Оживленный рыбный рынок после наводнения

October 19, 2017 10:20

(Baonghean.vn) — После наводнения рыбный рынок в сельской местности переполнен покупателями и продавцами. Количество пресноводной рыбы значительно увеличилось, а цены на неё снизились.

 Mới mờ sáng, hàng cá các chợ lớn ở Thanh Chương như chợ Cồn, chợ Dùng, chợ Giăng, chợ Rạng… đã đông người mua bán. Ảnh: Huy Thư
На рассвете рыбные прилавки на крупных рынках Тханьчыонга, таких как Кон, Дунг, Джанг, Ранг и других, уже были полны покупателей и продавцов. По словам торговцев рыбой на рынке Кон, после наводнения цены на рыбу на рынке составляли всего 2/3 от обычных. Фото: Хюй Ту
Những “kẻ quê” sau một đêm chài lưới, mang theo cả thuyền thúng đến bán cá trước cổng chợ. Ảnh: Huy Thư
После ночной рыбалки «сельские жители» привозят свои лодки-корзины, чтобы продавать рыбу к рыночным воротам. Фото: Хюй Ту
Những người dân vạn chài khiêng cả bì cá tươi sống vừa đánh được trên sông đến chợ. Chị Bùi Thị Phương quê xã Nam Thái (Nam Đàn) – một “kẻ quê” thường xuyên bán cá ở chợ Cồn cho biết: Những ngày mưa lũ, nhà chị đánh bắt được hàng tạ cá mỗi đêm, kiếm được bạc triệu, sau đó thì cá giảm dần theo nước lũ. Ảnh: Huy T hư
Рыбаки несут на рынок мешки свежей рыбы, только что пойманной в реке. Г-жа Буй Тхи Фыонг из коммуны Нам Тхай (Нам Дан), продавщица рыбы на рынке Кон, рассказала: «В дождливые и паводковые дни её семья вылавливала сотни килограммов рыбы каждую ночь, зарабатывая миллионы донгов, но затем, с наводнением, уловы рыбы постепенно пошли на убыль». Фото: Хуй Тху

 Cá chép tùy vào trọng lượng từng con, được bán với giá từ 40 - 70 nghìn đồng /kg. Trong ảnh 1 con cá chép nặng 3kg được bán với giá 200 nghìn đồng. Ảnh: Huy Thư
Карп, в зависимости от веса каждой рыбы, продаётся по цене от 40 до 70 тысяч донгов за кг. На фото трёхкилограммовый карп продаётся за 200 тысяч донгов. Фото: Huy Thu
Những chậu lươn đồng vàng ươm, giá 100 nghìn đồng/kg, trong khi ngày thường dao động từ 130 – 150 nghìn đồng/kg. Ảnh: Huy Thư
Горшочки золотистого угря стоят всего 100 000 донгов/кг, тогда как в обычные дни цена колеблется от 130 000 до 150 000 донгов/кг. Фото: Huy Thu

 Những người buôn cá chuyên nghiệp thường có dây sục ô xy, giúp cá sống lâu, còn những người “kẻ quê” thì 2 tay thường cầm 2 túi nước để tạo sóng. Ảnh: Huy Thư
После наводнения на сельский рынок привозят гораздо больше рыбы, чем обычно. В основном это речная, пресноводная и т.д. рыба, в основном карп, белый амур, плотинный окунь и змееголов. Профессиональные торговцы рыбой часто используют кислородные насосы, чтобы рыба прожила дольше, а «сельские жители» часто держат в обеих руках два мешка с водой, чтобы создавать волны. Фото: Хюй Ту
 Hai bố con cùng đi mua cá chợ quê. Ảnh: Huy Thư
Отец и сын идут покупать рыбу на сельский рынок. Фото: Хюй Ту


Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Оживленный рыбный рынок после наводнения
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО