Сбор и перевод древних ханномских документов о районе Нги Лок и городе Куало

Утром 30 декабря Департамент науки и технологий провел семинар, на котором были объявлены научные результаты задания: обследование, сбор и перевод древних документов Хан Ном в районе Нги Лок и городе Куало.

Семинар провёл товарищ Чан Куок Тхань, директор Департамента науки и технологий. На нём также присутствовали руководители района Нгилок и города Куало. Фото: Ле Тхань

Район Нги Лок и город Куа Ло — это два населенных пункта в прибрежной равнинной зоне провинции Нге Ан, где сохранилось множество исторических отложений и исторических достопримечательностей, несущих в себе особенности культуры Нге и страны.

Учитывая важное стратегическое положение земель Нгеан на протяжении исторических периодов, многие феодальные династии подробно и полно документировались, описывались, комментировались и обсуждались во многих официальных исторических трудах, региональных историях, а также в географических записях многих известных ученых в стране и за рубежом.

Таким образом, это место также оставило после себя богатейшее культурное наследие Хан Ном, но по многим причинам, особенно из-за последствий многолетних войн и сильных стихийных бедствий, многое было повреждено и утрачено. Поэтому документы Хан Ном в этом районе по-прежнему являются культурным наследием, которое необходимо собирать, сохранять и популяризировать в новую эпоху.

Г-н Тран Мань Куонг — научный сотрудник кафедры истории и культуры Центр социальных и гуманитарных наук Департамента науки и технологий руководил проектом по представлению результатов исследования. Фото: Ле Тхань

Документы Хан Нома, хранящиеся в этом районе, представляют собой чрезвычайно ценное наследие. Содержание этих документов чрезвычайно богато и разнообразно, они охватывают многие сферы общественной жизни прошлых веков, предоставляя ценную информацию о политике, экономике, управлении, праве, религии, медицине и т. д., помогая историкам, социологам, этнологам и другим получить более ценные документы для изучения истории, культуры и общества этого региона в прошлом.

Исследование, сбор и перевод документов Хан Ном о районе Нги Лок и городе Куало предоставит ценные и редкие источники документов для составления географических и исторических записей, внеся вклад в сохранение и популяризацию ценностей местных документов в процессе создания новых сельских районов в этих двух районах в частности и в Нге Ане в целом.

Авторы собрали документы племени хан-ном в Куало и Нги-Локе. Фото TL

Делегаты обсуждают на семинаре. Фото: Ле Тхань

В ходе обсуждения на семинаре участники-ученые высоко оценили тему, которая была тщательно изучена, собрано и переведено множество ценных документов. Кроме того, они проанализировали и предоставили дополнительные комментарии, которые исследовательской группе помогли усвоить и дополнить отчет по теме.