«Засорение» сточных вод в зоне переселения проекта Кау Ден

Недостатки

Известно, что проект по переселению людей из оползневой зоны коммуны Хунг Лой был одобрен Народным комитетом провинции Нгеан в 2008 году, инвестором выступил Департамент развития сельских районов, а строительство инфраструктуры включает в себя 2 направления:Черный мост1, Черный мост 2.

Инвестором выполнено строительство основных объектов инфраструктуры: дорог, водоотводных канав, электроснабжения, планировки территории и точек подключения к системе хозяйственно-питьевого водоснабжения. Проект прошёл все необходимые расчеты и сдан в эксплуатацию.

Потребность людей в более высоких фундаментах для домов, дренажных канавах и водопроводах с чистой водой глубоко укоренилась в сознании. Фото: GH

Однако, по словам г-на Фан Хыу Дао, председателя Народного комитета коммуны Хунглой: «В зоне переселения всего 126 домохозяйств. С 2009 года по настоящее время практически все люди там жили, осталось лишь около 13 пустырей. На момент передачи коммуне основная инфраструктура была готова, но первоначальный проект был некачественным. После сильного наводнения 2010 года для строительства домов жителям пришлось поднять землю, а дренажные канавы и водопроводные трубы оказались настолько глубокими, что вода не могла до них добраться».

Кроме того, при реализации проекта инвестиции были сделаны только в район, где проект был утверждён, но отсутствовала дренажная система от проекта к реке и каналу, а прилегающая территория являлась землями народного хозяйства. У коммуны не было источника финансирования для расчистки участка. Этот вопрос неоднократно поднимался населением на встречах с избирателями и депутатами Народных советов всех уровней.

В настоящее время домохозяйства обеспечены электричеством (покупаемым у электроэнергетической компании Hung Nguyen) и чистой водой (водопровод подключён из города Винь). Подключение к электросети и водоснабжению оплачивается домохозяйствами самостоятельно. Самой сложной проблемой по-прежнему остаётся общая канава для сточных вод.

Из-за отсутствия общей дренажной канавы бытовые сточные воды от переселённых жителей проекта Кау Ден сбрасываются прямо на их поля. Фото: GH

Г-жа Тринь Ти Ван, глава деревни Хамлет 6, рассказала нам о текущей ситуации в районах переселения Кау Ден 1 и Кау Ден 2: «До объединения деревень было две петиции. Одна была от переселенцев из старых деревень 6 и 7 о проблеме отсутствия системы канализации. Другая была от владельцев полей в деревне Хамлет 8 о переселении в рамках проекта Кау Ден 1 и Кау Ден 2, который сбрасывает сточные воды непосредственно на поля, загрязняя окружающую среду и вынуждая многие домохозяйства отказываться от своих полей из-за неэффективного производства».

После объединения деревень 6, 7 и 8 в деревню 6 проблема дренажа и загрязнения сельскохозяйственных угодий стала общей проблемой для селения. «Недавно коммуна пришла к решению определить границы для строительства системы канализации. Жители надеются, что смогут это сделать, поэтому они вносят свой вклад в строительство внутренней ответвления для подключения к общей системе канализации, но это ещё не сделано, поскольку связано с отчуждением земель, занесённых в Красную книгу (64 рисовых поля жителей)», — сказала г-жа Ван.

В 2020 году, получив отзывы избирателей, 25 сентября 2020 года Народный комитет района Хунг Нгуен совместно с Народным комитетом коммуны Хунг Лой провели полевую проверку двух районов переселения Кау Ден 1 и Кау Ден 2.

В ходе проверки было установлено, что: На проекте Cau Den 1 система отвода бытовых сточных вод имеет много недостатков, поскольку в проекте еще не рассчитан объем бытовых сточных вод, а также изменения рельефа после проживания домохозяйств, что приводит к тому, что в настоящее время домохозяйства живут со слишком большим количеством сточных вод, а система отстойников слишком мала.

Некоторые дренажные канавы не имеют системы сбора сточных вод, подводящей их к канализационным люкам, и сточные воды сбрасываются непосредственно на производственные площади, что негативно сказывается на производительности труда. Эта проблема существует уже много лет.

