Молодой автор Во Ту Хыонг: Счастье в обретении гармонии

(Баонхян) — Во Ту Хыонг всегда удивляет меня своим писательским талантом. Кажется, пламя страсти к литературе, или, проще говоря, к писательской карьере, никогда не угасало в сердце этой хрупкой и слабой на вид девушки.

Усердное писательство — это и образ жизни Ту Хыонг, который она так усердно проводит. Её произведения не просто приносят ей «доход» в виде гонораров и сборов за книги, но и дают ей энергию, чтобы продолжать жить, уверенно и уверенно в жизни, которая, как она сама выражается, всё ещё полна «неровностей».

Беседа с молодым писателем Во Ту Хыонгом определенно ясно показывает нам это:

Молодой писатель Во Ту Хыонг.

- Будучи представителем 8-го поколения, но опубликовав множество книг и завоевав множество литературных наград, в чем смысл литературы для Во Ту Хыонга?

— Литература — мой хлеб насущный. Но, что ещё важнее, писательство приносит мне радость, уверенность и помогает найти баланс в этой непростой жизни. По сравнению с её друзьями, у Хыонг не так много книг (12 и несколько наград, но для меня награды — это всегда лишь мотивация).

— У меня маленький ребёнок, и мне приходится о нём заботиться, но жизнь кормящей матери, похоже, не скучная и не тихая, и в ней всё же есть время для творчества. Когда же Хыонг пишет?

— Обычно я пишу утром, после того, как ребёнок ушёл в школу, или поздно вечером, рано утром, когда ребёнок ещё не спит. В это время я могу спокойно заниматься своими делами, а большую часть дня и вечера посвящаю ребёнку.

Раньше я не отличалась особой «дисциплинированностью», писала, когда хотелось, и тешила себя мыслью, что писать нужно по вдохновению. Но потом некоторые старшие поделились, что для профессионализма не существует такого понятия, как «спонтанность». Близкая подруга, которая тоже была «в подгузнике», рассказала, что проводила все вечера, играя с ребёнком, дружила с ним. Она никогда не «воровала» у ребёнка время для работы, как бы сильно она ни любила свою работу. Даже ребёнок говорил: «Мама, почему ты не такая, как мама Линь? Когда я прихожу к ней домой, я вижу, что её мама работает, вместо того чтобы постоянно играть с ребёнком, как ты». Если не работать, откуда взять деньги на воспитание ребёнка?

Я размышлял над этими разумными вещами и понял, что мне нужно действовать соответственно. Писательство и репортажи — это всего лишь работа.

- Какой теме Хыонг обычно уделяет больше всего внимания в своем творчестве?

Детская литература — тема, которой я занимаюсь дольше всего. Из моих 11 опубликованных книг 8 — детские. В январе 2017 года я также опубликую ещё одну детскую книгу — сборник рассказов «Дар горного бога». Я всегда уверенно использую детский возраст, просто потому что у меня за плечами богатый опыт, начиная с детства и заканчивая тем, что я мать детей.

Во Тху Хыонг с поэтом Чан Данг Кхоа.

Кроме того, я написала несколько книг о сайгонских коммандос, героях, которые когда-то были символами молодости, таких как профессор Ле Куанг Винь, герой Народных вооружённых сил Ле Тхи Тху Нгует... но в основном о юности и юности персонажей. У меня также есть несколько сборников рассказов и романов для взрослых – истории о судьбе и любви, – особенно для женщин. Иногда просто красивая история, которая меня трогает, становится темой, которой я интересуюсь и хочу поделиться с читателями.

— Женщины, «застрявшие» в литературе, часто «страдают» из-за своей чрезмерной романтичности. Справедливо ли это для Хыонга?

– В тот день, когда Хыонг начал учиться писать, мама сказала мне, что хочет, чтобы я вырос учителем и писал для удовольствия, когда захочу. Тётя записала в своей тетради две строки: «Глаза моей матери мокрые, она советует мне не учиться быть поэтом/Жизнь моей дочери так несчастна» (стихотворение Бинь Нгуен Транг). Это потому, что моя мама видела, как многим деятелям литературы и искусства вокруг неё приходилось нелегко.

