В чем разница между Праздником середины осени тогда и сейчас?

September 28, 2017 06:21

(Baonghean.vn) — Атмосфера Праздника середины осени стучится в двери каждого дома, от сельской местности до улиц. Однако каждая эпоха уникальна, и, пройдя сквозь пыль времени, Праздник середины осени, как в прошлом, так и в настоящем, вносит изменения в жизнь людей.

1. Игрушки к празднику середины осени

Nếu như ở Trung thu xưa, hình ảnh bố vót tre làm lồng đèn, mẹ bày biện mâm cỗ, trẻ con háo hức nghe bà kể tích chuyện Trung thu xưa trở nên vô cùng quen thuộc với trẻ em xưa, thì đến ngày nay, điều đó trở nên xa lạ với trẻ em ở hiện đại.

В прошлом, во время Праздника середины осени, образы отцов, обрезающих бамбук для изготовления фонариков, матерей, расставляющих подносы с едой, и детей, слушающих бабушек, рассказывающих о празднике середины осени, стали очень знакомы детям. Сегодня, без необходимости тратить усилия на их изготовление, родители всегда покупают детям фонарики разных цветов, стилей, с функциями освещения, воспроизведения музыки... это модно.

2. Лунные пряники

Ngày xưa, bánh trung thu chỉ có hai loại bánh nướng nhân thập cẩm và bánh dẻo nhân thập cẩm. Nhân bánh được làm đặc thịt, lạp sườn. Bánh ăn ngọt khé cả cổ nhưng đứa trẻ nào cũng háo hức chờ đến lúc phá cỗ để được mẹ cắt cho miếng bánh để ăn.Ngày xưa, bánh trung thu chỉ có hai loại bánh nướng nhân thập cẩm và bánh dẻo nhân thập cẩm. Nhân bánh được làm đặc thịt, lạp sườn. Bánh ăn ngọt khé cả cổ nhưng đứa trẻ nào cũng háo hức chờ đến lúc phá cỗ để được mẹ cắt cho miếng bánh để ăn.
Раньше лунные пряники были только двух видов: запечённые пряники со смешанной начинкой и клейкие рисовые пряники со смешанной начинкой. Начинка делалась из мяса и китайской колбасы. Пирожки были настолько сладкими, что обжигали горло, но каждый ребёнок с нетерпением ждал, когда закончится вечеринка, чтобы мама могла отрезать ему кусочек. Современные лунные пряники сильно отличаются от прежних. Начинки делаются гладкими и мягкими, не такими хрустящими, как раньше. Кроме того, многие виды пряников импортируются из-за границы, из-за чего традиционные пряники уже не так популярны.

3. Старые места для игр на Празднике середины осени

Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn. Ngày nay, mỗi khi Trung thu đến, người người, nhà nhà lại nhộn nhịp chuẩn bị đón Rằm tháng Tám vui nhộn. Tuy nhiên, không còn những buổi tối ấm áp ngồi ở nhà cùng nhau phá cỗ nữa, mà thay vào đó, cách phá cỗ, đi chơi đêm Trung Thu của các bạn trẻ cũng trở nên mới mẻ, hợp thời hơn. Nhiều người chọn cho mình cách vào bar, club chung vui với bạn bè,... hay đi liên hoan ở nhà hàng, quán ăn...Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn. Ngày nay, mỗi khi Trung thu đến, người người, nhà nhà lại nhộn nhịp chuẩn bị đón Rằm tháng Tám vui nhộn. Tuy nhiên, không còn những buổi tối ấm áp ngồi ở nhà cùng nhau phá cỗ nữa, mà thay vào đó, cách phá cỗ, đi chơi đêm Trung Thu của các bạn trẻ cũng trở nên mới mẻ, hợp thời hơn. Nhiều người chọn cho mình cách vào bar, club chung vui với bạn bè,... hay đi liên hoan ở nhà hàng, quán ăn...

