Автор речи миссис Трамп берет на себя ответственность за «плагиат»

(Baonghean.vn) - Сотрудник «Trump Organization» на протяжении длительного времени взял на себя ответственность за «плагиат» двух абзацев из речи г-жи Мишель Обамы в 2008 году, чтобы составить речь для г-жи Мелании Трамп, жены кандидата в президенты от Республиканской партии Дональда Трампа, на съезде Национальной партии 18 июля.

Кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп выходит на сцену со своей женой Меланией в день открытия Национального съезда Республиканской партии в Кливленде 18 июля 2016 года. Фото: AP

Сотрудница Мередит Макайвер, написавшая несколько книг о г-не Трампе, была первой, кто публично извинился за ошибки, допущенные во время предвыборной кампании г-на Трампа.

20 июля газета New York Times подтвердила, что г-жа Макайвер сыграла определенную роль в речи г-жи Трамп, хотя неясно, в какой степени была задействована г-жа Макайвер.

«Работая с Меланьей над речью первой леди, мы обсуждали, кто ее вдохновляет и какое послание она хочет донести до американского народа», — написала г-жа Макайвер на сайте кампании г-на Трампа.

Мелания Трамп выступает на Национальном съезде Республиканской партии. Фото: New York Times.

«Она всегда восхищалась первой леди Мишель Обамой», — добавила Макайвер. «По телефону миссис Трамп прочитала мне несколько отрывков из речи миссис Обамы в качестве примера. Я записала их, затем взяла несколько предложений и вставила в черновик, который в итоге и стал окончательной речью. Я не вычитала речь миссис Обамы. Это была моя ошибка, и я ужасно переживаю из-за инцидента, который я устроила Мелании, мистеру Трампу и миссис Обаме. Я не хотела никого смущать».

Г-жа Макайвер сообщила, что подала заявление об отставке г-ну Трампу и его семье, но оно было отклонено. Г-н Трамп заявил, что «люди совершают невинные ошибки, и мы учимся и развиваемся на этом опыте».

Всего за час до публикации извинений г-жи Макайвер г-н Трамп раскритиковал СМИ за то, что они потратили больше времени на анализ речи его жены, чем ФБР потратило на расследование использования ее соперницей-демократом Хиллари Клинтон личного почтового сервера.

Г-н Трамп защитил свою жену от критики в СМИ, заявивших, что два отрывка в ее речи были «плагиатом» из речи Мишель Обамы на Национальном съезде Демократической партии в 2008 году.

Лан Ха

(По данным New York Times)