Похоже, в детстве я видел, как моя мать вкалывала на самых разных работах: собирала металлолом, продавала уголь, чистила арахис по найму... чтобы вырастить моих детей, поэтому в конце концов я понял, что всё просто: литература и слова были просто... работой, гораздо менее сложной, чем работа моей матери. Я не очень романтичный человек, просто немного сентиментален, достаточно, чтобы видеть свою жизнь лёгкой и комфортной... Всё это звучит нелогично, но именно постепенное впитывание позитива позволяет мне не «страдать» из-за литературы.

Во Ту Хыонг беседует со студентами факультета журналистики Военного университета культуры и искусств.

- Ваш муж был вашим первым читателем?

— Нет. Мой муж никогда не читал ни одной моей книги. Он любит историю и экономику, а не литературу. Но, к счастью, он может поделиться вопросами жены, например, как развить идею в произведении (пока оно ещё в черновике).

- Семейная жизнь «отнимает» у вас много времени, которое вы могли бы посвятить своему увлечению писательством?

— Я думаю, что говорить «нет» неправильно, но и говорить «да» тоже не совсем правильно. Потому что ни одна мать не может быть одновременно хорошей и в общественных делах, и в домашнем хозяйстве. Журналист — мой бывший начальник сказал так: если ты достигнешь этого звания, воспринимай это как поощрение. И чтобы больше времени уделять писательству и при этом иметь возможность заботиться о детях, я выбираю работу фрилансером.

— Люди часто говорят, что если жизнь слишком счастлива, то трудно совершать добрые дела. А как насчёт Во Ту Хыонга?

— Жизнь Хыонг похожа на жизнь других матерей с детьми: она довольна собой, занимается любимым делом, делится им с мужем, а её маленькие дети иногда приносят матери утешение, иногда — хаос. Я не думаю, что хорошее произведение зависит от счастья или страданий, богатства или бедности, а от таланта, эмоций, опыта и усилий, направленных на познание и преодоление себя. Честно говоря, это та «формула», которую я всё ещё пытаюсь реализовать, чтобы следующее произведение оставило больше положительных отзывов, чем предыдущее.

- Можете ли вы немного рассказать о работе, которую собираетесь выпустить?

- Хыонг готовится выпустить два сборника рассказов. Сборник рассказов «Переправа через реку» (издательство Hoi Nha Van), изданный Alphabook для взрослых, и «Дар горного бога» (издательство FirstNews) для детей. Оба сборника поступят в продажу в этот праздник Тэт.

Несколько рассказов Во Ту Хыонга.

«Across a River» (издательство Hoi Nha Van) — история о судьбе и любви. Большинство историй не столько радостные, сколько грустные, но оставляют приятное послевкусие. А «Дар горного бога» — сборник рассказов, истории которых — словно ясные глаза, глядящие в мир детей. Я думаю, взрослым нужно делиться и радостью, и печалью, но детям просто необходим ясный мир.

- Встречал ли Хыонг единомышленников в литературе, таких как Ба Нха - Ту Ки?

- Если «Ба Нха - Ту Ки» и является мечтой любого писателя, то в эту эпоху это случается редко. Но я всё равно всегда получаю неожиданные радости от своих читателей. Когда Хыонг училась в старшей школе, она часто засматривалась на парня. Не потому, что он ей нравился, а просто потому, что он был красивым, изначально хорошо учился, но провалил вступительные экзамены в старшую школу, чтобы учиться в частной школе. В глазах многих молодых девушек того времени он был привлекателен своей невзрачной внешностью (он курил за школьными воротами, даже дрался и царапал лицо, иногда... носил гипс). Между тем, я всегда жалела об этом, думая: какой же ты умный, зачем ты выбрал для себя такой жестокий путь?

После долгой разлуки я недавно нашла тебя на Фейсбуке. Ты читаешь Хыонга. Ты сказала, что тебе нравятся мои любовные истории – нежные, но очень трогательные. Ты не любишь тяжёлые философские вещи… Мне интересно только, как ты пережила свою легкомысленную юность, и я рада, что теперь ты управляешь промышленным парком.

Примите участие в программе «Молодая литература – ​​появление и стремления» телеканала HTV9.

А однажды, прочитав мой короткий рассказ в газете «Тхань ньен», один читатель написал, что его история так же трогательна, как и моя, и выразил желание, чтобы я приехал и рассказал ему её, потому что он был уже слишком стар, чтобы ехать. Для меня эта простая вещь тоже была очень ценной.

Писательство — это работа со множеством «привилегий», и, пожалуй, самая большая из них — это умение находить общий язык. Помимо общения с единомышленниками, мне также очень нравится находить общий язык с людьми, которые отличаются от меня.

- Расскажите мне о матери Во Ту Хыонг, какова она в глазах своих двоих детей?

— У Хыонг есть супер-непослушный мальчик по имени Дом. В его глазах, конечно же, мать Хыонга иногда мягкая, иногда... супер-жестокая. Ей приходится быть супер-жестокой, чтобы контролировать супер-непослушного. И супер-милая девочка по имени Бон. Она милая девочка, любит спорить, играть с мамой и в том возрасте, когда считает свою маму всем небом, поэтому её маме всегда приходится стараться жить хорошо, чтобы она не «свалилась со своего кумира». Шучу, но быть матерью этих двоих — самое важное для меня сейчас.

- Что для Хыонга является счастьем?

Во Тху Хуонг и маленькая девочка по имени Бонг.

– Счастье с человеком, который лёгкий и немного ленивый, найти не так уж сложно. Красивая мелодия, капелька любимого эфирного масла, когда садишься писать или читать книгу, – это уже счастье. Здоровый, послушный ребёнок, который держит тебя за руку в самолёте, поезде по дороге домой или к синему морю, белому песку или тихому саду у друга, – это уже счастье... Что-то в этом роде.

- Как детство Хыонга повлияло на современного писателя Во Ту Хыонга?

Детство Хыонг было довольно трудным по сравнению с её сверстниками: отец уехал работать за границу и потерпел неудачу в бизнесе, а матери пришлось рано выйти на пенсию в 41 год из-за сокращения штата в её агентстве. И в силу обстоятельств моя семья много раз переезжала: из крошечного домика в небольшой дом в районе коллективного жилья Трунг До в Куанг Чунг...

С тех пор, как моя мать вышла на пенсию, она зарабатывала на жизнь, подрабатывая сборщиком бутылок, грузчиком угля, лущилкой арахиса... Я следовал за мамой по этому пути. Даже сейчас, спустя более десяти лет, мои руки, которые печатали на компьютере круглый год, всё ещё жёсткие, грубые и сухие от взросления на работах по складированию и погрузке угля. Были годы, когда моя мать рожала мою младшую сестру, и это было так тяжело, что она отправила меня в До Лыонг на воспитание к бабушке с дедушкой, и в Ань Сон на воспитание к тёте. Это был период, когда я боролся в полях, следуя за бабушкой, чтобы собирать арахис и картофель, потому что дома не было никого, кто мог бы за мной присмотреть.

Но самое большое счастье, что моя мама всегда ценила мою учёбу и мои интересы. Когда она ходила собирать металлолом, ей всё ещё удавалось найти мои книги «Дагестан», «Пусть тот день угаснет...» и приносить их мне. Мама говорила, что дела у отца шли совсем плохо, но, прежде чем он обанкротился, он нашёл для нас дом в Куангчунге. Дом был небольшим, но мама всегда гордилась им и любила его, потому что он давал детям больше возможностей для развития, когда дом был рядом со школой, рядом с детским домом «Тен-ле-Ман». Мама давала мне много позитивных и практичных мыслей, когда я смотрел на вещи подобным образом. Честно говоря, я до сих пор думаю, что многие люди, как и я, выросли в трудностях, и хороший момент в том, что благодаря этому я достаточно стойкий, чтобы повзрослеть, достаточно опытный, чтобы заняться писательской карьерой...

ПВ

(Выполнять)