Я тоскую по народным песням и мелодиям своей родины.

В последний день 2021 года, во время поездки «к истокам» в район Тхань Чуонг, регион, известный своими народными песнями вдоль реки Лам, Ассоциация народной песни Сонг Лам, насчитывающая более 50 членов, провела очень значимое мероприятие. Они исполнили такие народные песни, как «Лодка и пристань» и «Моя родина Нге Ан», с нежными и трогательными мелодиями.

Сюита народных песен «Родина в сердце человека». Фото: Тхань Нга.

Многие участники чувствовали себя так, словно заново переживали детство, вспоминая вечера, проведенные за пением народных песен с бабушками и матерями, или катание на лодках с отцами во время весенних праздников. Г-жа Хоанг Ван, выдающаяся мастерица из текстильного района Виньтан (город Винь), считает, что эти встречи позволяют участникам петь, удовлетворяя свою страсть, и питать любовь к народной музыке, которую они часто игнорируют из-за требований повседневной жизни.

Исполнение народных песен народов ви и гием в рамках программы «Родина в сердце народа». Фото: Динь Туен.

Возвращение в Тхань Чуонг означает возвращение к мелодиям старинных народных песен ткацких кварталов, которые, кажется, пронизывают жизнь местных фермеров. Г-жа Нган Хоа, член Ассоциации народных песен Сонг Лам, сказала: «Обычно, когда мы делаем рулеты из рисовой бумаги для рынка Ро, мы соревнуемся друг с другом в создании стихов, подходящих к обстановке, что приводит к спонтанным и искренним откликам. Это так весело!» Г-жа Хоа поделилась, что распространение любви к народным песням — это способ вдохнуть в них жизнь, позволяя им естественно течь в жилах каждого человека.

Фольклорная группа из реки Лам совершает паломничество на чайный остров Тхань Чуонг с целью распространения искусства пения ви и гиам. Фото: Хуй Тху.

Вот уже почти год Ассоциация народной песни реки Лам усердно ищет гармонию между сценой и жизнью в рамках народных песен своей родины. Исходя из этого, они включили в свои мероприятия и поездки деревенские народные мелодии, такие как песни о гребле на лодках, песни о паромах, песни-наставления и песни о цветах, возрождая, в некоторой степени, атмосферу народных песен прошлого.

Ассоциация народной песни Сонг Лам надеется разжечь страсть и распространить искусство пения ви и гиам среди населения. Фото: Хуй Тху

Однако то, что они делают, — это всего лишь попытка возродить любовь и страсть к народным песням и понять ценное наследие народной музыки в современной жизни. Известный артист Нгуен Мань Куонг, председатель Клуба народной песни района До Луонг, сказал: «Хотя мы были основаны в 1994 году, провели множество успешных мероприятий и завоевали множество крупных наград, мы все еще чувствуем, что мало что сделали для расширения и распространения народной музыки. Распространение народной музыки должно стать естественной частью повседневной жизни и деятельности людей. Чем больше людей смогут петь народные песни, практиковать диалог в народных песнях и чем больше будет мероприятий в рамках районных групп, тем эффективнее будет распространение».

Цикл народных песен в исполнении участников программы «Родные народные песни в сердце народа». Фото: Тхань Нга.

Это, безусловно, правда, потому что помимо людей, чья миссия — распространение народной музыки, подход к ней требует нового пространства для выступлений, за пределами сцены, за бархатным занавесом и разноцветными огнями. Пространство для исполнения народной музыки — это ключевой элемент, благодаря которому народная музыка почитается и глубоко укореняется в сознании каждого человека. Это может быть народная песня, исполняемая вдоль реки Лам, как это делает фольклорный клуб Хун Тан во время фестивалей; это может быть место проведения народного песенного шатра, организованного на годовщинах или крупных праздниках на берегах реки Лам. Г-н Нгуен Чонг Там, председатель фольклорного клуба Хун Тан, сказал: «Чтобы провести выступление, мы должны хорошо отрепетировать номера и выступления, а исполнители должны быть от природы профессионалами. Это создает красивую и визуально привлекательную сцену, и мы слышим знакомые песни, которые прочно засели в наших ушах». Но нам нужно, чтобы каждый человек, пришедший послушать, мог петь и декламировать стихи; Только тогда мы добьемся успеха.

Именно в этом заключается забота на пути «возвращения» наследия народу, путем передачи его молодому поколению. Народный артист Тринь Хонг Луу однажды сказал: «Мы стремимся сделать народные песни более изысканными, театральными и художественными, и, конечно, это очень необходимо. Но больше всего нам нужно, чтобы народные песни пронизывали жизнь, становясь ее естественной частью, чтобы куда бы мы ни пошли, мы могли слышать едва уловимые отголоски народной песни или традиционной мелодии…»

Цикл народных песен о матери деревни Ланг Сен. Фото: Тхань Нга

Адаптация и обогащение сценического наследия – это способ его сохранения и популяризации, распространения по всему миру, чтобы оно могло быть адаптировано и интегрировано в современный поток. Именно поэтому народные оперы почитаются на золотых досках традиционного театра. Именно поэтому артисты посвящают свою жизнь изяществу народных песен. И на этой красной ковровой дорожке мы встречаем известных личностей, которые пели народные песни в детстве; мы видим революционные течения, передаваемые через народную музыку. Но это «закладывается на основе заимствований из других форм, ритмичных песнопений и убедительного пения Чео (традиционной вьетнамской оперы), которые трансформируются; а затем, шаг за шагом, короткие пьесы, длинные пьесы и пьесы с драматическими сюжетными поворотами, такие как «Девушка с реки Лам» и «Слова нации», становятся «классикой», надолго сохраняющейся в памяти зрителей…», – сказал артист Тхань Луу, бывший руководитель труппы народной песни Нге Тинь.

Выходя на сцену посреди суеты жизни, артисты, ремесленники и даже те «чужаки», которые питают пламенную любовь к народным мелодиям своей родины, стремятся выполнить свою миссию: распространить их. Они находят новые способы собираться и общаться посредством народных песен, где угодно и когда угодно, в надежде, что народная музыка естественным образом распространится среди всех и везде. «Сейчас нам абсолютно необходимо применять технологии Индустрии 4.0, чтобы донести народную музыку до каждого уголка жизни, до каждого человека и каждого поколения. Это сложно, но мы, уже не молодые, но стремящиеся жить полной жизнью, сделаем это», — поделился Нгуен Тхань Нган, сотрудник Культурного центра района Хунг Нгуен и председатель Ассоциации народной песни Сонг Лам.