Бытовые сточные воды от переселённых жителей проекта «Кау Ден 2» сбрасываются на их поля, что негативно сказывается на производстве и загрязняет окружающую среду. Фото: GH

На проекте Cau Den 2 также существуют проблемы с дренажными канавами для сточных вод. На некоторых участках дренажные канавы для бытовых сточных вод не имеют системы канав для сбора сточных вод в колодцы, а вместо этого сбрасывают их непосредственно на поля, что влияет на производительность близлежащих домохозяйств (в настоящее время домохозяйства, имеющие производственные поля, залили бетоном дренажные канавы для бытовых сточных вод, которые сбрасываются непосредственно на их производственные площади, поэтому во время дождя вода застаивается и не может стекать).

В связи с вышеизложенным, 28 сентября 2020 года Народный комитет района Хунг Нгуен опубликовал официальное письмо № 1321/UBND - TNMT.NN в ответ на петицию избирателей, в котором четко указано: Народный комитет района Хунг Нгуен поручил Народному комитету коммуны Хунг Лой организовать встречу с исполнительным комитетом деревни и соответствующими домохозяйствами для разработки плана, гарантирующего, что дренажные воды не будут оказывать негативного влияния на сельскохозяйственные угодья и окружающую среду. Что касается петиции о трудностях с использованием чистой воды, Народному комитету коммуны Хунг Лой было поручено совместно с акционерным обществом водоснабжения Нге Ан четко определить обязанности соответствующих сторон по реагированию на жалобы домохозяйств.

Все еще застрял

Получив рекомендации избирателей перед 15-й сессией, 17-й провинциальный народный совет и провинциальный народный комитет поручили Народному комитету района Хунг Нгуен реализовать следующее:

– По проекту «Чёрный мост 1»: организовать встречу с жителями, разработать план строительства дренажной канавы, расчистить территорию в зоне планирования для строительства дренажной канавы. В настоящее время предпринимаются шаги по строительству дренажной канавы на этом участке.

– Для проекта «Кау Ден 2»: для решения проблемы сточных вод необходимо выделить землю для строительства дренажных канав и централизованных колодцев, однако оставшийся земельный фонд, относящийся к текущему проекту, больше не доступен. Народный комитет провинции поручит Народному комитету района Хунг Нгуен продолжить исследования и разработать план очистки сточных вод для домохозяйств.

Глава общины Гамлет 6 и кадастровые служащие коммуны Хынг Лой проверяют текущую ситуацию. Фото: GH

По словам председателя Народного комитета коммуны Хунглой г-на Фан Си Дао: «В настоящее время проблема с чистой водой в основном стабилизировалась, но проблема дренажных канав не может быть решена из-за нехватки финансирования, а также из-за того, что не известно, куда сливать воду с полей, принадлежащих людям; у коммуны нет достаточных полномочий и финансирования для выплаты компенсации за расчистку участка».

Г-н Тран Динь Хоа, кадастровый инспектор коммуны Хынг Лой, также сказал: более года назад коммуна приехала, чтобы провести замеры и определить границы, планируя построить бетонный канал, соединяющийся с септиками в зоне переселения Кау Ден 1, длиной около 200 м, а в Кау Ден 2 — длинный бетонный канал, соединяющийся с дренажной трубой деревни с рекой Рао Манг, но проблема заключается в стоимости расчистки участка.

В ходе обсуждения г-н Фам Нгок Ку, глава департамента природных ресурсов и окружающей среды района Хынг Нгуен, также сказал: «В настоящее время существует множество препятствий, поскольку прилегающие территории являются землями, принадлежащими людям, которые необходимо расчистить, но и коммуна, и район сталкиваются с трудностями в плане финансирования и ресурсов, кроме того, существует также проблема планирования территории на юге города Винь...

Многие домохозяйства в зоне переселения вложили средства в модернизацию дренажной системы, но нет системы сбора сточных вод, к которой можно было бы подключиться. Фото: GH

Со стороны переселенцев было высказано пожелание, чтобы в ближайшее время было уделено внимание инвестированию в дренажную систему, решению проблемы загрязнения окружающей среды и недопущению воздействия на производственные площади людей.

Г-н Дау Куок Вьет, 77 лет, из деревни № 6, рассказал: «Моя семья живёт здесь с 2010 года. Со временем люди вокруг построили дома, септики, содержащие сточные воды, заилились, и нет общей дренажной канавы, вода стекает на поля, а в сухой сезон стоит неприятный, порой невыносимый запах. Я просто надеюсь, что вскоре будут построены дренажные системы для обеспечения экологической безопасности. Люди много раз обращались с этой проблемой, надеясь, что власти всех уровней и отраслевых структур обратят на неё внимание и решат её».