Фиолетовый плющ

(Баонхян) — У меня есть два замечательных друга. Они на несколько десятилетий старше меня, и в переломные моменты жизни я думаю о них, как о нежном и ярком фиолетовом бутоне примулы...

Г-н Нгуен Данг Хоа, ветеран с тяжёлой инвалидностью, многими считается самым талантливым артистом, поскольку он может играть на четырёх музыкальных инструментах одновременно. Его имя ежегодно включается в список высших наград национального фестиваля музыки и танца для ветеранов-инвалидов.

Но мало кто знает, что в двадцать лет, в самый прекрасный период своей жизни, он пережил дни, полные глубокой депрессии и мрака. До этого, окончив 12-й класс, отбросив мечту стать инженером-электронщиком, отличник Данг Хоа добровольно присоединился к 559-му отряду, чтобы отправиться на Юг. Весь его отряд пожертвовал собой, оставив лишь его с израненным телом, двумя слепыми глазами и сломанными костями... нуждавшегося в неотложной помощи.

Эти дни были такими ужасными, он был настолько измучен, что каждый раз, просыпаясь после долгой ночи, он был оглушен криками тяжелораненых товарищей. Эти крики причиняли ему невыносимую боль. Когда криков не было, он думал о родном городе, о своей молодой жене, которая ещё не родила ребёнка после отпуска. Чем больше он думал об этом, тем больнее ему становилось думать о себе как о бесполезном и лишнем для общества человеке.

Странным событием, положившим конец этим ужасным дням, которого никто не ожидал, стало появление музыканта. Однажды утром, проснувшись, он почти не услышал криков, лишь мелодичный звук губной гармошки со словами: «О, этот день настанет, ты вернёшься, ты вернёшься, правда…». Когда зазвучала нежная мелодия последнего куплета: «И ты сказала, что подаришь мне весну», он подумал о нежных бутонах жимолости, всё ещё буйно распускающихся у забора дома. Никто их не поливал, не удобрял, не ухаживал за ними, но эти, казалось бы, ненужные бутоны у забора всё ещё тихо благоухали, щедро розовели, делая весну более ароматной и красочной, а сердца людей – более волнующими.

Дядя Хоа твёрдо решил учиться музыке, как и многие инвалиды войны после выступления музыканта Фам Минь Туана в тот день. Их утро, когда они просыпались, больше не было наполнено криками, когда они научились больше слушать музыку и пение. Они также чувствовали себя спокойнее, слушая воркование голубей на крыше и вдыхая аромат только что распустившегося цветка. Как и дядя Хоа, они вернулись к своим семьям, приступив к новой работе в приподнятом настроении.

Вторая подруга, о которой я хочу вам рассказать, — это Киеу Ту. Многие молодые вьетнамцы до сих пор считают Киеу Ту символом воли к самопреодолению, хотя она скончалась почти два года назад.

В ходе запланированного теракта прямо перед почтовым отделением Сайгона госпожа Ту была главным ответственным лицом. Однако, когда бомба взорвалась, цели нигде не было видно, только уборщица продолжала кропотливо выполнять свою работу неподалёку. Не в силах позволить своим людям погибнуть, боец ​​спецназа Киеу Ту велела ей избегать этого. К сожалению, уборщица слишком перепугалась и громко закричала. Госпожу Ту арестовали и подвергли пыткам в Кондао, Чихоа... в большинстве известных тюрем на юге. Она вернулась с многочисленными военными шрамами по всему телу. За последние годы рак дал метастазы в 12 органов.

Я до сих пор помню, как в начале моей журналистской карьеры, где-то в 2003 году, руководитель моего отдела называл Киеу Ту «пламенем». Он рассказывал, как врач сказал: «Ты, наверное, не доживёшь до этого года». И так, год за годом, это «пламя» продолжает жить, превосходя диагнозы врачей. Каждый год это «пламя» несёт на себе 12 раковых органов, путешествуя с юга к мавзолею дяди Хо, передавая тепло и энтузиазм молодёжи.

«Она счастлива, когда смотришь в глаза детей, внимательно слушающих её военные истории». Всё так просто. Знание того, что женщина-солдат ушла далеко. Ни один огонь не может гореть вечно. «Костер» Киеу Ту зажёгся в другом мире, но тепло того огня, который она зажгла во время своего велопутешествия по Вьетнаму, всё ещё живёт вечно. И ты, история о тебе всё ещё согревает сердца детей, молодых людей, которые внимательно слушают каждый раз, когда кто-то её рассказывает.

И в эти апрельские дни я пишу простые и искренние строки о них, о тех, кто всю свою юность сжёг ради апрельского дня, который никогда не за горами... А ты, юный друг, ты ведь только что внимательно слушал, правда?

Во Ту Хыонг