Посетите место, которое залечивает раны войны

July 11, 2017 14:43

(Baonghean.vn) - Звуки боевых и маршевых песен иногда до сих пор раздаются эхом, нарушая тихую атмосферу Центра психического здоровья для инвалидов войны Нги Фонг (Нги Лок, Нге Ан), места, которое «успокаивает» раны, нанесенные солдатам войной.

Thành lập ngày 29/09/1981, trong 14 năm đầu, Trung tâm điều dưỡng thương binh tâm thần kinh đặt tại huyện miền núi Tân Kỳ trước khi chuyển về Nghi Phong, Nghi Lộc năm 1995. Ảnh: Chu Thanh
Центр ухода за ветеранами войны с психическими расстройствами был основан 29 сентября 1981 года. Первые 14 лет он располагался в горном районе Тан Ки, а в 1995 году переехал в Нги Фонг, Нги Лок. Фото: Чу Тхань
Hiện trung tâm đang điều dưỡng cho 98 thương bệnh binh, con liệt sỹ và các đối thượng bị bệnh tâm thần khác do di chứng của chiến tranh. Ảnh: Chu Thanh
В настоящее время Центр оказывает помощь 98 раненым солдатам, детям погибших и другим людям, страдающим психическими заболеваниями, вызванными последствиями войны. Фото: Чу Тхань
Ảnh: Chu Thanh
В этом уютном доме солдаты, сражавшиеся и погибшие вместе в прошлом, заботятся о своих товарищах за каждым приёмом пищи. Фото: Чу Тхань
Theo các cán bộ, bác sỹ điều dưỡng ở đây, những lúc “tỉnh” các bác thương bệnh binh đều hiền lành nhưng có những khi “mê” họ chìm trong ký ức đau thương của chiến tranh và không làm chủ được bản thân. Có người hô xung phong, người hát quốc ca, người la hét… Ảnh: Chu Thanh
По словам персонала и медсестёр, раненые солдаты в сознании ведут себя спокойно, но когда болезнь приходит, они погружаются в тяжёлые воспоминания о войне и не могут себя контролировать. Кто-то призывает добровольцев, кто-то поёт гимн, кто-то кричит... Фото: Чу Тхань
Nhiều cán bộ, nhân viên, y bác sỹ khi chứng kiến cũng không cầm nổi nước mắt. Chính vì vậy, mọi người trong trung tầm đều cố gắng chăm sóc cho các thương bệnh binh, những con người đã hy sinh tất cả cho nền hòa bình đất nước. Ảnh: Chu Thanh
В такие моменты сотрудники, врачи и медсестры, ставшие свидетелями этого, не могли сдержать слёз. Поэтому все в центре стараются заботиться о раненых солдатах, отдавших свои жизни за независимость и свободу страны. Фото: Чу Тхань
Ảnh: Chu Thanh
За многими парализованными инвалидами войны, такими как г-н Нгуен Ван Фу, постоянно ухаживают врачи и медсестры центра. Фото: Чу Тхань
Ảnh: Chu Thanh
В свободное от лечения время многие раненые солдаты в центре слушают радио, играют в шахматы и даже ухаживают за кошками. Фото: Чу Тхань
Với nhiều thương bệnh binh, họ đã sống ở Trung tâm điều dưỡng thương binh tâm thần kinh từ những ngày đầu thành lập và xem đây như là nhà của mình. Ảnh: Chu Thanh
Многие раненые солдаты жили в Центре психического здоровья для раненых солдат с момента его основания и считают его своим домом. Фото: Чу Тхань

Чу Тхань

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Посетите место, которое залечивает раны войны
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО