Посетите Великую Китайскую стену
Говорят, что, путешествуя вдоль побережья Китая, добраться до Пекина – всё равно что попасть в «место пыток». Поскольку сейчас только поздняя осень, столбик термометра здесь ночью иногда опускается до 0 градусов по Цельсию; а если бы стояла середина лета, то людям, приезжающим с юга, пришлось бы нелегко переносить жару и ветер. Из центра главного города страны, древней и современной столицы, нам нужно проехать почти 100 километров вглубь материка, чтобы добраться до подножия Великой Китайской стены. К счастью, когда мы приехали, уже было утро, небо прояснилось, и выглянуло солнце.
Древние говорили: «Если ты не был на Великой стене, ты не храбрец». И я подошёл к большой, торжественно воздвигнутой стеле и прочитал это изречение, написанное рукой председателя Мао Цзэдуна, с его подписью под ним. Неужели мне выпал шанс на мгновение стать героем?
Но вдруг я вспомнил, что место, где я ступил, не было Великой стеной, о которой рассказывали древние в книгах. Это место было очень далеко, и древняя цитадель Лонг-Кунг-Мьеу в пригороде Чунг-Ве провинции Ниньха была одним из сохранившихся участков стены тех времен. Она была построена ханьцами в эпоху Воюющих царств для защиты от нападений хунну и племён Западного региона.
Таким образом, Великая стена начала строиться около 2500 лет назад, возводясь секциями, в основном из утрамбованной земли, набитой соломой, и только ворота и сторожевые посты соединялись камнями. В 221 году до н. э. правитель Туи Хоанг из династии Цинь продолжил строительство в более масштабном масштабе.
 |
Автор у Великой Китайской стены. Фото предоставлено CTH. |
Сначала он приказал соединить существующие участки стены, а затем возвести их, образовав непрерывную стену от перевала Цзяюй до перевала Шаньхай, длиной 2500 км (5440 миль), пролегающую через пустыню Гоби, с возвышающимися сторожевыми башнями и множеством пожарных вышек на песчаных отмелях, простирающихся до самого горизонта. И я понимаю, почему древние называли поле битвы песчаным, а затем Выонг Хан, один из поэтов династии Тан, написал бессмертную пограничную поэму «Лыонг Чау Ту», в которой есть строка: «Не смейтесь над пьяными солдатами, лежащими на песчаном поле битвы / Сколько людей вернулось с древних войн?» В древности, когда мы, вьетнамцы, были посланниками, только поездка в Пекин занимала четверть часа, а то и год, так как же другие могли легко добраться до земель, которые в древности были территорией империи Хань.
Но вьетнамский поэт Данг Тран Кон всё же вообразил и написал: «Древний звук Великой стены сотрясает луну / Ветер и огонь отражают облака Камтуена», а Доан Тхи Дьем перевёл бы это так: «Барабан Великой стены сотрясает тень луны / Дым Камтуена затмевает облака». Чыонг Тхань и Камтуен – это также названия крепостных валов и мест в Китае. Так я понял, что дошёл до точки современной Великой стены, и также осознал, что строительство Великой стены продолжалось и последующими династиями, а место, куда я шёл, – это участок от Кудзунгкуана до Батдайланга, который был вновь добавлен во времена династии Мин, и его общая протяжённость составила 6352 км (3948 миль).
По правде говоря, мы приложили усилия, чтобы добраться сюда, даже используя современные средства передвижения, но это не заслуживает звания героя. И, зная напоминание Мао Цзэдуна, мы должны пойти дальше, чтобы признать начало вала, построенного в V веке до нашей эры, где в древности, когда не было ни автомобилей, ни самолётов, жителям Центральных равнин нужно было быть «героями», чтобы осмелиться пройти. Как бы то ни было, Великая Китайская стена — это тоже чудо, занимающее первое место в списке 30 объектов, включённых в список Всемирного культурного наследия Китая.
Приезжая к Великой Китайской стене, я всё больше вспоминаю древние архитектурные творения нашей страны. Это цитадель Ко Лоа на землях Фонг Кхе. В первые десятилетия христианской эры, переселяясь сюда из Фонг Чау, наши предки перенесли столицу из полугорной местности на равнину. Крепость Ко Лоа была спроектирована в виде девяти спиралей и построена преимущественно из земли, поскольку в то время не было обожжённого кирпича. В общей сложности на строительство ушло около 2,2 миллиона кубических метров земли и камня. Высота крепостных валов составляет 8,2 метра, и они простояли тысячи лет.
Это башни Чамов, самые ранние из которых датируются VII веком. Эти сооружения были построены из самообожжённых кирпичей, клей в которых был едва заметен посторонним. Говорят, что некоторые башни были построены всего за одну ночь. Резьба и яркие статуи представляют собой великолепные образцы пластического искусства. Например, башни Мишон (Куангнам) внесены в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Это цитадель династии Хо, также известная как цитадель Тайзяй, Тайдо, построенная в 1397 году по указу и распоряжению Хо Куи Ли, премьер-министра династии Чан. Цитадель расположена в коммунах Виньтьен и Виньлонг уезда Виньлок провинции Тханьхоа. Цитадель имеет четырёхугольную форму, каждая сторона которой имеет длину около 500 м, высоту от 5 до 6 м и скреплена квадратными зелёными камнями весом от 15 до 20 тонн. Никто не знает, как люди их складывали, но сейчас, невооружённым глазом, мы не можем распознать клей. Легенда гласит, что цитадель была построена всего за 3 месяца. И со строительством цитадели это место также оставило после себя историю, подобную истории о Мэн Цзян, которая искала своего мужа на Великой Китайской стене...
И с таким количеством других уникальных и выдающихся культурных творений в нашей стране, я вдруг вспомнил фразу Нгуена Чая из «Бинь Нго Дай Као»: «Как и наша страна Дайвьет, издавна славится культурой. Горы и реки разделены, обычаи Севера и Юга также различаются... хотя времена сильных и слабых различаются, но герои каждой эпохи всегда существовали...»
И на сегодняшний день у нас достаточно сил и стойкости, чтобы стоять плечом к плечу с друзьями со всего мира в деле интеграции и развития, поэтому мы должны и дальше развивать прекрасные ландшафты, которыми нас наградила природа, а также реликвии, созданные нашими предками.
Чу Тронг Хуен
;){kind=link}