Сосредоточение на устранении трудностей и сопутствующих предприятий

(Баонхэань) - Товарищ Ле Сюань Дай - член провинциального комитета партии, постоянный заместитель председателя провинциального народного комитета дал интервью газете «Нге Ан».

ПВ:Уважаемый Постоянный заместитель председателя провинциального Народного Комитета, могли бы Вы оценить усилия провинциальных властей всех уровней по устранению трудностей и созданию благоприятных условий для производства и хозяйственной деятельности предприятий в 2014 году?

Товарищ Ле Суан Дай возглавил делегацию российского посла, посетившую Ханойский пивоваренный завод (промышленный парк Нам Кам). Фото: Си Минь

Товарищ Ле Сюань Дай:В 2014 году, несмотря на восстановление мировой и внутренней экономической ситуации, по-прежнему сохраняется множество трудностей и вызовов; ситуация в регионе Восточного моря остаётся сложной, что негативно сказывается на социально-экономическом развитии. В провинции медленно восстанавливается производство и бизнес, трудности прошлых лет не были полностью преодолены, такие как: давление безнадежных долгов; медленное потребление отечественных товаров; низкий управленческий потенциал и конкурентоспособность предприятий...

В этом контексте провинциальный комитет партии, Народный совет и Народный комитет возглавили и направили все уровни и сектора на синхронную реализацию решений по устранению трудностей и препятствий для производственной и коммерческой деятельности предприятий. Направление всех уровней и секторов на решительное улучшение деловой среды, стимулирование производства ключевых продуктов, восстановление производства некоторых продуктов, которые являются исходными материалами для строительной промышленности (таких как строительный камень, обожженный кирпич, цемент, кровельные листы и т. д.); усиление поддержки для продвижения и поощрения потребления продукции, произведенной в этом районе; содействие деятельности по продвижению торговли для расширения рынка потребления продукции и т. д.; все уровни и секторы пересмотрели и пересмотрели административные процедуры для упрощения процедур для людей и предприятий, особенно административные процедуры в области налогообложения, таможни, земли, минеральных ресурсов и т. д. (недавно Налоговое управление Нгеан было оценено как отличное подразделение, лидирующее в налоговом секторе по внедрению электронных налоговых деклараций и платежных услуг); В то же время усилить реализацию мер поддержки и пропаганды для налогоплательщиков.

Соответственно, в 2014 году после внедрения решений количество часов соблюдения налогового законодательства налогоплательщиками было сокращено на 370 часов в год (с 537 часов до 167 часов). Применение информационных технологий в деятельности государственных органов было расширено и внедрено эффективно, особенно в области электронного налогового декларирования и электронной таможни. Кроме того, были эффективно внедрены решения для улучшения провинциального индекса PCI и постепенного повышения индекса удовлетворенности людей и предприятий деятельностью государственных органов на всех уровнях. Согласно данным, опубликованным Вьетнамской торгово-промышленной палатой (VCCI), индекс PCI Нгеана в 2014 году вырос с 46-го (средний) до 28-го (удовлетворительный). Руководители на всех уровнях и в секторах регулярно организуют диалоги с предприятиями, напрямую работают с рядом предприятий и корпораций для устранения трудностей и препятствий в реализации проектов, а также получают рекомендации и предложения от предприятий для своевременного рассмотрения и обработки.

Упаковка продукции на сахарной фабрике Song Con (Тан Ки). Фото: Thu Huyen

Руководители провинции также поручили разработать и представить премьер-министру на утверждение проект корректировки границы Юго-Восточной экономической зоны Нгеан для реализации проекта VSIP6; представили на утверждение проект корректировки границы Юго-Восточной экономической зоны, включая промышленные парки Хоангмай и Донгхой... с тем, чтобы предприятия и инвесторы могли в полной мере воспользоваться инвестиционными льготами при вложении средств в экономическую зону.

Таким образом, можно сказать, что в 2014 году все уровни и секторы провинции приложили большие усилия для реализации политики устранения трудностей и содействия производству и бизнесу предприятий. Наряду с усилиями предприятий, в 2014 году общий продукт в Нгеане (ВВП) увеличился на 7,24% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Из них добавленная стоимость сектора услуг увеличилась на 8,26%, добавленная стоимость промышленности и строительства увеличилась на 8,72%, добавленная стоимость сектора сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства увеличилась на 3,85%. Общие доходы бюджета в 2014 году достигли 7 960 млрд донгов, из которых внутренние доходы составили 6 613 млрд донгов, достигнув 120% от оценки, увеличившись на 19,3% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года; Доход от импортно-экспортной деятельности: 1,187 млрд донгов, что составляет 114% от оценки Народного совета и на 16% больше, чем за тот же период 2013 года.

