Укрепление экономической взаимосвязи между двумя экономиками, содействие всеобъемлющему партнерству Вьетнама и Брунея

Бруней зарезервировал специальную церемонию приема, на которую все члены королевской семьи прибыли с приветственным словом в честь премьер-министра Фам Минь Чиня и его супруги, а также высокопоставленной вьетнамской делегации.

Премьер-министр Фам Минь Чинь встречается с королём Хассаналом Болкиахом. Фото: VGP/Nhat Bac

Султан Хассанал Болкиах тепло приветствовал и высоко оценил значение первого официального визита премьер-министра Фам Минь Чиня в Бруней-Даруссалам, который помог создать новый импульс для содействия все более глубокому и широкому сотрудничеству между двумя странами во всех областях.

Члены королевской семьи Брунея приветствуют премьер-министра Фам Минь Чиня и его супругу. Фото: VGP/Nhat Bac

Султан Брунея выразил удовлетворение повышением уровня отношений между двумя странами до уровня всеобъемлющего партнерства во время своего визита во Вьетнам в 2019 году. Он также с уважением передал приветствия высшему руководству Вьетнама. Султан также поздравил Вьетнам с успешной борьбой с пандемией COVID-19 и быстрым восстановлением экономики, обеспечив самые высокие темпы роста ВВП в регионе. Он подтвердил, что Бруней всегда придавал большое значение сотрудничеству с Вьетнамом и стремился к его дальнейшему развитию, особенно в области экономики, торговли, инвестиций, образования и сельского хозяйства.

Султан Хассанал Болкиах тепло приветствовал и высоко оценил значение первого официального визита премьер-министра Фам Минь Чиня в Бруней-Даруссалам. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министр Фам Минь Чинь поблагодарил султана и королевскую семью Брунея за тёплый приём; с уважением передал султану и королевской семье тёплые приветствия от Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, председателя Национальной ассамблеи Выонг Динь Хюэ и высшего руководства Вьетнама. Премьер-министр также выразил удовлетворение посещением страны, которая связана с важным этапом международной интеграции Вьетнама, когда в июле 1995 года в столице Бандар-Сери-Бегаване Вьетнам стал 7-м членом АСЕАН; и подтвердил последовательную политику Вьетнама, неизменно придающего большое значение развитию всеобъемлющего партнёрства с Брунеем.

Премьер-министр поздравил Бруней с достижениями в области экономического развития и социального обеспечения и выразил уверенность в том, что Бруней вскоре успешно реализует программу «Видение Брунея 2035» (Wawasan Brunei 2035). Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министр поздравил Бруней с достижениями в экономическом развитии и социальном обеспечении и выразил уверенность в том, что Бруней вскоре успешно реализует программу «Видение Брунея 2035» (Wawasan Brunei 2035) и станет страной с динамичным и устойчивым экономическим развитием.

Султан Брунея выразил удовлетворение повышением уровня отношений между двумя странами до уровня всеобъемлющего партнерства во время визита султана во Вьетнам в 2019 году. Фото: VGP/Nhat Bac

Лидеры двух стран высоко оценили эффективное развитие всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и Бруней-Даруссаламом во всех областях: от политики, безопасности, обороны до экономики, торговли, инвестиций, морского сотрудничества, энергетики, образования, подготовки кадров... В частности, значительное развитие получило торговое сотрудничество; двусторонний товарооборот в 2022 году достиг 725,8 млн долларов США, увеличившись на 134% по сравнению с 2021 годом.

Лидеры двух стран достигли консенсуса по направлениям дальнейшего развития сотрудничества Вьетнама и Брунея в различных областях. Фото: VGP/Nhat Bac

Лидеры двух стран достигли высокого консенсуса относительно направлений дальнейшего развития сотрудничества Вьетнама и Брунея в различных областях. Стороны, в свою очередь, продолжат развивать обмены и контакты на высоком и всех уровнях, эффективно внедрять механизм сотрудничества, созданный в рамках Комитета по двустороннему сотрудничеству на уровне министров иностранных дел, эффективно реализовывать важные соглашения о сотрудничестве, в частности, Программу действий по реализации Всеобъемлющего партнерства Вьетнама и Брунея-Даруссалама на период 2023–2027 годов, которая была только что подписана. Стороны договорились содействовать росту торговли в более диверсифицированном и сбалансированном направлении, рассмотреть возможность создания совместных предприятий в сфере добычи, аквакультуры и переработки водных продуктов, а также искать возможности в новых областях сотрудничества, таких как цифровая экономика, экономика замкнутого цикла и меры по борьбе с изменением климата.

Церемония подписания и обмена Программой действий по реализации Всеобъемлющего партнерства на 2023–2027 годы и Дипломатической нотой об отмене виз для владельцев дипломатических и служебных паспортов между Вьетнамом и Брунеем-Даруссаламом. Фото: VGP/Nhat Bac

Премьер-министр Фам Минь Чинь обратился к правительству Брунея-Даруссалама с просьбой содействовать доступу вьетнамских товаров на его рынок, особенно риса, а также сельскохозяйственной и морской продукции, соответствующей стандартам «халяль». Премьер-министр приветствовал и намерен и впредь содействовать предприятиям Брунея-Даруссалама в расширении инвестиций и бизнеса во Вьетнаме. Премьер-министр призвал стороны укреплять сотрудничество, чтобы связать экономики двух стран и способствовать построению независимой, самодостаточной экономики, связанной с глубокой, практичной и эффективной международной интеграцией.

Лидеры двух стран также договорились укреплять сотрудничество в других важных областях, таких как оборона, безопасность и морское сотрудничество, включая эффективную работу горячей линии для поддержки рыболовной деятельности и обмена информацией о правоприменении на море; в то же время содействовать сотрудничеству в области образования и обучения, туризма, улучшать связь и увеличивать частоту прямых коммерческих рейсов.

Король Хассанал Болкиах отвёз премьер-министра Фам Минь Чиня и его супругу в Королевский дворец, чтобы присутствовать на приёме. Фото: VGP/Nhat Bac

Обсуждая региональные и международные вопросы, премьер-министр высоко оценил председательство Брунея-Даруссалама в АСЕАН в 2021 году, а также тесное взаимодействие между двумя странами в период председательства Вьетнама в АСЕАН в 2020 году. Оба лидера договорились продолжать укреплять консультации и тесное взаимодействие между двумя странами на региональных и международных форумах, поддерживать солидарность и продвигать центральную роль АСЕАН.

Оба лидера подтвердили важность мира, стабильности, безопасности и свободы судоходства в Восточном море; работали вместе над сохранением солидарности и общей позиции АСЕАН по вопросу Восточно-морского региона, а также стремились к прогрессу в переговорах по Кодексу поведения (COC).

Премьер-министр Фам Минь Чинь и король Хассанал Болкиах присутствуют на приёме. Фото: VGP/Nhat Bac

В связи с этим премьер-министр Фам Минь Чинь с уважением пригласил султана и королеву Брунея посетить Вьетнам в удобное время. Султан Брунея с радостью принял приглашение и с нетерпением ожидает скорейшего визита во Вьетнам.

По завершении переговоров лидеры двух стран присутствовали на церемонии подписания и обмена Программой действий по реализации Всеобъемлющего партнерства на 2023–2027 годы и Дипломатической нотой об освобождении от виз для владельцев дипломатических и официальных паспортов между Вьетнамом и Брунеем-Даруссаламом.