Коррупция и расточительство угрожают существованию партии и режима.

«Коррупция и расточительство по-прежнему входят в число четырех угроз существованию партии и режима», — заявил президент Чан Дай Куанг по случаю Нового 2018 года.

Президент Чан Дай Куанг и экономические лидеры АТЭС в Дананге.

Репортер:Благодаря консенсусу всей партии, народа и армии мы выполнили и перевыполнили основные цели социально-экономического развития 2017 года. Не мог бы Президент подытожить выдающиеся достижения страны?

Президент Чан Дай Куанг:Можно утверждать, что впервые за многие годы мы полностью выполнили и перевыполнили все 13 целевых показателей социально-экономического развития, установленных Национальной Ассамблеей. Макроэкономическая ситуация стабильна, инфляция находится под контролем, доходы бюджета и основные балансы экономики соответствуют установленным требованиям. Рост ВВП составил 6,81%, импортно-экспортный оборот достиг 425 млрд долларов США, что является рекордным показателем; привлечение прямых иностранных инвестиций достигло рекордных 33 млрд долларов США...

Сочетание экономического развития с решением социальных проблем, особенно в области борьбы с голодом, сокращения бедности и улучшения здравоохранения, дало весьма обнадеживающие результаты. Укрепились национальная оборона и безопасность, обеспечены политическая безопасность, общественный порядок и безопасность. Работа по партийному строительству и построению чистой и сильной политической системы была сосредоточена на руководстве и руководстве и достигла важных результатов...

Комплексные достижения во всех областях способствовали укреплению доверия, созданию позитивной атмосферы в обществе и созданию благоприятных условий для дальнейшего устойчивого развития страны, что получило признание и высокую оценку международного сообщества. В 2017 году Организация Объединенных Наций присвоила Вьетнаму 68-е место среди 157 стран и территорий, поднявшись на 20 позиций по сравнению с 2016 годом.

Репортер:2017 год ознаменовался успехами Вьетнама на внешнеполитическом фронте. Не могли бы вы оценить выдающиеся достижения в работе на внешнеполитическом фронте за прошедший год?

Президент Чан Дай Куанг:2017 год – особый год в истории дипломатии нашей страны. В условиях быстро меняющейся, сложной и непредсказуемой мировой и региональной обстановки внешняя политика осуществлялась инициативно и позитивно, достигнув значительных успехов в реализации стратегических целей и интересов страны.

Прежде всего, это большой успех Года АТЭС-Вьетнам 2017 и 25-го Саммита АТЭС, в ходе которого мы блестяще выступили в качестве принимающей стороны, что стало историческим событием в процессе экономической и политической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, продемонстрировало силу, мужество и интеллект Вьетнама, выдвинуло множество инициатив, приоритетов, гибкого и творческого управления, преодолеть разногласия, выработало консенсус, не только поддерживая динамику сотрудничества и интеграции АТЭС, но и внося вклад в формирование стратегического видения Форума на ближайшие десятилетия.

Мы укрепили наши отношения сотрудничества с соседними странами, регионами, основными странами-партнерами и традиционными друзьями. Руководители нашей страны и других стран провели множество визитов на высоком уровне и обменялись делегациями. В частности, состоялись десятки визитов на высоком уровне между нами и ведущими странами региона и мира. Никогда ранее мы не принимали в один день высших руководителей Китая и США, совершавших государственные визиты во Вьетнам.

Внешние отношения способствовали мобилизации важных внешних ресурсов для национального развития. В условиях неравномерного и нестабильного восстановления мировой экономики и усиления торгового протекционизма мы активно содействовали экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству с другими странами как на двустороннем, так и на многостороннем уровне, внося важный вклад в формирование торгово-экономических связей в регионе.

В ходе Недели саммита АТЭС мы сыграли активную роль в поддержании и продвижении переговорного процесса по всеобъемлющему и прогрессивному Соглашению о Транстихоокеанском партнёрстве. В этом году торговые показатели и привлечение иностранных инвестиций превзошли ожидания.