ПВ:Не могли бы вы подробнее рассказать о важной роли бизнес-сообщества в общих достижениях по результатам сбора средств в бюджет провинции?

Товарищ Ле Сюань Дай:В 2014 году во всей провинции насчитывалось более 8500 предприятий и десятки тысяч домохозяйств и отдельных лиц, платящих налоги, из которых 240 типичных организаций и отдельных лиц заплатили 3136 млрд донгов, что составило почти 50% от общего внутреннего дохода провинции Нгеан.

Для достижения этого результата руководители провинции признали и высоко оценили усилия и вклад предприятий, предпринимателей и налогоплательщиков, которые помогли предприятиям преодолеть трудности, обеспечить рабочие места и в то же время полностью и добросовестно выполнять свои обязательства перед государственным бюджетом. Большинство предприятий в регионе осознают важность надлежащего применения налогового законодательства и политики; активно ищут информацию, всесторонне участвуют в обучении по новым налоговым политикам, используют возможности, внедряют инновационные технологии, ищут рынки сбыта и способствуют производству и развитию бизнеса. Среди них – предприятия с высокими показателями по уплате налогов, такие как: акционерное общество пивоваренной компании Saigon Song Lam Beer, выплатившее 563 млрд донгов, акционерное общество пивоваренной компании Hanoi Nghe An Beer, выплатившее 351 млрд донгов, акционерное общество пивоваренной компании Saigon - Nghe Tinh Beer, выплатившее 196 млрд донгов, нефтяная компания Nghe Tinh Petroleum Company, выплатившая 174 млрд донгов, гидроэлектростанция Ban Ve Hydropower, выплатившая 172 млрд донгов, филиал Viettel Nghe An Branch, выплативший 157 млрд донгов...

Кроме того, многие другие предприятия и компании, такие как коммерческий акционерный банк Bac A, сельскохозяйственная компания Nghe An, компания Nghe An Sugarcane Company Limited, филиал Vinamilk Nghe An Dairy Joint Stock Company, порт Нге Тинь и другие, также добросовестно выполняют свои налоговые обязательства и вносят значительный вклад в налоговые поступления провинции. Вышеуказанные предприятия внесли свой вклад в сбор налогов в бюджет провинции, не только внося значительные суммы, но и своевременно выплачивая налоги, не оставляя просроченной задолженности.

ПВ:Что следует сделать налоговому департаменту Нгеана в ближайшее время, чтобы продолжить устранение трудностей и создать максимально благоприятные условия для налогоплательщиков, сэр?

Товарищ Ле Сюань Дай:В последнее время налоговый сектор провинции Нгеан приложил значительные усилия для реформирования процедур налогового администрирования, создав благоприятные условия для предприятий и налогоплательщиков в целях выполнения своих обязательств перед государственным бюджетом. Поэтому, чтобы продолжать устранять трудности и создавать максимально благоприятные условия для налогоплательщиков, в будущем налоговый сектор и смежные секторы должны продолжать эффективно реализовывать политику правительства и указания Народного комитета провинции по решениям, направленным на стабилизацию макроэкономики, контроль инфляции, создание благоприятных условий и устранение трудностей для производства и деятельности предприятий. Необходимо и далее продвигать реформу процедур налогового администрирования, активно применять информационные технологии в налоговом администрировании и сборе налогов для лучшего обслуживания населения и предприятий; продолжать поддерживать диалог с предприятиями и периодически рекомендовать Народному комитету провинции организовывать диалог с предприятиями для оперативного решения проблем, возникающих в производственно-хозяйственной деятельности предприятий. Кроме того, необходимо проявлять инициативу, творческий подход и решительность в принятии решений по налоговому администрированию, борьбе с налоговыми убытками и сокращению налоговой задолженности. Стремиться к выполнению и перевыполнению плана по сбору средств в бюджет на 2015 год, установленного Народным советом провинции, а также целевых показателей по сбору средств в бюджет в соответствии с Постановлением 17-го съезда партии провинции Нгеан.

ПВ:Спасибо, товарищ!

Чау Лан(Выполнять)