Звук истории

(Баонхэан) -Во время учёбы за границей, каждый раз, когда я представлялся вьетнамцем, я получал весьма интересные ответы от своих французских друзей. Не было никого, кто не знал бы об этой небольшой стране S-образной формы, а на вопрос «Что вы знаете о моей стране?» наиболее распространёнными ответами по-прежнему были «Хо Ши Мин» и «Дьен Бьен Фу». Позже, с международной интеграцией, образ Вьетнама стал более широким и разнообразным для иностранных друзей. Вьетнамская культура постепенно оставила заметный след на карте мира, но, пожалуй, ярчайшие исторические вехи прошлого до сих пор остаются самыми глубокими впечатлениями о Вьетнаме – стране и её народе.

Больше всего мне запомнился урок истории, посвящённый колониальным войнам. На лекции упоминалась агрессивная война французских колонизаторов против Вьетнама в частности и Индокитая в целом. На уроке я был единственным иностранцем, к тому же вьетнамцем, поэтому, естественно, оказался в центре внимания. Один из моих друзей сочувственно спросил: «Это потому, что мы, французы, вторглись в вашу страну, заставив её застаиваться и отставать в развитии?» Прежде чем я успел ответить, учитель вмешался: «Война и грабеж в истории человечества — это как вирусные заболевания для людей».

Этого никто не хочет, но когда это случается, преодолеть это могут только сильные личности с высокими инстинктами и огромным желанием выжить. Как только они справятся с тяжёлой болезнью, они станут сильнее, чем когда-либо. Оглядываясь на агрессивную войну колониального режима против Вьетнама в частности и других стран мира в целом, нельзя относиться к ней снисходительно и сочувственно. Мы должны честно признать, что это была ошибка того периода, и в то же время восхищаться их великой волей и национальной силой». Услышав эти слова, я был глубоко тронут и одновременно чрезвычайно горд трагическими, но героическими страницами истории страны.

Война давно закончилась, возможно, старые раны и боль утихли и постепенно погрузились в мирный сон, уступая место новым рассветам на постоянно меняющейся родине. Возможно, бывший французский друг, если бы ему довелось встретиться с нами снова, больше не чувствовал бы вины или сожаления, а вместо этого произнес бы слова поддержки и радости для Вьетнама, тянущегося к океану. Если что-то и осталось в их памяти и в нашей, то, возможно, это всё ещё будут «Дьенбьенфу» и «Хо Ши Мин», но не как напоминание о завесе траура, когда-то окутавшей страну, а как величественный памятник гордости и самоуважению – несокрушимая крепость, которая станет предпосылкой для отголосков новой эпохи. Больше нет места печали, горю, вине, ненависти – эти звуки звучат и будут звучать, побуждая нас продолжать путь, проложенный героическими эпохами.

Тхук Ань