Внешние отношения, интеграция и международное сотрудничество в области дипломатии, обороны и безопасности как на двусторонней, так и на многосторонней основе способствовали надежной защите суверенитета, единства и территориальной целостности, обеспечению национальной безопасности, общественного порядка и безопасности, а также стратегических интересов страны.

В рамках АСЕАН мы внесли очень важный вклад в укрепление солидарности, консенсуса и общей позиции по стратегическим вопросам в регионе. Механизмы диалога и сотрудничества в области безопасности и обороны с соседними странами, странами региона и основными странами-партнерами, активное участие Вьетнама в многосторонних форумах по безопасности и обороне, а также в миротворческих операциях ООН укрепили политическое доверие между Вьетнамом и другими странами, способствуя укреплению позиций и авторитета нашей страны на международной арене.

11–12 ноября президент США Дональд Трамп посетил Вьетнам с государственным визитом по приглашению президента Чан Дай Куанга. Это был первый визит президента Дональда Трампа во Вьетнам в первый год его президентства.

Репортер:Форум АТЭС-2017 стал важнейшим событием в истории Вьетнама в прошлом году, подтвердив позиции и силу страны в многосторонней дипломатии. Как председатель 25-го саммита АТЭС, не могли бы вы рассказать о значимости и важности этого крупнейшего многостороннего мероприятия в сфере внешней политики?

Президент Чан Дай Куанг:Форум АТЭС во Вьетнаме 2017, посвященный 25-й Неделе саммитов АТЭС, проходившей в Дананге с 6 по 11 ноября 2017 года, прошел с большим успехом. Это выдающееся достижение внешней политики всей партии, народа и армии, способствующее укреплению роли АТЭС как ведущего механизма регионального экономического сотрудничества в быстро меняющемся мире, переживающем переломные моменты.

Этот успех знаменует собой новую веху в процессе международной интеграции и многосторонних внешнеполитических отношений, способствуя укреплению тенденций мира, сотрудничества, развития и повышению престижа и позиций нашей страны на международной арене.

25-я Неделя саммита АТЭС привлекла внимание всего мира к Вьетнаму. Участие всех экономических лидеров АТЭС и лидеров трёх стран-участниц, включая Лаос, Камбоджу и Мьянму, в Неделе саммита АТЭС; более 21 000 человек посетили мероприятия Года АТЭС 2017 и более 11 000 человек в Неделе саммита, что стало рекордным числом участников за всю историю АТЭС.

Это демонстрирует стратегическое положение Вьетнама и его важную роль в регионе, приверженность экономик-участниц процессу сотрудничества в рамках АТЭС, а также интерес международного сообщества к АТЭС и Вьетнаму. Все лидеры экономики АТЭС высоко ценят нашу роль в качестве принимающей стороны, выступающей инициатором множества идей и инициатив, способствующих достижению консенсуса в АТЭС по многим вопросам и построению общего будущего.

Рекордное количество компаний, принявших участие в мероприятиях Недели высокого уровня АТЭС, превысило 4000, что свидетельствует о предпринимательском, стартапном и творческом духе АТЭС, подтверждая, что АТЭС является форумом для людей и предприятий, открывающим новые перспективы для инвестиций, торговли и роста бизнеса в Азиатско-Тихоокеанском регионе и нашей стране.

В частности, Год АТЭС-2017 также предоставляет Вьетнаму возможность провести мероприятия, посвященные историческим вехам в его многосторонней дипломатической деятельности, в частности, 40-летию вступления в Организацию Объединенных Наций (1977–2017) и предстоящему 20-летию вступления в АТЭС (1998–2018). Достижения Года АТЭС-2017 придадут Вьетнаму импульс для выполнения важных международных обязательств в ближайшие годы, включая выдвижение кандидатуры на пост непостоянного члена Совета Безопасности ООН на период 2020–2021 годов и председательство в АСЕАН в 2020 году.

