Тхань Чыонг: Увеличение источников капитала для кредитования бедных домохозяйств в районах переселения

(Баонхэан)Чтобы помочь жителям двух коммун в зоне переселения гидроэлектростанции Бан Ве стабилизировать свою жизнь и быстро выйти из нищеты, Провинциальный банк социальной политики уделил первоочередное внимание увеличению капитала для кредитования малоимущих домохозяйств. Народный комитет района Тхань Чыонг также поручил департаментам и управлениям усилить поддержку и помочь людям с технологиями и методами производства, чтобы кредитный капитал можно было использовать безопасно и эффективно...

Прошло более шести лет с тех пор, как первые семьи переехали в новые дома, и всё это время жители района переселения Тхань Чыонг пытаются найти способы выжить, но всё ещё борются с голодом и нищетой и не могут избавиться от колебаний между «остаться» и «возвращением». Чтобы помочь жителям двух коммун, переселённых ГЭС Бан Ве, стабилизировать свою жизнь, провинция и все уровни власти разработали гибкую и конкретную политику. Однако реальность такова, что большинство переселённых по-прежнему привычны эксплуатировать то, что даёт природа, а из-за бесплодных и эродированных земель в районе переселения и отсутствия капитала стабилизировать их жизнь очень сложно.



Модель объединения бедных домохозяйств для производства необожжённого кирпича в деревне Нунг, коммуна Нгок Лам

Как уже упоминалось, для обеспечения эффективного финансирования Провинциальный банк социальной политики недавно поручил Банку социальной политики района Тхань Чыонг уделить первоочередное внимание увеличению объёма финансирования малоимущих домохозяйств в коммунах Тхань Сон и Нгоклам, выделив на этот раз 5 млрд донгов кредитов, а бедным всего района – 8 млрд донгов. Директор Банка социальной политики района Тхань Чыонг, г-н Ле Хыу Суу, отметил: «На данный момент мы завершили выделение средств переселённым лицам. Банк социальной политики района активно взаимодействует с департаментами и управлениями, обучая сотрудников безопасному и эффективному управлению и использованию кредитов». Можно сказать, что доступ малоимущих жителей района переселения ГЭС Бан Ве к льготному финансированию от государства для малоимущих домохозяйств – обычное дело, но многие люди всё чаще используют этот кредит для борьбы с голодом и сокращения бедности на новых землях. В деревне Тасиенг (коммуна Нгок Лам) семья господина Ло Ван Дана три года назад, благодаря кредиту в размере 10 миллионов донгов по программе кредитования малоимущих домохозяйств, смело инвестировала в разведение свиноматок и поросят, покупку фрезерного станка, продажу продуктов... и теперь его семья вырвалась из нищеты, став примером для подражания и всеобъемлющей экономической модели домохозяйства. Господин Дан заявил, что в начале следующего года досрочно погасит кредит банку. В деревне Нунг модель взаимосвязей между малоимущими домохозяйствами очень изобретательна.

Это три домохозяйства Ви Ван Хай, Ви Ван Туан и Ви Ван Тхао, которые, получив кредиты от бедных домохозяйств, объединили свой доступный капитал, чтобы купить кирпичные прессы и открыть завод по производству необожженного кирпича. Хотя завод по производству необожженного кирпича в Бан Нунге проработал всего 3 месяца, он стал привычным адресом для людей, которым нужно купить строительные материалы... Движение переселенцев, заимствующих капитал у Банка социальной политики для создания устойчивой модели сокращения бедности, также сильно распространилось в коммуне Тхань Сон, эффективная модель свиноводства г-жи Лыонг Тхи Хиен из деревни Ким Чыонг. Благодаря кредиту от бедных домохозяйств г-жа Хиен воспользовалась овощами и фруктами в саду, инвестировала в разведение свиноматок, мясных свиней и дикобразов, продавая почти 2 тонны свинины каждый год и получая доход в десятки миллионов донгов.

Г-жа Хыонг, председатель Союза женщин коммуны Тхань Сон, сообщила, что общая сумма непогашенных кредитов, выданных через Союз женщин коммуны, на сегодняшний день превысила 1,7 млрд донгов. В рамках этих кредитов выделены четыре вида кредитов: кредиты для малоимущих домохозяйств, кредиты для домохозяйств с особыми трудностями, кредиты на экспорт рабочей силы и кредиты для студентов. Для обеспечения эффективности кредитного капитала Банка социальной политики Союз женщин коммуны направляет шесть кредитных групп в шести филиалах на разработку модели эффективного использования кредитного капитала для искоренения голода и сокращения бедности, чтобы домохозяйства-члены могли учиться и следовать этому примеру.

Очень очевидным фактом в двух коммунах переселения является то, что, хотя Банк социальной политики увеличил свой кредитный капитал для бедных домохозяйств, процент бедных домохозяйств, пользующихся этой кредитной программой, по-прежнему низок, достигая лишь около 60% от общего числа бедных домохозяйств в коммуне. Например, в коммуне Нгок Лам насчитывается 1367 домохозяйств, уровень бедности составляет более 87% (около 1200 бедных домохозяйств), но количество домохозяйств, получающих кредиты, составляет всего 677 домохозяйств с непогашенными кредитами в размере 5992 миллионов донгов, количество кредитных программ реализовано только 5/8 программ. Причина этой неадекватности, по словам секретаря партии коммуны Лыонг Куанг Кань, заключается в том, что домохозяйства не имеют права на кредиты, главным образом потому, что земля не является конкретной и не имеет сертификата на право пользования землей. Чтобы гарантировать безопасность и эффективность кредитов для бедных домохозяйств в районах переселения, район Тхань Чыонг поручает соответствующим департаментам и управлениям оказывать поддержку людям, например: Станция сельскохозяйственного распространения знаний проводит обучение по методам посадки новых культур; массовые организации поддерживают различные виды растений и животных; координируют работу с провинциальным Центром содействия промышленности для открытия классов по плетению парчи, а также бамбука и ротанга...

В частности, район планирует реализовать проект промышленной плантации чая в зоне переселения на площади 543 гектара. Департамент науки и технологий также реализует пилотный проект «Создание средств к существованию для переселенцев», включающий пилотную посадку ароматических корнеплодов, которые одновременно предотвращают эрозию, защищают от повреждений буйволами и коровами и обеспечивают высокий доход; посадку привитых черных канариумов на обочинах участков и полей; выращивание экологически чистых овощей с использованием безопасных методов... Заместитель председателя Народного комитета района Тхань Чыонг, г-н Нгуен Ван Кью, сказал: «Район фокусируется на инвестировании в капитал, науку и технологии на основе программ и проектов... чтобы люди в двух переселенных коммунах могли изменить свое мышление и способы ведения хозяйства на земле, тем самым быстро интегрируясь и стабилизируя свою жизнь».

Хуу Нгиа