой на операцию на ноге. Врачи удалили все кости из моей ноги, а затем наложили шину, чтобы выпрямить её. Я потеряла сознание от невыносимой боли. Не знаю, сколько палочек для еды я сломала, сколько каркасов кроватей разбила. Я крушила всё, что попадалось под руку, и била всех, кто приближался ко мне. Боль превратила меня в дикого зверя. Первые несколько дней вся моя семья была рядом со мной. Когда я была вне опасности, мои родители были заняты работой, поэтому только Тао — служанка — оставалась заботиться обо мне. Каждый раз, когда боль мучила меня, Тао становилась моей жертвой. Я бросала всю посуду и била Тао всякий раз, когда она приближалась. Когда боль утихла, увидев избитое лицо Тао и опухшие конечности, я поняла, что произошло, и почувствовала себя виноватой. Но Тао ни разу не пожаловалась.

Она тихо оставалась рядом со мной, заботясь обо мне от еды до сна. Мои родители очень любили Тао, считая её своей дочерью, потому что она была честной и трудолюбивой. В день моей выписки из больницы родители пошли к Тао домой, чтобы сделать ей предложение. При поддержке обеих семей мы с Тао согласились пожениться. Честно говоря, в то время мы с Тао совсем не любили друг друга, возможно, испытывали лишь сочувствие. Мне было жаль её, потому что она была такой нежной, потому что так хорошо обо мне заботилась. И, возможно, Тао тоже жалела меня, потому что была свидетельницей моих тяжёлых дней. Состоялась тёплая свадьба, мы с Тао были застенчивыми и неловкими. Я никак не ожидала, что так быстро выйду замуж, и уж тем более не предполагала, что рядом со мной на свадебной церемонии будет Тао — служанка моей семьи, на которую я раньше почти не обращала внимания.

После свадьбы я уехал в Ханой, чтобы продолжить последний год обучения, затем вернулся в Винь и с трудом нашел работу. Недавняя операция выпрямила мне ноги, позволив сидеть без опоры на руки. Теперь я могу легче передвигаться в инвалидном кресле, а позже и на самодельном трехколесном велосипеде. Я с головой погрузился в работу, как мотылек на огонь. Тао в одиночку справлялась с семьей. Наши дети родились один за другим, и Тао тоже нашла стабильную работу. Нет ничего счастливее, чем видеть, как наши дети растут здоровыми и воспитанными. Они — связь, которая объединяет меня и мою жену. Мы с Тао больше делимся друг с другом, лучше понимаем друг друга и больше любим друг друга.

Много трудностей возникло, когда мой отец скончался после тяжелой болезни, моя мать постарела и ослабела, а семейное финансовое положение рухнуло. Я с головой погрузился в зарабатывание денег, в то время как моя жена продолжала одна заботиться о матери и детях. Наша семейная жизнь пережила много бурь, но она осталась прежней: трудолюбивой, тихой и преданной. Ее мир ограничен работой, школой наших детей и нашим маленьким домом с кастрюлями и сковородками. Я знаю и понимаю ее жертвы, но я часто изливал на нее свои разочарования, связанные с внешним миром. И все же она никогда не жалуется и не обвиняет меня. У меня такое чувство, что она родилась, чтобы нести мои тревоги и боль вместо меня...?

Я искренне считаю себя счастливым человеком, что женился на такой женщине, как Тао. Хотя она не отличается особым умом, мастерством или красноречием, общение с ней всегда приносит мне покой. Даже несмотря на то, что жизнь впереди полна испытаний, и мой жизненный путь будет полон взлетов и падений, я верю, что в конце концов он достигнет берегов счастья. Потому что я знаю, что рядом со мной есть такие друзья, как Сон, а за мной стоят Тао и мои дети. Раньше я негодовал на жизнь за несправедливость ко мне, но теперь я должен благодарить её. Мои родители, мои друзья, Тао и мои дети — это «ангелы-хранители», которые спасли мою жизнь, помогая мне осознать её смысл и стать более связанным с ней!

Нгуен Ле(обратите внимание)