Перепечатка военных записей 1-2-3-4.75: Объявление 21 совершенно секретного документа

Оригинальные ссылки, опубликованные в полном объеме в Приложении к книге «Военные хроники 1-2-3-4.75», переизданной с этим дополнением, повысили ценность, убедительность и правдивость событий, инцидентов, подробностей и судеб персонажей, упомянутых в книге, помогая читателям, желающим узнать больше о последних днях краха Республики Вьетнам.

«Военные записи 1-2-3-4.75» имеют как литературную ценность, так и несомненную историческую правду.

В ознаменование 40-й годовщины Освобождения Юга и Дня национального воссоединения (30 апреля 1975 г. - 30 апреля 2015 г.) Национальное политическое издательство «Правда» только что переиздало с дополнительной информацией историко-документальный роман «Военные хроники 1-2-3-4.75» журналиста и писателя Чан Май Ханя.

Впервые опубликованная в апреле 2014 года, книга была тепло принята публикой, востребована читателями и стала единственным произведением в жанре прозы, которому Исполнительный комитет Ассоциации писателей Вьетнама принял решение присудить «Литературную премию 2014 года» абсолютным числом голосов.

Помимо живого воссоздания и описания краха сайгонского правительства при президенте Нгуене Ван Тхиеу в последние 4 месяца войны (включая 19 глав, 552 страницы), эта переизданная книга также имеет дополнительное Приложение объемом более 100 страниц, напечатанных с полным текстом 21 оригинального справочного документа о войне, которые 40 лет назад были совершенно секретными документами сайгонского правительства и Соединенных Штатов.

21 оригинальная ссылка напечатана в приложении и расположена в хронологическом порядке:

1- Телеграмма президента США Ричарда Никсона Нгуену Ван Тхиеу от 5 января 1973 года.

2- Телеграмма президента США Ричарда Никсона Нгуену Ван Тхиеу от 17 января 1973 года.

3- Телеграмма президента США Ричарда Никсона Нгуену Ван Тхиеу от 20 января 1973 года.

4- Телеграмма президента США Ричарда Никсона Нгуену Ван Тхиеу от 22 января 1973 года.

5. Отчет делегации Республики Вьетнам в Вашингтоне, Париже и Лондоне с 5 по 19 января 1973 года во главе с Тран Ван До, бывшим министром иностранных дел Республики Вьетнам (1965-1967) и Буй Дьемом, бывшим послом Республики Вьетнам в Вашингтоне (1967-1972).

6- Телеграмма президента США Джеральда Р. Форда Нгуену Ван Тхиеу от 10 августа 1974 года.

7. Записка президента США Джеральда Р. Форда от 26 февраля 1975 года Нгуену Ван Тхиеу.

8- Телеграмма президента США Джеральда Р. Форда Нгуену Ван Тхиеу от 21 марта 1975 года.

9. Телеграмма президента США Джеральда Р. Форда Нгуену Ван Тхиеу от 25 марта 1975 года.

10. Конференция для обсуждения политики по выходу из сложившейся ситуации, 10 декабря 1974 года под председательством президента Нгуен Ван Тхиеу.

11. Проект письма Генерального штаба армии Республики Вьетнам генералу Джорджу Брауну, председателю Объединенного комитета начальников штабов США.

12- Форма представления Президенту Республики Вьетнам.

13- «Еженедельная разведывательная сводка» Разведывательного управления (Генеральный штаб армии Республики Вьетнам).

14- Президентская записка по вопросам разведки.

15- Срочная телеграмма от 24 марта 1975 года Президента Республики Вьетнам.

16- Документ от 6 апреля 1975 года Президента Республики Вьетнам.

17. Основные тезисы экстренного заседания Генерального штаба армии Республики Вьетнам

18- Срочное представление от 8 апреля 1975 года Генерального штаба армии Республики Вьетнам.

19. Отчет об инспекции текущего состояния обороны от 18 апреля 1975 года, составленный заместителем премьер-министра и министром обороны Тран Ван Доном.

20- Оригинальный документ с оценкой ситуации по состоянию на 19 апреля 1975 года, отправленный послом Мартином Нгуен Ван Тхиеу.

21. Нгуен Ван Тьеу выступает перед отставкой.

За исключением заявления Нгуена Ван Тхиеу перед его отставкой, все оставшиеся 20 оригинальных справочных документов, напечатанных в Приложении, напечатаны дословно почти 40-летней давности в соответствии с оригиналами документов, полученных в офисе и резиденции Нгуена Ван Тхиеу, президента Республики Вьетнам во Дворце Независимости, и в офисе генерала Као Ван Вьена, начальника Генерального штаба Вооруженных сил Республики Вьетнам, в штаб-квартире Генерального штаба Вооруженных сил Республики Вьетнам в полдень и после полудня 30 апреля 1975 года.

Формат представления, сокращения и английские предложения, встречающиеся в документах, сохранены такими же, как в исходных документах, а для удобства использования приведена таблица сокращений.

Это наиболее ценные оригинальные документы, изначально отобранные автором из сотен оригинальных документов о войне другой стороны, с которыми автор продолжает знакомить читателей.

Наряду с оригинальными ссылками, «Список персонажей», напечатанный в приложении, поможет читателям легко найти каждого из 249 персонажей, упомянутых в книге. Все 249 персонажей – реальные люди, их точные имена и должности также указаны. Они – ключевые фигуры в правительственном аппарате Сайгона и генералы Сайгонской армии во всех родах войск, военных округах, армейских корпусах, дивизиях, полках, батальонах и Генеральном штабе Сайгонской армии.

Письма и телеграммы президентов США Р. Никсона и Дж. Форда, отправленные Нгуен Ван Тхиеу, и ответы президента Республики Вьетнам; все документы, представленные Генеральным штабом сайгонской армии, решения и указы; все телеграммы командования операциями Нгуен Ван Тхиеу и Генерального штаба сайгонской армии в период краха; разведывательные сводки, отчеты и показания десятков генералов сайгонской армии, которые автор цитирует в этом историко-документальном романе, являются оригинальными документами.

Достоверность документа определяется не только его содержанием, но и временем его составления, а также временем отправки совершенно секретных телеграмм боевого командования. Благодаря этому «Протоколы войны 1-2-3-4.75» обладают как литературной ценностью, так и неоспоримой исторической достоверностью. Оригинальные справочные документы, опубликованные в полном объёме в Приложении к книге «Протоколы войны 1-2-3-4.75», переизданной в этот раз с дополнениями, повысили ценность, убедительность и достоверность событий, инцидентов, деталей и судеб персонажей, упомянутых в книге, помогая читателям, желающим узнать больше о последних днях краха Республики Вьетнам (сайгонского правительства во главе с президентом Нгуеном Ван Тхиеу).

Не каждая завершившаяся война «расшифровывается» с помощью исторического документального романа, написанного в форме «записи» на основе оригинальных документов и достоверных текстов с другой стороны, чтобы воссоздать и достоверно реконструировать крах, произошедший в последние дни войны.

Благодаря этому природа справедливости и несправедливости, победы и поражения настолько ясна и неоспорима, что не подлежит сомнению. Возможно, «Протоколы войны 1-2-3-4.75» Чан Май Ханя — одна из немногих книг, способных на это.

По данным chinhphu.vn