Непринужденная беседа с секретарем провинциального отделения партии Чыонг Динь Туеном.

(Баонгхеан)Я по-прежнему предпочитаю называть его секретарем провинциального отделения партии, потому что для жителей Нгеана он – секретарь провинциального отделения партии, оставивший сильное впечатление своей честностью, прямотой, решительностью в работе, а также порядочностью и простотой в жизни, несмотря на то, что он проработал секретарем менее трех лет.

Проведя с ним 10 дней на Западе, мне посчастливилось услышать его воспоминания, рассказы и личные анекдоты, многие из которых давно стали легендами. Несмотря на преклонный возраст, он все еще выглядел бодрым и энергичным. Его лицо было худым и несколько обветренным, волосы — тоньше и седее, чем когда он вернулся в Нгеан. Только его голос оставался живым, а слова всегда были лаконичными, захватывающими и полными смысла.



Г-н Чыонг Динь Туен

Хотя он покинул свой официальный пост в августе 2007 года, в настоящее время он является одним из немногих людей, приглашенных в качестве ведущих экспертов в аппарат правительства, Центральный партийный комитет и аппарат Национального собрания. Его интеллектуальный вклад и преданность делу способствовали реализации таких важных политических решений, как три стратегических прорыва и реструктуризация экономики. Известно, что многие международные организации, работая с различными министерствами и муниципалитетами во Вьетнаме и сталкиваясь с трудностями, обращались к нему за советом и всегда получали его всестороннюю помощь. По его словам, лидеру необходимы три качества: дух новаторства, решительность и, прежде всего, доверие. Эти качества формируются только благодаря компетентности, характеру и образцовому образу жизни человека и его семьи. Он уверен, что его слова находят отклик у многих людей, и, что еще важнее, он умеет выслушивать откровенные и честные мнения.

На вопрос о самом запоминающемся достижении за время его работы секретарем провинциального комитета партии Нгеан он ответил, что не ставил перед собой цель создавать грандиозные проекты, а сосредоточился на развитии сильных сторон Нгеана, особенно в сельском хозяйстве и сельских районах, а также на создании эффективного и ориентированного на людей государственного аппарата и кадров. Что касается влияния Чыонг Динь Туена, многие бывшие и нынешние руководители провинции подтвердили эффективность инициированных им крупных политических мер, таких как принятие резолюции о содействии строительству сельских дорог, что привело к реконструкции и модернизации тысяч километров сельских дорог; развитие районов с высокой концентрацией сырья, таких как чайный регион Аньшон, регион выращивания сахарного тростника Танки и регион выращивания ананасов Куиньлу; развитие традиционных ремесленных деревень и улучшение жизни населения в этих деревнях; и принятие директивы о профилактике наркомании… Он также занимался административной реформой, рассмотрением жалоб и доносов, а также повышением активности и ориентации на людей правительства и общественных организаций на всех уровнях. На сегодняшний день многие из политических решений, которые он и Постоянный комитет провинциального партийного комитета обсуждали и на реализации которых сосредоточились, остаются весьма практичными и эффективными в Нгеане.

В провинции Нгеан он был известен как секретарь партии, глубоко вовлеченный в работу с населением на местах, быстро оценивающий ситуацию и решительно руководящий реализацией планов социально-экономического развития и кадровой работой. Вспоминая свою работу в качестве секретаря провинциального комитета партии, он говорил, что чаще всего посещал два района: Куинь Луу и Тхань Чуонг. Эти районы были большими и обладали огромным потенциалом, но их транспортная инфраструктура была очень плохой; в сезон дождей многим коммунам приходилось идти пешком по дорогам. Он распорядился в срочном порядке сосредоточиться на модернизации и расширении транспортной инфраструктуры, чтобы добиться прорыва в экономическом развитии. Работая с провинциальными ведомствами, он заметил, что многие люди усердно делают записи, говоря им, что важно помнить основные моменты и выполнять их. Однако, когда он посещал коммуны и кварталы и видел, как чиновники на местах посещают собрания, не делая записей, он резко критиковал их: «Если вы не будете делать записи, как вы сможете что-либо запомнить для работы?» Он всегда требовал конкретности и практичности в политике и решениях, реализуемых его подчиненными. Работая в отдаленной коммуне района Ки Сон, после того как услышал доклад секретаря партийной организации коммуны о борьбе с «мирной эволюцией», он прервал его: «Скажите, что нужно сделать для борьбы с «мирной эволюцией» в вашем районе?» Секретарь коммуны растерялся и не смог ответить. После этой поездки он выступил за немедленное создание провинциальных целевых групп, размещенных в горных районах, для оказания помощи аппарату управления на уровне коммуны. Действительно, с момента создания этих целевых групп, реализующих подход «тройного сотрудничества» с местным населением, движение во многих отдаленных приграничных районах значительно улучшилось.

Во время визита в населенный пункт с целью выяснения причин многочисленных жалоб, поступающих на провинциальный уровень, он случайно оказался на поминальной службе. Кто-то узнал в нем секретаря провинциального партийного комитета. Его тут же окружило множество людей, выражавших свои давние претензии к местным властям. Он внимательно выслушал и тщательно расспросил о ситуации. Попрощавшись, он пообещал вскоре вернуться в коммуну. Прибыв в район, он немедленно спросил районного секретаря партийного комитета, известно ли ему о сложной ситуации в коммуне. Оказалось, что районные руководители были в курсе, но не сочли нужным ее разрешить. Сразу после этого он созвал заседание Постоянного комитета провинциального партийного комитета, потребовав немедленной замены районного секретаря партийного комитета на более компетентного должностного лица. Благодаря такому тщательному и решительному подходу, всего за год работы в должности секретаря провинциального партийного комитета он уволил и перевел на другие должности шесть районных секретарей и заместителей секретарей партийного комитета. В партийных организациях, правительственных учреждениях и массовых организациях, от провинциального до низового уровня, сформировалась более ответственная и преданная своему делу трудовая этика, ориентированная на служение народу.

Решительно заменяя некомпетентных и нарушающих дисциплину должностных лиц, он также заслужил репутацию великодушного и прощающего человека. Когда директор по бизнесу понес значительные убытки, он отстранил его от должности, несмотря на многочисленные просьбы о снисхождении. Он поручил директору уйти в отставку, чтобы сосредоточиться на взыскании долгов, пообещав восстановить его в должности после погашения задолженности. И он сдержал свое обещание.

После долгих обсуждений мы возвращаемся к теме ВТО. Его вклад в переговоры по двустороннему торговому соглашению между Вьетнамом и США и вступление Вьетнама во Всемирную торговую организацию (ВТО), вероятно, станет предметом многочисленных исторических исследований. Однако, как сообщала пресса, включая отдельные свидетельства, он известен своей остротой ума, откровенностью, искренностью и способностью к адаптации в переговорах. Во время встречи с ним торговый представитель США Зоэллик заметил: «Мне было очень интересно с ним познакомиться; я действительно ценю его откровенность и чувство юмора». Возможно, именно эти врожденные качества позволили министру торговли Чыонг Динь Туену на протяжении всего драматического переговорного процесса быть опытным переговорщиком, пользовавшимся уважением европейских и американских политиков. Оглушительный успех, достигнутый после 11 лет интенсивных стратегических маневров, включавших более 200 переговоров с 28 партнерами, и приведший к официальному членству Вьетнама в ВТО, дает стране ценные уроки в процессе глобальной интеграции, в которой он сыграл незаменимую роль, внеся значительный вклад. Однако, когда его спросили о написании мемуаров, посвященных этим памятным годам, он на мгновение замолчал, прежде чем признаться: он несколько раз подумывал о написании, но потом колебался. Именно из-за этого колебания мемуары «От БТА до ВТО», которые он намеревался написать, так и остались лишь… названием. Помимо того, что он признался, я почувствовал укол грусти и не осмелился сказать это вслух: в его возрасте, с ограниченным временем, здоровьем и суровыми реалиями жизни, если бы он не смог задокументировать то, что он сделал для страны со всем своим интеллектом, талантом, опытом и выдающимся характером, это стало бы огромной потерей для будущих поколений.

После обсуждения ВТО мы поговорили о поэзии Чыонг Динь Туена. Когда зашла речь о поэзии, его глаза загорелись. Он прочитал несколько стихотворений и даже предложил свой собственный комментарий. Я много раз слышала и читала его стихи раньше, но это был первый раз, когда я услышала, как он читает и комментирует свои собственные стихи с такой искренней эмоциональностью. Его поэзия лаконична, но при этом по-настоящему лирична и тонка: «И вот я встретил тебя / И я бесконечно помню / Ты нежна и ласкова / Мое сердце — огонь / Земля разлучает нас / В яркую весну / Небеса сводят нас вместе / В прохладную осень / Неловко и медленно / Почему так много страсти / Неужели осенью еще достаточно солнца / Чтобы взволновать приход сезона?» Его глаза казались мечтательными, когда он читал стихи, передающие его чувства воссоединения с девушкой после многих лет разлуки, вспоминая дни, когда они знали только тайную любовь: «Я снова встретил тебя / Я целую твои волосы / Я прижимаю губы, чтобы найти тепло тех далеких дней / Прошли годы / Ты пришла увидеть этот странный мир / Я все еще узнаю аромат волос моей родины». Трудно представить, что в этом честном, прямолинейном и решительном человеке может скрываться такая чувствительная, легко ранимая и романтичная душа. Погруженный в разговор, он продекламировал еще несколько стихотворений, сочиненных им в последние дни года: «В новогоднюю ночь небо внезапно затихает / Глубокая тишина задерживается на времени / Всего одна минута, дорогая, и мое сердце наполняется любовью / Сладкий аромат, как первый поцелуй на твоих губах, сладкий навсегда / А потом, всего одна минута, дорогая, почему мое сердце так пусто? / Ветер дует со всех сторон / Холодно и дождливо». Новый год, холод и дождь. Эти стихи полны тревог и забот сердца, всегда «беспокоящегося о времени и чуткого к миру».

Я лично убедился, как много вьетнамских эмигрантов, от интеллектуалов, работающих в зарубежных организациях, до обычных людей, которых я случайно встречал на улице, в торговых центрах или ресторанах, знали его, уважали и восхищались им. Многие называли его фамильярным, но уважительным именем: господин ВТО. Я сказал ему: «Вы поистине удачливый политик, личность и характер, которые очень характерны для Нгеана». Он просто улыбнулся, улыбкой, сияющей радостью спокойного человека после долгого пути преданного служения.

Нгуен Нху Кхой