Создание импульса для сельского хозяйства и сельских районов

(Баонхэан) -Кредиты Сельскохозяйственного банка округа Нгиа Дан помогли тысячам домохозяйств эффективно развивать производство и бизнес, стабилизируя социальную безопасность в этом районе. Многие из них создали предприятия, расширили производственные и деловые секторы, создав рабочие места для множества работников...

С момента открытия своего частного бизнеса г-н Данг Ван Минь из деревни Куонг, коммуны Нгиа Кхань (Нгиа Дан) обратился в районный сельскохозяйственный банк за займом капитала для постепенного развития своей карьеры. Будучи выходцем из фермерской семьи с 7 братьями и сестрами, из бедной семьи, г-н Минь был вынужден бросить школу, чтобы работать плотником, чтобы заработать на жизнь после 7 класса. После того, как он научился плотницкому делу, у него появилась возможность основать частное предприятие Duc Vinh, занимающееся закупкой и переработкой лесоматериалов. Благодаря постоянному сопровождению и созданию благоприятных условий для кредитования со стороны районного сельскохозяйственного банка Нгиа Дан, предприятие Duc Vinh преодолело трудности, постепенно развивалось и внесло значительный вклад в государственный бюджет.

До сих пор, после 16 лет работы с районным сельскохозяйственным банком, с 30 миллионов до 50 миллионов, затем до 200 миллионов донгов, а теперь сумма кредита достигла 1,2 миллиарда донгов, он всегда вовремя выплачивает банку основной долг и проценты. Банк очень надежен, предоставляя кредит этому клиенту, потому что кредитный капитал используется по назначению и эффективно. Теперь, хотя он является владельцем известного предприятия в Нгиа Дан, он всегда так же прост, как настоящий фермер, усердно работая весь день, распиливая и рубя дрова, заботясь обо всем для предприятия. Когда ему не хватает капитала, он едет на своем мотоцикле более 20 км от коммуны Нгиа Кхань до города Нгиа Дан, чтобы занять капитал. Много дней, когда банку не хватает капитала, он терпеливо сидит и ждет весь день, не жалуясь, просто надеясь получить капитал, чтобы заплатить за сырье для производства.

В сфере закупки и переработки лесоматериалов частное предприятие «Дык Винь» в основном закупает сырье из садов и лесных плантаций, такое как соандо, акация из западных районов Нгеана... для обработки и производства древесных плит; продукция пользуется большим спросом на рынке провинции Биньдинь, годовой объем продаж составляет более 2 миллиардов донгов. В настоящее время г-н Минь собрал все 7 семей братьев, работающих вместе на предприятии, объединив руки и сердца в производстве и бизнесе в трудные времена. Что еще более примечательно в отношении предприятия «Дык Винь», так это то, что с 2005 года по настоящее время ежегодно оно платило государству около 200 миллионов донгов в год и ежегодно получало похвалу от провинциального налогового департамента.

Производство кирпича в доме господина Ле Тиена Дама в городе Нгиа Дан.

Господин Ле Тиен Дам из квартала Тан Хонг города Нгиа Дан решил развивать свою экономику, занимаясь производством кирпича. С 1990 года господин Дам занимал 30 миллионов донгов в Окружном сельскохозяйственном банке для инвестирования в производство строительного кирпича. В то время из-за отсутствия технологий, устаревшего оборудования, убытков от бизнеса и невозможности выплатить кредит господину Даму пришлось продать свой дом, чтобы расплатиться с банком. Оказавшись на грани банкротства, он был вынужден заняться фермерством и выращиванием овощей, чтобы прокормить семью.

Стабилизировав свою жизнь, в 2003 году г-н Дам продолжил занимать 30 миллионов донгов в Сельскохозяйственном банке для финансирования производства. Сельское хозяйство по-прежнему было трудным, и возродить бизнес было сложно, поэтому г-н Дам решил освоить опыт производства кирпича. В 2007 году он получил кредит в размере 400 миллионов донгов от Сельскохозяйственного банка округа Нгиа Дан и инвестировал средства в модернизацию ручной кирпичной печи до туннельной. Для строительства туннельной печи г-н Дам мобилизовал своих братьев и друзей, чтобы вложить капитал, общий объем инвестиций составил около 6 миллиардов донгов. Однако на этот раз удача отвернулась от него: производство кирпича и бизнес по-прежнему были неэффективны, и акционеры изъяли все свои акции.

Г-н Дам снова столкнулся с трудностями в своём кирпичном бизнесе. В 2013 году банк предоставил г-ну Даму дополнительный кредит в размере 800 миллионов донгов, что помогло ему погасить все долги перед акционерами. С 2013 года производственная линия работала стабильно, производя 20 000 кирпичей в день, от 400 000 до 500 000 кирпичей всех видов в месяц, поставляя продукцию на рынки Куинь-Лыу, Нгиа-Дан, Куй-Хоп, Тхань-Хоа... Кирпичи продавались сразу после изготовления, и крупные строительные проекты также приходили на кирпичный завод г-на Дама, чтобы размещать заказы.

Благодаря успешному производству кирпича, принадлежащего семье г-на Дама, предприятие создало постоянные рабочие места для 40 местных рабочих и ежегодно выплачивало государству почти 100 миллионов донгов налогов. «Почти 24 года работы с Сельскохозяйственным банком округа Нгиа Дан, даже когда мне грозило банкротство, банк продолжал поощрять мою семью усердно работать, накапливать средства с небольших производств и смело вкладывать средства, чтобы семья могла взять кредит, помогая нам преодолеть самый сложный период. Значительный капитал, предоставленный банком, не только помогает домохозяйствам восстановить производство, но и мотивирует всех членов семьи к стремлению, решимости подняться на ноги, выплачивать кредиты и создавать материальные ценности для обогащения семьи и общества», — признался г-н Дам.

Известно, что после более чем 5 лет разделения Сельскохозяйственный банк округа Нгиа Дан добился хорошего роста, удовлетворяя потребности в заемных средствах людей в сельскохозяйственных и сельских районах. В конце 2008 года капитал Сельскохозяйственного банка округа Нгиа Дан составлял 82 млрд донгов, к настоящему времени капитал увеличился до 350 млрд донгов. В 2008 году непогашенная задолженность по кредитным инвестициям составляла 152 млрд донгов, в настоящее время непогашенная задолженность составляет 520 млрд донгов, капитал сосредоточен на инвестировании в экономическое развитие домохозяйств в духе Указа 41/2010/ND-CP. В настоящее время в округе Нгиа Дан около 8000 домохозяйств берут капитал в Сельскохозяйственном банке, капитал инвестируется людьми в развитие каучуковых деревьев, чая, сахарного тростника, апельсинов, маниоки, производство кирпича и черепицы, переработку лесной продукции, животноводство и птицеводство... создавая материальную ценность в этом районе.

В последние годы, столкнувшись с общим экономическим спадом, внутренние финансово-кредитные рынки столкнулись со множеством трудностей. Серьёзную озабоченность вызывают неэффективное производство и ведение бизнеса во многих областях, взаимное поглощение капитала, просроченная задолженность и рост безнадежных долгов, что приводит к ослаблению источников финансирования. В этом контексте кредитование сельского хозяйства оказалось более безопасным и эффективным. Небольшие кредиты, в основном от 30 до 50 миллионов донгов на домохозяйство, позволяют людям рассчитывать на основу для инвестиций в практическое производство и животноводство, а также на необходимость получения прибыли от инвестиций. Именно это мы наблюдали в уезде Нгиадан, а также во многих других населённых пунктах провинции.

Г-н Фан Дык Тиен, заместитель директора Провинциального сельскохозяйственного банка, сказал: «На сегодняшний день общая сумма непогашенной задолженности системы Сельскохозяйственных банков по всей провинции достигла около 10 500 млрд донгов, из которых непогашенный остаток кредитов, предоставленных сельскому хозяйству и сельским районам, составляет около 8 300 млрд донгов, а 107 000 клиентов получили кредиты. Заемный капитал удовлетворяет потребности развития сельского хозяйства, предоставляя небольшие кредиты, создавая множество рабочих мест для сельских работников, способствуя созданию множества материальных благ, повышению доходов и улучшению жизни людей. В настоящее время система Провинциального сельскохозяйственного банка содействует мобилизации капитала для удовлетворения растущего спроса на капитал, обслуживающий сельские районы провинции.

Статья и фотографии:Джиа Транг