Фруктовые марки с неотслеживаемым происхождением

На оптовых рынках доля китайских фруктов составляет более 50%, а когда они попадают в розничные магазины, их маркируют как импортные из Европы, Австралии, Америки и т. д. И при использовании программного обеспечения для отслеживания эти маркировки не дают результатов.

Китайские фрукты «замаскированы» под американские и австралийские?

Много коробок с надписями на китайском языке, но на всех продаваемых товарах имеются импортные марки из Европы, Америки, Австралии...

По данным Главного таможенного управления, в последнее время китайские фрукты составляют более 50% импортируемых во Вьетнам фруктов. Однако исследования на оптовых рынках Тху Дык, традиционных рынках в районах 1, Тан Бинь, Говап и 8... показывают, что китайские фрукты практически отсутствуют. Большинство яблок, груш, винограда, апельсинов... розничные торговцы выдают за импортные из США в полных ящиках.

На оптовый рынок Тху Дык каждую ночь прибывают сотни контейнеровозов с китайскими фруктами, чтобы разгрузить свой товар. Сразу после этого продавцы быстро достают товары из коробок, расписанных китайскими иероглифами, и переупаковывают их под разными брендами.

У прилавка, где только что закончили упаковывать продукты, когда мы попросили купить яблоки оптом, владелица по имени Туй быстро предложила: «Здесь импортные американские яблоки, всегда свежие и вкусные. Я их только что импортировал, поэтому могу гарантировать, что эти яблоки легко продать. Если будете покупать оптом, я дам вам миллион за 20-килограммовую коробку. После того, как вы выберете товар, я попрошу кого-нибудь доставить его к вашей машине». На прилавке г-жи Туй мы заметили, что все яблоки здесь были помечены как американские.

На более чем 10 прилавках с яблоками и грушами на оптовом рынке Тху Дык мы не увидели ни одного китайского фрукта. Почти все фрукты здесь представлены как импортные из США. Однако для одного и того же сорта яблок у каждого продавца своя этикетка. Каждая этикетка имеет только общий код, и отследить происхождение невозможно.

Когда мы выразили желание купить дешёвые китайские яблоки и груши, торговец по имени Бинь сказал: «Здесь мы продаём только импортные товары из США, Австралии и Японии. Китайскими товарами никто не торгует. Сейчас мало кто покупает китайские товары».

Один и тот же сорт яблок имеет множество различных видов марок.

Г-н Д. (наёмный грузчик на оптовом рынке Тху Дык) рассказал: «Я работаю здесь больше 10 лет. Сюда мы привозим товары только из Китая, американских товаров очень мало. Они просто покупают китайские товары и переупаковывают их, американских товаров на продажу почти нет. Просто купите несколько раз, и люди вас узнают и покажут, где купить дешевле. Можно купить столько марок, сколько нужно. Я думаю, марки нужны только для красоты, а не для чего-то ещё».

Штамп происхождения для показа?

Для проверки этикеток на вышеуказанных фруктах мы использовали программы icheck и Search PLU, но ни одна из них не дала результатов. Таким образом, можно утверждать, что этикетки на фруктах — это всего лишь «наклейки», призванные успокоить покупателей, а точное качество известно только продавцу.

Продолжая наше исследование на традиционном рынке в 8-м районе, продавщица фруктов утверждала, что продаёт только импортные товары. Однако, осмотрев её тележку, мы увидели яблоки того же сорта, но разной формы и цвета, но с одинаковой этикеткой.

На вопрос об этой проблеме г-жа Винь ответила: «Потому что я купила много сортов, но была слишком занята и перепутала их. Продаю ли я импортные яблоки из США? Китайские товары я не продаю. Поскольку моя прибыль невелика, я продаю их всего по 40 000 донгов за кг, в других местах они продаются дороже 100 000 донгов. Как видите, я всё ещё продаю их с оригинальной этикеткой».

Потребители не решаются выбирать импортные яблоки.

Чтобы проверить яблоки и груши госпожи Винь, мы отнесли их проверенной владелице фруктового киоска на рынке Тан Динь. Она сказала: «В последние годы на каждом киоске с яблоками красовалась этикетка с указанием происхождения из США или Новой Зеландии, чтобы было легче продавать. Однако на самом деле яблок из США импортируется очень мало, в основном китайские. Что касается груш, то они тоже в основном китайские».

Г-жа Винь советует: «Если покупатели будут внимательны, они легко различят их по внешнему виду. Американские груши, яблоки или виноград всегда намного светлее импортных. Форма импортных американских фруктов также более однородна».

Проверьте программное обеспечение icheck для яблок

Г-жа Динь Тхи Хыонг (жительница района 1) рассказала: «Каждую неделю я хожу на рынок за фруктами для своей семьи на пропитание. По словам продавца, все вышеперечисленные продукты импортируются из Европы и имеют оригинальные этикетки, но я заметила, что большинство из них упакованы в коробки с китайскими иероглифами. По моему мнению, маркировка небезопасна».

Разделяя мнение г-жи Хыонг, г-жа Нга (жительница Танбиня) призналась: «Я покупаю только то, что вижу на марке, но кто может проверить, настоящая она или поддельная? Слишком странно чистить каждое яблоко и менять апельсин. Сейчас подделки повсюду, поэтому я предпочитаю не знать, чем пользоваться ими, а если узнаю, то не знаю, что есть или пить».

По данным ВНН