Создание моста между производством и потреблением

(Баонхян) — В последние годы сеть универмагов в сельской местности получила значительное развитие, удовлетворяя потребности населения в товарах первой необходимости. Однако система распределения всё ещё имеет недостатки: рынок потенциально развит, но предприятия не воспользовались возможностью развития...

Эффективный канал сбыта

Уже более 10 лет г-жа Льеу работает в продуктовом магазине в деревне Тан Суан коммуны Суантхань (Йентхань). В магазине продаются практически все товары первой необходимости: от мыла, глутамата натрия, игл и ниток до сельскохозяйственных инструментов, таких как мотыги, лопаты и т.д.

Г-жа Льеу рассказала: «Раньше моей семье часто приходилось ездить в Винь или Дьенчау за импортными товарами. Уже около трёх лет к магазину приезжают грузовики с импортными товарами. Если вам не хватает какого-либо товара или нужного количества, вы можете остаться дома, позвонить и получить обслуживание на месте. Не только у меня дома, но и в соседних коммунах открылось много продуктовых магазинов, что позволяет удовлетворить разнообразные потребности жителей района».

Универмаг в Нгиа Бинь (Нгиа Дан).

Коммуна Суантхань состоит из 12 деревень, большинство жителей которых – фермеры. Доходы фермеров невысоки, но выросли по сравнению с прошлым, и концепция потребления значительно изменилась. Хотя коммуна расположена недалеко от города, многие деревни находятся в 5-10 километрах от центра Йентхань, поэтому, если вы едете за покупками в город, это займёт время и потребует затрат на бензин. Поэтому сеть магазинов, подобных Mrs Lieu's, очень удобна.

Приехав в Куинь Нгиа (Куинь Луу) 30 апреля, многие туристы выбрали пляж Куинь. Стоит отметить, что вдоль дороги к пляжу расположено множество магазинов с разнообразными товарами, аккуратно расставленными и организованными. Разговаривая с продавцом в мини-супермаркете в коммуне Куинь Нгиа, можно узнать, что в последнее время жизнь жителей побережья сильно изменилась. Во многих семьях дети работают за границей, а те, кто остался дома, получают хороший доход от моря, поэтому потребительский спрос возрос. Чтобы оперативно удовлетворить спрос рынка, в коммуне открылся мини-супермаркет. Из-за высоких цен на импортные товары в больших объемах цены были снижены, что привлекло больше покупателей.

По статистическим данным Департамента промышленности и торговли Куинь-Лыу, на сегодняшний день, в дополнение к рыночной системе, сельские продуктовые магазины охватили 100% коммун и городов, создав рабочие места для тысяч работников в сфере коммерческого распределения и обращения, а также формируется сеть оборота сельских рынков.

Аналогично, в Нгиа-Дан мы также стали свидетелями множества перемен в землях красного базальта. В Нгиа-Бинь появилось множество магазинов и лавок, продавцы и покупатели суетились. Появилось немало точек продаж брендовых товаров.

В разговоре с г-ном Нгуеном Ван Фу, местным жителем, покупающим электроприборы и запчасти для мотоциклов, он рассказал, что раньше, чтобы купить сталь для изготовления сушилки или вентилятора, людям приходилось ехать в город, но в последнее время в этот район поступает все больше товаров, особенно вьетнамских, что помогает сельским жителям получать доступ к высококачественной продукции и пользоваться ею по разумным ценам.

Сельские рынки по-прежнему являются благоприятной средой для развития контрафактной продукции.

В настоящее время практически во всех районах и городах районные центры, магазины, лавки и торговые агенты являются связующим звеном между производством и потреблением. Люди получают товары от предприятий по всему миру, одновременно с этим собирая сельскохозяйственную продукцию и товары, производимые населением в низинах.

В настоящее время распределительная сеть производителей постепенно проникает глубже на сельский рынок. Сеть сбыта товаров, произведенных в районах, через предприятия, агентов, торговцев и хозяйственные поселения развилась до сёл, создавая благоприятные условия для потребления продукции населением. Наряду с этим, быстрое и разнообразное развитие частных розничных магазинов в районе способствовало стимулированию и оперативному удовлетворению потребительских потребностей населения. Разрыв в доходах между сельскими и городскими районами во многих районах не слишком велик. Таким образом, у сельских потребителей также развиваются новые потребительские потребности, ничем не отличающиеся от потребностей городских жителей, соответственно, система торговой инфраструктуры в сельской местности претерпевает положительные изменения.

Г-жа Во Тхи Ан, заместитель директора Департамента промышленности и торговли, отметила: «В последнее время появление магазинов шаговой доступности дало людям возможность приобретать товары отечественного производства по разумной цене, гарантируя при этом качество. Развивается торговая инфраструктура в сельских и горных районах провинции, предприятия сосредоточились на инвестициях в каналы сбыта, чтобы обеспечить людям доступ к товарам в целом и вьетнамским товарам в частности. Внутренний рынок по-прежнему обладает большими возможностями и потенциалом, однако нам необходимо просчитать, как его реорганизовать».

Использование потенциала сельских территорий

В прибрежных коммунах района Куинь-Лыу, таких как Куинь-Банг, Куинь-Минь и Сон-Хай, мы увидели бурлящую сеть магазинов и лавок. В Туонг-Дыонге, поскольку горная местность малонаселена, рынок находится далеко и работает не каждый день, местные жители ходят в продуктовые магазины. Сельский рынок по-прежнему представляет собой потенциал для всех видов бизнеса, но немногие его используют. Однако, поскольку жизнь людей в горах по-прежнему сложна, потребление высококачественных товаров по высоким ценам часто оказывается за пределами возможностей. Поэтому это «благодатная» почва для процветания множества поддельных и контрафактных товаров...

По словам г-жи Хоанг Тхи Ми Ха, руководителя отдела управления торговлей Министерства промышленности и торговли, сеть магазинов в сельской местности растёт, и это правильное направление, которое поощряет отрасль. Однако следует понимать, что, несмотря на очевидную возможность, не многие предприятия могут ею воспользоваться. Кроме того, необходимо уделять больше внимания вопросам гигиены и безопасности пищевых продуктов, контрафактной и поддельной продукции. Помимо ответственности органов управления, местных органов власти и предприятий, сами граждане должны быть разумными потребителями, чтобы защищать свои права.

Появление систем супермаркетов и розничных магазинов в населенных пунктах помогло сельским жителям более эффективно получать доступ к потребительским товарам. Хотя это очень хороший сегмент рынка для развития, розничные системы предприятий в сельской местности не получили должного инвестиционного внимания, а в некоторых местах ими пренебрегли. Как и во многих горных районах с большой территорией, малонаселенностью и сложной транспортной доступностью, распределение и сбыт сталкиваются со многими препятствиями. В Нгеане проживает более 3 миллионов человек, и большинство потребителей - сельские жители, но немногие предприятия уделяют внимание сельскому рынку, большинство из них по-прежнему игнорируют этот потенциальный рынок из-за отсутствия информации и тщательного изучения потребительских привычек здесь. Поэтому необходимы механизмы и политика поддержки торговой системы, которые будут способствовать эффективности, связывая спрос и предложение. Наряду с этим необходимо синхронное развитие производства, переработки и потребления; от каналов сбыта: розничных рынков, оптовой торговли и магазинов агентов по распределению продукции.

Ту Хуен