Рассуждая об игре-головоломке

(Баонхэан)-Жанр загадок, рождённый богатой духовной жизнью вьетнамского народа, постоянно развивался, чтобы направлять вьетнамскую душу к Истине-Добру-Красоте. На первый взгляд, может показаться, что «сад» загадок скрывается в «поле» тысячелетних вьетнамских пословиц и народных песен, но если вы готовы «засучить штаны и идти по полям», это не так!

Однажды, когда я был маленьким, бабушка заставила меня за одну ошибку встать, скрестив руки, у столба и загадать загадку. Условием было: если я правильно отвечу на два вопроса, она позволит мне выйти из столба. Если я правильно отвечу на три вопроса, она позволит мне выйти во двор к другим детям, чтобы я и дальше был Сунь Укуном. Первый вопрос, который она задала, был:

Что имеет мясо, но не имеет костей?

Промокнув на солнце, мы без страха попали под дождь.

Соревнуйтесь с богом воды

Сохранять поля зелеными повсюду?

К счастью, мой дом находится на левом берегу реки Лам, а напротив, на правом берегу, находится родной город Нгуен Ду, где есть дамба, защищающая от наводнений, выше человеческого роста. Каждый день, когда я вижу эту дамбу, она помогает мне внезапно стать умнее, и я отвечаю на её призыв. Она гордо кивнула, увидев внезапное появление внука, и продолжила читать второе предложение:

Что такое маленькое?

Я на земле, а моя тень в небе?

Воспользовавшись победой, я бы... поумнел, поэтому поспешно загадал серию загадок: стрекоза, комар, сорока, попугай, белый скворец... Все ответы были неверными. Словно поняв, что я не думаю, а думаю о том, как бы сбежать, она быстро встала и грозно взмахнула хлыстом:

- Красивое лицо, плохие щёчки, это червь, это так просто, и ты даже не замечаешь.

Моё лицо горело от гордости. Сделав вид, что не замечает моего смущения, она медленно продолжила читать третье предложение:

Откиньтесь назад и позвольте миру успокоиться.

Посидеть, а потом вернуться и позвать нелояльных — что это?

В этот раз её внук, всегда называвший себя Сунь Укуном, всё ещё чесал голову. Он не мог придумать решения. Он уже собирался попросить у неё разрешения сдаться, когда услышал её обвинение:

- Король обезьян и Великий мудрец, даже не знают, как пользоваться деревянной скамейкой в ​​доме, умеют только загорать целыми днями!

Смущённый народной мудростью, я лишь позже обратил внимание на загадки и прочитал несколько разумных мнений о том, что изначально загадки были предназначены для развлечения, развития мышления и распространения общих знаний среди детей. Кроме того, они также знакомят игроков с историческими событиями, с подвигами национальных героев, созидавших и защищавших Родину, пробуждая героическую историческую память нации, способствуя воспитанию патриотизма у нынешних и будущих поколений.

Чтобы создать загадку, содержание которой отражает истинную природу вещей и явлений, человек, её придумывающий, должен обладать богатым жизненным опытом, глубокими знаниями и, прежде всего, способностью к творческим ассоциациям. Одно из «волшебных» свойств загадки — умение создавать ассоциации, нарушающие правила обычной логики, создавая правила «логики логики» (не алогичности), которые будут приняты всеми. Например, следующая загадка:

Высокие свободные ноги

Кожа до костей

Душа вездесуща

Оставшаяся нога (какая?)

После того, как загадка была разгадана, все убедились и признали, что это действительно благовонное дерево...

Или следующая загадка о корыте с водой. Задавший вопрос объединяет «воду» (CO2 — один из основных компонентов, поддерживающих жизнь) с «водой», означающей «страну, холодную землю»:

Одно сердце для страны, одно сердце для дома

Люди не знают, а Бог знает.

20 ноября 2000 года профессор лингвистики Нгуен Тай Кан использовал эту загадку в своей ответной речи на митинге, организованном Ханойским национальным университетом в честь вручения ему премии Хо Ши Мина по лингвистике. Думаю, этот «коллекционер слов» Нгуен Тай Кан не скупится на слова, но всё же он использовал эту загадку, чтобы позаимствовать смелую ассоциацию из народной мудрости. И, похоже, только народная мудрость может говорить от его сердца.

Симфония