Теплый приграничный рынок

(Baonghean.vn) -Хотя я уже несколько раз бывал на приграничном рынке (Рынок дружбы между Лаосом и Вьетнамом), каждый раз, когда я иду в Ки Сон во время работы рынка (14-15 и 29-30 числа каждого месяца), я присоединяюсь к толпе людей, стекающихся к пограничным воротам Нам Кан, чтобы своими глазами увидеть оживленную, радостную атмосферу и теплую дружбу между Вьетнамом и Лаосом.

В прошлые разы я ходил на приграничный рынок зимой и весной, то есть до и после Тэта. В этот раз я решил поехать летом в надежде открыть для себя что-то новое. Участок национального шоссе 7А от города Мыонг Ксен до пограничных ворот Нам Кан (около 20 км) обычно тихий и пустынный, но сегодня он необычайно многолюдный. Машины, мотоциклы и пешеходы следуют друг за другом, кажется, простираясь в бесконечность. Извилистая дорога, петляющая между горами и облаками, добавляет поэтической и волшебной красоты, заставляя посетителей издалека более эмоционально относиться к красоте пейзажа и гор границы Нгеан. В городе Мыонг Ксен очень жарко, но, поднявшись примерно на 10 км, в деревню Ноонг Де, достигнув земли Нам Кан, путешественники начинают чувствовать прохладный, приятный воздух. Чем выше вы поднимаетесь, тем больше разница температур, поэтому воздух прохладнее. В деревнях Труонг Сон и Тиен Тиеу можно увидеть, что двери и окна каждого дома заперты, потому что монгцы встают рано утром, чтобы пойти на рынок, когда петухи начинают кукарекать, призывая солнечный свет. Не только жители Нам Кана, но и почти все жители деревень Та Ка, Пха Дань, Хой Ту, Тай Сон, Хыу Кием, Хыу Лап, Чиу Лыу, На Нгой, Нам Кан и города Мыонг Ксен с нетерпением ждут рынка, чтобы купить и продать.

Шумный приграничный рынок

Прибыв на международный пограничный пункт Нам Кан, все остановились для прохождения иммиграционных формальностей, а затем продолжили путь почти в 1 км до приграничного рынка. Приграничный рынок расположен на полпути к горному хребту, граничащему с границей, в деревне Динь Дам, уезда Нунг Хет, провинции Сиангкхуанг (Лаосская Народно-Демократическая Республика). Когда мы прибыли, рынок был полон покупателей и продавцов. Сделки можно обменять на обоих языках и валютах (лаосский, вьетнамский). Прогуливаясь по рынку, легко заметить, что типичный продукт этой страны в этот сезон — персики. Я не знаю, подходит ли это для почвенных и климатических условий, но персики, продаваемые на приграничном рынке, выглядят сочными и вкусными. Наслаждаясь ими во рту, вы легко можете почувствовать сладость и свежесть. На приграничном рынке многие вьетнамцы покупают сельскохозяйственные орудия (ножи, мотыги, лопаты...), а также предметы домашнего обихода из пластика (ведра, тазы). Что касается лаосцев, то большинство из них посещают лотки, торгующие морепродуктами и фруктами, привезенными из Вьетнама.

Главной изюминкой приграничного рынка, придающей ему привлекательность, являются лаосские девушки в красочных платьях. Лаосцы, особенно юноши и девушки, любят петь. Доказательством тому служит то, что у музыкальных киосков всегда полно народу. Здесь всегда звучат песни с нежными и задорными мелодиями.

Побывав на приграничном рынке несколько раз, я знаю, что если я не заглянула в продуктовый киоск, то прошла лишь половину пути. Около полудня мы с Ви Тхи Лан, тайской девушкой из деревни Хоа Сон коммуны Та Ка, моей спутницей и переводчиком, подошли к продуктовому киоску. Когда я была в Муонг Ксене, я боялась, что летом наслаждаться жареной курицей и свининой может быть не очень интересно. Но когда мы приехали, я поняла, что погода здесь прохладная и приятная, поэтому у продуктовых киосков всегда полно вьетнамцев. Мы зашли в ресторан госпожи Ме Нанг, лаоски. Похоже, она узнала, что я была там несколько раз, поэтому тепло улыбнулась и сказала: «Давно не виделись!». Я с головой погрузилась в аромат клейкого риса и жирной жареной курицы. Моя спутница поела и поболтала с Ме Нанг. Перед тем, как отправиться на приграничный рынок, Лан сказала мне, что может говорить и понимать примерно 70% лаосского. Я спросил Лан, о чём она говорила с Мэ Нанг, и она объяснила: «Мэн Нанг сказала, что каждый месяц с нетерпением ждёт базарного дня, отчасти чтобы продать свои товары. А ещё, чтобы встретиться и навестить родственников в Нунгхете и Ки Соне. Она очень радуется каждому базарному дню…».

Солнце уже стояло высоко, и покупателям и продавцам пора было прощаться и договариваться о новой встрече на следующем рынке. Радость была видна на каждом лице…

Конг Кьен