Страсть ученого к наследию поэтессы Хо Сюань Хыонг

ШАНСЫ

В простом кабинете со множеством книг, газет и документов, расположенном на втором этаже дома № 42 по улице Бать Лиу (город Винь), доцент, доктор Бьен Минь Дьен с удовольствием беседовал с нами о наших предках и ценностях прошлого нации, в том числе о наследии поэтессы Хо Суан Хыонг.

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен, родился в 1956 году в коммуне Камми, уезда Камсюен, провинции Хатинь, с 1979 года преподает в Университете Винь, имеет более 40 лет опыта преподавания вьетнамской литературы многим поколениям студентов и ведет многочисленные аспирантские и докторские курсы. Он посвятил период изучению и исследованию культурного наследия нации, включая наследие поэтессы Хо Суан Хыонг.

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен — исследователь средневековой вьетнамской литературы в Университете Винь. Фото: Минь Куан

Говоря о возможности создания научного портрета поэтессы Хо Сюань Хыонг, доцент, доктор Бьен Минь Дьен сказал: «Однажды, участвуя в ток-шоу на телевидении, я и г-н Тран Динь Туан (исследователь культуры, который участвовал в создании портрета для предложения ЮНЕСКО в честь Нгуен Ду и Чу Ван Аня) были гостями программы и познакомились друг с другом.

После программы мы много говорили о культуре, литературе и искусстве. Он любезно пригласил меня присоединиться к Комитету по кампании ЮНЕСКО семьи Хо во Вьетнаме и вместе подготовить досье для подачи в ЮНЕСКО с целью включения Хо Суан Хыонга в список объектов Всемирного наследия.культурная знаменитостьПомимо господина Чан Динь Туана и меня, в Комитете кампании также есть ряд других людей, в частности, полковник Нгуен Хюй Тоан – исследователь идеологии, культуры и армии, и госпожа Нгуен Тхи Сонг Хыонг – исследователь культуры, в настоящее время работающая в издательстве Высшей школы социальных наук в Париже, Франция...».

ПРОБЛЕМЫ И УСПЕХ

Касательно трудностей в процессе создания научного досье на поэтессу Хо Сюань Хыонг, доцент, доктор Бьен Минь Дьен сказал: «Во-первых, даже в научном сообществе существует множество скептических мнений о настоящей Хо Сюань Хыонг, о Хо Сюань Хыонг, которая является женщиной-автором многих известных произведений: «Это всего лишь маска» «автора или группы авторов», «поддельное имя», «мужчина, заимствующий женский голос»…

Поэтому в досье, представляемом в ЮНЕСКО, необходимо в первую очередь доказать, что: «Существует реальный Хо Суан Хыонг с указанием года рождения, года смерти, родного города, точной биографии и оставленного им наследия»...

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен (второй слева) и несколько членов Вьетнамского комитета по поддержке ЮНЕСКО семьи Хо у мемориала поэтессы Хо Суан Хыонг в коммуне Куинь Дой (Куинь Лыу). Фото: NVCC

«Чтобы доказать, что в деревне Куинь Дой уезда Куинь Лыу провинции Нгеан жила Хо Сюань Хыонг (1772–1822) – дочь Хо Фи Дьена (1704–1786), конфуцианского учёного, нам пришлось обратиться ко многим источникам документов... Мы особенно ценим надёжные источники документов, особенно от исторических деятелей того же периода или близких к Хо Сюань Хыонгу, таких как Чыонг Данг Куэ (1793–1865), Тунг Тхиен Выонг (1819–1870); уважаем и ценим исследования покойного профессора Хоанг Сюань Ханя (1908–1996)...».

В последнее время появились некоторые исследования Хо Сюань Хыонга с использованием астрологии и экстрасенсорных методов... По моему мнению, этот подход, который также является преданностью предкам, достоин восхищения, но вряд ли убедителен.

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен — старший преподаватель факультета литературы Университета Винь

После подтверждения происхождения и места рождения Хо Суан Хыонга следующим шагом станет доказательство того, что культурное наследие Хо Суан Хыонга должно иметь общечеловеческое значение и быть широко признано на международном уровне. Доцент, доктор Бьен Минь Дьен предложил Комитету кампании «Семья Хо» в ЮНЕСКО единогласно представить семь ключевых пунктов для утверждения ЮНЕСКО и подтверждения того, что Хо Суан Хыонг является личностью уровня культурной знаменитости и поэта:

ПервыйУ Хо Сюань Хыонга гуманистическая и гуманистическая идеология с глубоким гуманистическим смыслом, в основе которой лежит человек — человек как существо, существующее на земле со всеми потребностями и стремлениями земной жизни.

ПонедельникХо Сюань Хыонг – уникальное культурно-эстетическое явление. Она оставила после себя уникальную систему культурно-эстетических концепций в своих поэтических произведениях.

ВторникХо Суан Хыонг внес большой вклад в феминизм и равенство женщин — основополагающий критерий, которому следует ЮНЕСКО.

СредаНаследие Хо Сюань Хыонга – это не только поэзия, но и система поведения – духа – сознания для хорошего прогресса.

ЧетвергХо Сюань Хыонг не только боролся и защищал, но и сознательно предупреждал, критиковал, выступал против и отрицал все, что препятствовало прогрессу человечества.

ПятницаХо Сюань Хыонг и ее наследие обладают мощной жизненной силой, силой распространяться и вдохновлять не только один народ, одну нацию, но и многие народы, многие нации, и это можно сказать о каждом человеке на земле;.

СубботаПоследний важный момент заключается в том, что труды Хо Суан Хыонга должны быть признаны и проверены учеными и исследователями во многих странах.

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен (в центре) с исследователем культуры Тран Динь Туаном (второй справа) и директором, народным артистом Тран Люком (крайний слева. Фото: NVCC.

«Разумеется, вышеперечисленные семь основных положений должны быть доказаны, проанализированы и интерпретированы конкретным, научным и систематическим образом», — подчеркнул доцент, доктор Бьен Минь Дьен.

НА ПУТИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен также сообщил, что, согласно правилам ЮНЕСКО, после признания человека культурной знаменитостью страна происхождения этого человека должна организовать два самых основных мероприятия: международную научную конференцию и церемонию чествования, засвидетельствованную ЮНЕСКО.

В середине сентября в семейном храме Хо в коммуне Куинь Дой (Куинь Лыу) прошла поэтическая и музыкальная программа, посвящённая 250-летию со дня рождения и 200-летию со дня смерти знаменитого человека Хо Суан Хыонга. Фото: Вьет Хунг

В конце июня – начале июля этого года в провинции Бенче прошла международная научная конференция и церемония в честь учителя, врача и поэта Нгуен Динь Чиу, признанного ЮНЕСКО деятелем культуры одновременно с поэтессой Хо Суан Хыонг. В ноябре провинция Нгеан организует вышеуказанные мероприятия, включая международную научную конференцию, посвящённую Хо Суан Хыонг, под названием «Поэтесса Хо Суан Хыонг (1772–1822) – деятель культуры, поэтесса и историческая ценность». Доцент, доктор Бьен Минь Дьен подготовил приглашение учёным принять участие в конференции, а также отвечает за отбор, редактирование, организацию рукописей докладов и структуру материалов конференции...

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен редактировал статьи, представленные на Международной научной конференции по Хо Суан Хыонгу. Фото: Минь Куан

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен поделился: «После того, как мне отправили приглашение, я ощутил живую атмосферу изучения и исследования Хо Суан Хыонга, как со стороны широкой общественности, так и со стороны ученых, со стороны средних школ, университетов, научно-исследовательских институтов, как внутри страны, так и за рубежом.

На сегодняшний день в Оргкомитет поступило 105 докладов. Помимо докладов отечественных ученых, представлено множество докладов зарубежных ученых, таких как Джон Балабан, Леди Бортон (США), Жан Ристат (Франция), Константин Лупеану, Адриана Фуруну (Румыния)... или вьетнамских ученых, живущих и работающих за рубежом, таких как профессор, доктор Нго Тхань Нян, исследователь Фам Чонг Зунг, доктор Фам Чонг Чань...

В докладах было представлено множество новых источников информации и новых взглядов на творчество Хо Сюань Хыонга; для изучения и исследования творчества Хо Сюань Хыонга было применено множество новых теорий; было проведено множество новых исследований поэзии Хо Сюань Хыонга с чёткими и надёжными научными подходами. Кроме того, были проведены связи и сравнения со многими культурными явлениями мира, не только в регионе, но и в Европе, Америке и т.д., что подтверждает, что Хо Сюань Хыонг является выдающимся культурным явлением человечества.

Быть удостоенным чести ЮНЕСКО и участвовать в праздновании годовщины рождения и смерти – дело непростое и очень гордое. Но гораздо важнее то, что благодаря этому откроются новые возможности и направления для понимания знаменитых людей и ценности их наследия (в данном случае, Хо Суан Хыонга), причем не только для вьетнамского народа, но и для всех людей на Земле.

Доцент, доктор Бьен Минь Дьен