Временно отстранить от работы заместителя начальника полиции коммуны за неизбирательное применение слезоточивого газа.

(Баонхэан) -После того, как газета «Нге Ан» опубликовала статью, посвященную инциденту, произошедшему с заместителем начальника полиции коммуны Конг Тхань Йеном Тханем (3 февраля 2012 г.), который применил слезоточивый газ для стрельбы по дому, что вызвало панику у пятимесячного ребенка. В ответ на поднятый газетой вопрос, после проверки, 10 апреля 2012 г., полиция округа Йеном Тхань опубликовала документ № 470/CSDT, в котором сообщила газете «Нге Ан» об инциденте и дала следующий ответ:

Около 10:00 утра 1 января 2012 года заместитель начальника полиции коммуны Конг Тхань, господин Нгуен Суан Ви, попросил две машины с номерными знаками 37N-5728, принадлежавшие господину Нгуен Ван Хунгу из коммуны Митхань, и машину с номерными знаками 37C-006.85, принадлежавшую семье господина Тхай Дань Гиа из деревни Тхыонг, коммуны Конг Тхань, остановиться на дороге, ведущей к местам сбыта сырья, в деревне Донг Мыонг, коммуны Конг Тхань. В результате между господином Гиа и господином Ви возникла ссора. Нгуен Суан Ви ударил господина Гиа по лицу, но господин Гиа сильно оттолкнул его руку, ударив господина Ви по глазу и оставив синяк на его лице. В порыве гнева Нгуен Суан Ви пошёл домой за слезоточивым газом, выданным провинциальной полицией полиции коммуны Конг Тхань 25 июля 2007 года (срок действия истек 30 июля 2010 года). Взяв пистолет, Ви отправился на место происшествия и обругал господина Тхай Дань Зиа, накричав на господина Линь (старшего брата Зиа), который пришёл его остановить.

Узнав, что г-н Джиа вернулся домой, Нгуен Суан Ви продолжил идти к дому г-на Джиа, угрожая убить г-на Джиа, толкая железные ворота, ругаясь и крича, чтобы кто-нибудь принес бензин, чтобы поджечь дом г-на Джиа, но никто не принес бензин. В это время многие пытались остановить его, но г-н Ви не слушал, а вместо этого ходил взад и вперед много раз и непрерывно проклинал г-на Джиа, толкнул замок ворот дома г-на Джиа и вошел в дом. Увидев это, г-н Джиа достал нож и полоснул Ви, но промахнулся. В это время Нгуен Суан Ви вытащил газовый пистолет и выстрелил 1 раз, в результате чего 5-месячный Тай Ба Хьеу пострадал от слезоточивого газа. Семья отвезла его в детскую больницу на обследование и лечение и выписала через 1 день.

В результатах судебно-медицинской экспертизы отдела криминалистики полицейского управления провинции сделан следующий вывод: на момент проведения судебно-медицинской экспертизы степень вреда здоровью, причиненного раной на теле Хиеу, составила 0%; изъятые вещественные доказательства включали нож длиной 50 см с шириной лезвия 5 см; газовый пистолет с 2 пулями.

Поскольку уровень воздействия на здоровье Хиеу составляет 0%, действия Нгуен Суан Ви не являются нарушением общественного порядка, поэтому Следственное управление приняло решение не возбуждать уголовное дело. Тем не менее, действия Нгуен Суан Ви подлежат административному преследованию в соответствии с Постановлением правительства № 73/ND-CP от 12 июля 2010 года в виде штрафа и передачи дела в местные органы власти для управления и воспитательной работы.

Полиция района Йентхань сообщила: После того, как газета сообщила об инциденте, Агентство по расследованию полиции опубликовало документ с просьбой к председателю Народного комитета коммуны Конгтхань отстранить Нгуен Суан Ви от должности заместителя начальника полиции коммуны, а председатель Народного комитета коммуны Конгтхань издал Решение № 02/QD-UB о временном отстранении Нгуен Суан Ви от должности заместителя начальника полиции коммуны.

Нью-Гэмпшир