Раньше, во время Праздника середины осени, повсюду можно было услышать детские песни, барабанный бой, фонарики и танцующих львов. Семьи собирались во дворе, наблюдая за луной, а затем выходили на улицы, чтобы вместе со всеми отметить праздник – невероятно радостное зрелище. Сейчас же родители могут только отвести детей в близлежащие парки, парки развлечений, оживленные торговые центры или на улицы, где продаются игрушки, посвященные празднику середины осени, чтобы показать им, что такое Праздник середины осени, что он может предложить, и присоединиться к толпе, чтобы полюбоваться красивыми, сверкающими фонарями улицами.

4. Поднос к Празднику середины осени

Mâm cỗ Trung thu xưa không có nhiều thứ để bày biện, chỉ gồm có cặp bánh nướng, bánh kẹo, vài thức quả theo mùa như bưởi, hồng, thêm ít bánh kẹo đơn sơ... thế nhưng tất thảy đều được các mẹ, các chị bày biện khéo léo cho thật đẹp để đến giờ là cả nhà cùng phá cỗ, trông trăng. Đơn giản như thế nhưng ai nấy cũng vui vẻ, rộn ràng. Ngày nay mâm cỗ Trung thu có hàng chục loại bánh kẹo, đủ cả nội ngoại, hoa quả không chỉ là hồng, là bưởi mà còn là nho, là măng cụt... Chưa kể các mẹ còn kỳ công cắt tỉa thành những hình thứ lạ mắt. Mâm cỗ trung thu vì thế trong cũng lung linh bắt mắt hơn.Mâm cỗ Trung thu xưa không có nhiều thứ để bày biện, chỉ gồm có cặp bánh nướng, bánh kẹo, vài thức quả theo mùa như bưởi, hồng, thêm ít bánh kẹo đơn sơ... thế nhưng tất thảy đều được các mẹ, các chị bày biện khéo léo cho thật đẹp để đến giờ là cả nhà cùng phá cỗ, trông trăng. Đơn giản như thế nhưng ai nấy cũng vui vẻ, rộn ràng. Ngày nay mâm cỗ Trung thu có hàng chục loại bánh kẹo, đủ cả nội ngoại, hoa quả không chỉ là hồng, là bưởi mà còn là nho, là măng cụt... Chưa kể các mẹ còn kỳ công cắt tỉa thành những hình thứ lạ mắt. Mâm cỗ trung thu vì thế trong cũng lung linh bắt mắt hơn.
Раньше на подносе к Празднику середины осени было немного вещей, которые можно было бы выставить: только пара лунных пряников, конфеты, несколько сезонных фруктов, таких как грейпфрут, хурма, и несколько простых конфет... но всё это было искусно разложено мамами и сёстрами. Вот так просто, но все были счастливы и суетливы. Теперь на подносе к Празднику середины осени десятки сладостей, как местных, так и импортных, среди фруктов есть не только хурма и грейпфруты, но и виноград, мангостаны... Не говоря уже о том, что мамы старательно вырезают их в причудливые формы. Поэтому поднос к Празднику середины осени стал более сверкающим и привлекательным.

5. Праздник середины осени

Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn.Với Trung thu xưa, đâu đâu bạn cũng nghe tiếng trống rộn ràng, những chú lân nhảy múa vui vẻ. Các gia đình cùng nhau phá cỗ ngắm trăng, sau đó cùng nhau đổ ra đường vui Tết truyền thống, có đèn lồng, bánh nướng thơm lừng và nghe những tiếng hát rước đèn của trẻ thơ... vô cùng vui nhộn.

Раньше семьи вместе открывали луну, а затем выходили на улицы, чтобы отпраздновать традиционный Новый год с фонариками и ароматными лунными пряниками. Сегодня каждый раз, когда наступает Праздник середины осени, тёплые вечера, проведенные дома вместе, уже не проходят, вместо этого молодёжный способ открыть луну и выйти на улицу в этот праздник стал более новым и модным. Многие даже предпочитают ходить в бары, клубы, чтобы повеселиться с друзьями... или на вечеринки в ресторанах, кафе...


Мир

(Синтетический)

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
В чем разница между Праздником середины осени тогда и сейчас?
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО