Как отпускать карпа в день поклонения Дао Цюань?

Согласно традиционным обычаям, каждый год 23 декабря семьи готовят еду, чтобы отправить Кухонных Богов на небеса. Люди верят, что в этот день Кухонные Боги отправятся на небеса верхом на карпе, чтобы сообщить Нефритовому Императору о делах и кулинарных достижениях каждой семьи в этом году. Поэтому, помимо подношения даров, вьетнамцы также обычай выпускать карпов в этот день.

В культуре стран Востока в целом и Вьетнама в частности карп — узнаваемый символ, связанный с материальной и духовной жизнью человека. В китайском языке слово «карп» созвучно слову «surplus», означающему «избыток», поэтому эта рыба символизирует пожелание изобилия, мира и процветания.

Карп известен своей легендой о том, как он перепрыгивает через Драконьи Врата и превращается в дракона, символизируя упорство, стойкость и стремление к успешной сдаче экзаменов и карьере. Выпуск карпа 23 декабря не только символизирует отправку Кухонного Бога на небеса, но и выражает пожелания людям процветания и всего самого доброго в новом году.

По словам доктора Зыонг Ван Сау, заведующего кафедрой культуры и туризма Ханойского университета культуры, вьетнамская культура представляет собой сочетание буддизма, даосизма и народных верований. Выпуск карпа также имеет значение освобождения жизни, выражения сострадания, радости, возрождения и создания цикла развития.

Как отпустить рыбу?

Доктор Дуонг Ван Сау сказал, что, согласно народным поверьям, карпа необходимо выпустить до полудня (12 часов дня 23 декабря), чтобы Кухонные Боги успели попасть на небеса. Поэтому с 22 декабря до полудня 23 декабря многие люди начали выпускать рыбу в реки, ручьи и озёра.

Однако не все знают, как правильно выпускать рыбу, одновременно защищая окружающую среду. В Ханое после 23 декабря многим экологам пришлось немало потрудиться, чтобы очистить поверхность озера от мусора, который представлял собой рыбные мешки, и даже спасти мёртвую рыбу, которая не смогла выбраться из пластиковых пакетов...

По словам доктора Дуонг Ван Сау, при выпуске рыбы следует стоять у кромки воды и выпускать её осторожно, а не стоять на берегу или мосту, подбрасывая и бросая рыбу в реку. «Наряду с теми, у кого благие намерения, многие по-прежнему беззаботно бросают мусор в озеро, куда и выпускают рыбу. Это не только разрушает священность и первоначальный смысл обычая выпускать карпов, но и серьёзно загрязняет реку и озеро», — сказал доктор Сау.

Доктор Дуонг Ван Сау считает, что корень этой проблемы кроется в менталитете мелких фермеров, заинтересованных только в собственной работе и не знакомых с цивилизованной общественной жизнью и охраной окружающей среды. Кроме того, нынешние власти не применяют жестких санкций, создавая единообразие в наказаниях, что приводит к тому, что, несмотря на многолетние разговоры, ситуация остаётся прежней!