Успех Года АТЭС-2017 также заложил основу для укрепления двусторонних отношений между нашей страной и её партнёрами. В течение Недели саммитов состоялись исторические двусторонние визиты, состоялись десятки двусторонних переговоров и контактов. В частности, Генеральный секретарь и Председатель КНР Си Цзиньпин посетил Вьетнам с государственным визитом сразу после XIX съезда Коммунистической партии Китая; впервые президент США Дональд Трамп посетил Вьетнам с государственным визитом в первый год своего президентства.

Успех Года АТЭС-2017 и 25-й Недели саммитов АТЭС в очередной раз подтвердил важную роль и вклад многосторонней дипломатии на протяжении всего пути нашего государства по строительству и защите страны.

В контексте нынешней международной обстановки, характеризующейся многочисленными новыми изменениями, на основе результатов Года АТЭС-2017 и многосторонних внешнеполитических мероприятий, осуществляемых нашей страной, мы продолжим добиваться широкой поддержки и эффективно мобилизовать ресурсы для обслуживания всеобъемлющих и синхронных инноваций, закладывать основу для подъема и углубления двусторонних отношений, создавать условия для повышения международного интеграционного потенциала министерств, ведомств, отраслей, местных органов власти и предприятий по всей стране, внося важный вклад в обеспечение мирной и стабильной обстановки, надежно защищая независимость, суверенитет, единство, территориальную целостность и усиливая международную роль и положение страны.

Это важная основа для того, чтобы мы могли и дальше успешно реализовывать цели и задачи, поставленные XII съездом Национальной партии.

Репортер:Наряду с достижениями как во внутренней, так и во внешней политике, мы также видим некоторые ограничения, которые необходимо преодолеть. Какие у вас опасения как главы государства, господин президент?

Президент Чан Дай Куанг:Мы рады и гордимся великими достижениями страны, но в то же время мы должны быть очень серьезными и откровенно признать имеющиеся ограничения.

Качество роста невысокое, некоторые секторы и области все еще растут медленно; многие механизмы, политики и правовые нормы все еще неадекватны, административные процедуры в некоторых областях все еще обременительны; коррупция, расточительство и негатив все еще имеют место во многих местах, много жалоб и доносов не были полностью решены; многие инвестиционные проекты отстают от графика, неэффективны, убыточны и имеют утечки; процесс реструктуризации сельского хозяйства, промышленности и услуг в некоторых регионах и местностях все еще идет медленно и неэффективно; эксплуатация ресурсов все еще расточительна; нет эффективных решений для преодоления загрязнения окружающей среды в сельской местности и ремесленных поселках; жестокое обращение с детьми, насилие в семье, негативные проявления, моральная деградация и образ жизни вызвали возмущение общественности; стихийные бедствия, штормы и наводнения нанесли большой ущерб людям и имуществу, серьезно влияя на производство и жизнь людей; жизнь этнических меньшинств, отдаленных районов, районов, пострадавших от стихийных бедствий, и бедных по-прежнему сталкивается со многими трудностями.

Вышеперечисленные ограничения являются препятствиями на пути развития страны. Важно, чтобы мы осмелились взглянуть правде в глаза и активно предлагать решения для их преодоления.

Репортер:2018 год является поворотным годом пятилетнего Плана социально-экономического развития на 2016–2020 годы. Не могли бы вы оценить преимущества и трудности страны?

Президент Чан Дай Куанг:Национальное собрание утвердило основные целевые показатели социально-экономического развития на 2018 год, в которых по-прежнему определяется рост ВВП на уровне 6,5–6,7%; дальнейшее обеспечение макроэкономической стабильности, контроль за инфляцией; внесение четких изменений в реализацию трех стратегических прорывов, инновационное развитие модели роста, связанной со структурной перестройкой экономики, повышением качества роста, производительности труда и конкурентоспособности экономики...

У нас есть очень простые преимущества: стабильная политика и общество, репутация Вьетнама на международной арене постоянно растет, уверенность в перспективах развития страны укрепляется; у страны по-прежнему большой потенциал для развития, и, что особенно важно, мы добились больших успехов исторического значения и извлекли ценные уроки из процесса более чем 30-летнего национального обновления...

Мировая и внутренняя ситуация переплетаются с преимуществами, возможностями, трудностями и вызовами, порождая множество новых проблем, новых требований, которые становятся всё более масштабными и сложными для инноваций, национального развития и защиты независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества. В частности, преимущество рабочей силы стремительно исчезает под воздействием четвёртой промышленной революции; экономика Вьетнама отличается высокой открытостью, поэтому мировая экономическая ситуация окажет на неё сильное влияние...

В этом контексте мы должны развивать силу солидарности, самостоятельности, самосовершенствования, использовать возможности, преодолевать трудности, чтобы уверенно двигаться вперед.

Репортер:Борьба с коррупцией и расточительством всегда была заботой всего народа страны. Как Президент оценивает работу по профилактике и борьбе с коррупцией и расточительством за прошедший год?

Президент Чан Дай Куанг:В последнее время, благодаря целенаправленному руководству и решительному направлению Центрального Комитета партии, Политбюро, Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией, усилиям функциональных органов, а также поддержке и содействию народа, борьба с коррупцией и расточительством достигла весьма важных результатов, получив общественное согласие, поддержку и одобрение.

Многие тяжкие преступления, нанесшие серьёзный ущерб государственной и народной собственности, были расследованы, возбуждены уголовные дела и переданы в суд; многие коррупционные активы были возвращены; ряд коррупционеров были строго наказаны по закону. Однако коррупция и расточительство по-прежнему остаются одной из четырёх опасностей, угрожающих существованию партии и режима.

Поэтому Партия и Государство подтвердили свою решимость и впредь уделять особое внимание руководству и направлению борьбы с коррупцией и расточительством на регулярной и постоянной основе, мобилизуя силы всего населения для активного участия в профилактике и борьбе с коррупцией и расточительством, считая это одной из ключевых задач 2018 года и последующих лет.

Наряду с активной борьбой с коррупцией и расточительством необходимо продолжать эффективно реализовывать решения Центрального Комитета, особенно решения IV Конференции Центрального Комитета партии (XI, XII созывы) по усилению партийного строительства и реформированию.

Каждый партийный деятель и член партии должен быть образцовым, честным и брать на себя инициативу в борьбе с коррупцией и расточительством. Чем выше должность, тем более образцовым он должен быть, играя ключевую роль в выявлении и пресечении всех видов преступлений, включая экономические и коррупционные, тем самым способствуя укреплению и чистоте партии, государственного аппарата и политической системы. Борьба с коррупцией должна быть решительной, без запретных зон и с целью возвращения активов, присвоенных коррупционерами.

Для предотвращения и постепенного пресечения коррупции и расточительства все уровни, отрасли, ведомства и подразделения должны рассматривать это как одну из ключевых задач, постоянно требующую целенаправленного руководства, направления и разработки практических и конкретных планов действий. Отечественному фронту совместно с отраслями, организациями и средствами массовой информации необходимо усилить контроль, выявление, координацию и борьбу с ними, создавая условия для активного участия граждан в этой работе.

Репортер:Какое послание президент хочет направить нашим соотечественникам, солдатам по всей стране и вьетнамцам, проживающим за рубежом, в канун Нового года?

Президент Чан Дай Куанг:Страна по-прежнему сталкивается со многими трудностями, но благодаря достигнутым крупным успехам положение страны, ее мощь, всеобъемлющая мощь и международный престиж постоянно укрепляются, что создает важные предпосылки для дальнейшей успешной реализации целей и задач, поставленных XII съездом Национальной партии.

Я верю, что с новым духом наши соотечественники, как на равнине, так и в горах, как дома, так и за рубежом, будут в максимальной степени продвигать дух патриотизма, волю к самостоятельности, силу великого национального единства, объединяться, объединяться и стремиться к быстрому и устойчивому развитию нашей страны, твердо защищая социалистическое Отечество Вьетнама.

По случаю наступления Нового 2018 года и подготовки к празднованию традиционного национального праздника Тет Мау Туат я хотел бы пожелать нашим соотечественникам, военнослужащим по всей стране и соотечественникам за рубежом здоровья, счастья и успехов.

Репортер:Большое спасибо, господин Президент!

По данным ТПО