В содержании Решения № 79/QD-XPVPHC от 1 июня 2016 г. четко указано, что журнал «Окружающая среда и здоровье» совершил административное правонарушение: создал общую электронную информационную страницу с доменными именами: moitruongvasuckhoe.org.vn; moitruongvasuckhoe.vn; moitruongvasuckhoe.net без лицензии на создание общей электронной информационной страницы в сети Интернет, что является нарушением положений пункта 2 статьи 63 Постановления Правительства 174/2013/ND-CP от 13 ноября 2013 г., регулирующего административные санкции в сфере почты, телекоммуникаций, информационных технологий и радиочастот.

«За эти нарушения журнал «Окружающая среда и здоровье» был оштрафован в административном порядке на 20 миллионов донгов, а также подвергнут дополнительным наказаниям: конфискации двух доменных имен moitruongvasuckhoe.org.vn; moitruongvasuckhoe.vn в соответствии с положениями пункта 4 статьи 63 Постановления 174/2013/ND-CP. Департамент радио, телевидения и электронной информации обратится к оператору сети с просьбой заблокировать международное доменное имя moitruongvasuckhoe.net техническими средствами», — подчёркивается в постановлении.

До того, как Департамент радио, телевидения и электронной информации займется

Журнал «Окружающая среда и здоровье» должен неукоснительно выполнить Решение о штрафе в течение десяти (10) дней с даты получения Решения о штрафе и представить квитанцию ​​об уплате штрафа в Департамент радио, телевидения и электронной информации.

Ранее, 30 мая, электронная газета Infonet опубликовала статью «Игнорируя решение о приостановке публикации, TC Environment and Health продолжает размещать статьи в интернете?» В статье чётко говорилось: «Хотя печатный журнал и электронный новостной сайт временно приостановлены, под другим доменным именем TC Environment and Health продолжает размещать статьи на сайте «Moitruongvasuckhoe.net».

Сразу же после этого Департамент радио, телевидения и электронной информации быстро вмешался и потребовал от журнала «Окружающая среда и здоровье» дать разъяснения и прекратить публикацию информации в Интернете, а также провести процедуры по обработке и вынесению вышеуказанного решения.

Интерфейс при доступе к адресу журнала MTSK Magazine в 17:00 1 июня 2016 г. после обработки

Незадолго до этого, 27 мая, Министр информации и коммуникаций также издал Решение № 904/QD-BTTTT о временном приостановлении публикации на 3 месяца с 27 мая 2016 года печатной версии журнала «Окружающая среда и здоровье».

По данным Infonet