Мир 24/7: Северная Корея обвиняет США в «предательстве»; бежит на помощь тайской футбольной команде

Фу Бинь DNUM_AIZAHZCABI 09:19

(Baonghean.vn) - На прошлой неделе мир стал свидетелем множества выдающихся международных событий, включая «бурный» визит госсекретаря США в Северную Корею, попытки противостоять погоде и времени спасти футбольную команду, оказавшуюся в пещере в Таиланде, развязывание «крупнейшей торговой войны в истории» между США и Китаем...

1. Ngoại trưởng Mỹ thăm Triều Tiên: Ngoại trưởng Mike Pompeo đã hoàn tất chuyến thăm 2 ngày tại Triều Tiên để dự các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa. Trước khi bay tới Nhật Bản, Pompeo nói rằng ông đã có các cuộc trao đổi “rất hiệu quả” và dành “nhiều thời gian” thảo luận lộ trình phi hạt nhân hóa Triều Tiên. “Có nhiều vấn đề phức tạp, nhưng chúng tôi đã đạt tiến triển trong hầu hết các vấn đề trọng tâm”, ông khẳng định.
1. Госсекретарь США посещает Северную Корею: Госсекретарь Майк Помпео завершил двухдневный визит в Северную Корею для переговоров о денуклеаризации. Перед вылетом в Японию Помпео заявил, что провел «очень продуктивные» переговоры и «много времени» обсуждал дорожную карту денуклеаризации Северной Кореи. «Есть много сложных вопросов, но мы добились прогресса по большинству ключевых», — сказал он. Фото: Интернет

Giới chức Mỹ sẽ gặp giới chức Triều Tiên vào khoảng ngày 12/7 tại khu biên giới liên Triều để thảo luận việc hồi hương hài cốt lính Mỹ thiệt mạng trong Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953. Theo truyền thông Mỹ, ông Pompeo nói thêm rằng các cuộc trao đổi ở cấp công tác sẽ được tổ chức trong tương lai gần về việc dỡ bỏ cơ sở thử nghiệm động cơ tên lửa của Triều Tiên.
Представители США встретятся с представителями Северной Кореи примерно 12 июля на межкорейской границе, чтобы обсудить репатриацию останков американских солдат, погибших в Корейской войне 1950–1953 годов. По сообщениям американских СМИ, г-н Помпео добавил, что в ближайшее время состоятся рабочие переговоры о демонтаже северокорейского испытательного центра ракетных двигателей. Фото: Интернет

Tuy nhiên, sau đó vài giờ, Triều Tiên lên tiếng lấy làm tiếc trước thái độ của các nhà đàm phán Mỹ trong các cuộc thảo luận, chỉ trích Mỹ tìm kiếm phi hạt nhân hóa đơn phương và cưỡng ép từ Bình Nhưỡng. Nước này bác bỏ yêu cầu của Mỹ và nhắc lại kêu gọi của Bình Nhưỡng về một cách tiếp cận “theo giai đoạn” và “đồng bộ”, khẳng định đó là cách ngắn nhất để hiện thực hóa Bán đảo Triều Tiên không còn vũ khí hạt nhân.
Однако несколько часов спустя Северная Корея выразила сожаление по поводу позиции американских переговорщиков во время переговоров, раскритиковав США за стремление Пхеньяна к односторонней и принудительной денуклеаризации. Она отклонила требование США и повторила призыв Пхеньяна к «поэтапному» и «синхронизированному» подходу, заявив, что это кратчайший путь к достижению безъядерного статуса Корейского полуострова. Фото: AFP
 2. Giải cứu đội bóng thiếu niên Thái Lan có tín hiệu khả quan: Ngày 7/7, Chỉ huy chiến dịch giải cứu đội bóng mắc kẹt, ông Norongsak Osoththnakorn tiết lộ rằng các đội cứu hộ sẽ nỗ lực đưa 13 nạn nhân ra khỏi hang Tham Luang trong vòng vài ngày tới trước khi các trận mưa đe dọa làm ngập hệ thống hang này một lần nữa.
2. Спасение тайской молодёжной футбольной команды даёт положительные результаты: 7 июля командующий спасательной операцией по спасению застрявшей футбольной команды г-н Норонгсак Осоттнакорн сообщил, что спасатели попытаются вытащить 13 пострадавших из пещеры Тхам Луанг в течение следующих нескольких дней, прежде чем дожди снова грозят затопить пещерную систему. Фото: CNN
Theo ông Osottanakorn, hiện tại và trong 3 hoặc 4 ngày tới, các điều kiện như thời tiết, mực nước và sức khỏe của các cậu bé sẽ đạt mức lý tưởng nhất để đưa các em ra khỏi hang Tham Luang. Ban chỉ huy lực lượng cứu hộ đang họp bàn khẩn cấp để đưa ra quyết định rõ ràng.
По словам г-на Осоттанакорна, в настоящее время и в ближайшие 3-4 дня такие условия, как погода, уровень воды и состояние здоровья мальчиков, достигнут идеального уровня для их эвакуации из пещеры Тхам Луанг. Командование спасательной команды проводит экстренное совещание для принятия окончательного решения. Фото: CNN

Lực lượng cứu hộ Thái Lan đang nỗ lực giải cứu đội bóng nhí mắc kẹt trong hang động Tham Luang suốt 2 tuần qua.
Спасатели из Таиланда пытаются вызволить юную футбольную команду, запертую в пещере Тхам Луанг уже две недели. Фото: Getty

3. Mỹ-Trung khai hỏa chiến tranh thương mại: 2 nền kinh tế hàng đầu thế giới ngày 6/7 chính thức bước vào
3. Торговая война между США и Китаем: две ведущие экономики мира официально вступили в «крупнейшую торговую войну в истории» 6 июля, введя новые пошлины на импортируемые товары стоимостью в десятки миллиардов долларов с каждой стороны. Иллюстрация: FT

Chính quyền Tổng thống Donald Trump quyết định áp mức thuế mới 25% đối với hàng hóa nhập khẩu trị giá 34 tỷ USD từ Trung Quốc, gồm xe hơi, ổ cứng máy tính, linh kiện máy bay… Ảnh: Internet
Администрация Трампа решила ввести новый 25-процентный налог на импортируемые из Китая товары на сумму 34 миллиарда долларов, включая автомобили, жёсткие диски компьютеров, комплектующие для самолётов и т. д. Фото: Интернет

Ngay sau đó, Trung Quốc tuyên bố các biện pháp đáp trả của nước này đối với hàng hóa Mỹ có hiệu lực lập tức. Gọi đây
Вскоре после этого Китай объявил, что его контрмеры против американских товаров вступят в силу немедленно. Назвав это «крупнейшей торговой войной в истории экономики», Пекин настаивал, что не объявлял войну Вашингтону, а был вынужден принять аналогичные меры. Фото: AFP/Getty

Cho đến nay, chưa có tín hiệu nào cho thấy Mỹ và Trung Quốc tìm được lập trường chung và nỗi lo về một cuộc chiến thương mại thực sự giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới đang hiện hữu. Ảnh: Twitter
Пока нет никаких признаков того, что США и Китай нашли общий язык, и нависла угроза настоящей торговой войны между двумя крупнейшими экономиками мира. Фото: Twitter
4. Mexico có lãnh đạo mới từ phe cánh tả: Sau 3 lần ra tranh cử, ông López Obrador, đại diện cho liên minh cánh tả “Cùng nhau, chúng ta làm nên lịch sử” thành lập năm 2014 đã đắc cử tổng thống Mexico với 52,9% phiếu ủng hộ, bỏ xa các đối thủ còn lại. Ảnh: Getty
4. В Мексике новый лидер слева: после трёх выборов г-н Лопес Обрадор, представляющий левую коалицию «Вместе мы творим историю», основанную в 2014 году, был избран президентом Мексики, набрав 52,9% голосов, значительно опередив остальных соперников. Фото: Getty
Chiến thắng áp đảo của Obrador là nhờ quan điểm “người dân Mexico trên hết”, cam kết giảm bớt sự phụ thuộc của kinh tế Mexico vào các cường quốc, thực hiện một quá trình chuyển giao êm thấm và trong trật tự, đẩy mạnh cuộc chiến chống tham nhũng và tăng cường đầu tư cho an sinh xã hội, duy trì trật tự an ninh, tái thiết quốc gia. Ảnh: Getty
Убедительная победа Обрадора стала возможной благодаря его позиции «мексиканский народ прежде всего», которая подразумевает обязательство снизить экономическую зависимость Мексики от крупных держав, осуществить плавный и упорядоченный переход, усилить борьбу с коррупцией и увеличить инвестиции в систему социального обеспечения, поддерживать порядок в сфере безопасности и восстанавливать страну. Фото: Getty

Президентский срок левого политика и бывшего мэра Мехико начнётся 1 декабря и продлится до 2024 года. Фото: AFP/Getty
5. Nhật Bản: Mưa lớn khiến hàng chục người chết: Nhiều khu vực ở Tây Nam Nhật Bản gặp mưa lớn gây ngập lụt trên diện rộng và nguy cơ xảy ra lũ quét, sạt lở đất vài ngày qua, khiến hàng chục người thiệt mạng và hơn 2 triệu người phải rời bỏ nhà cửa. Ảnh: dpa
5. Япония: Сильные дожди унесли жизни десятков людей. За последние несколько дней во многих районах юго-западной Японии прошли сильные дожди, вызвавшие масштабные наводнения и риск внезапных паводков и оползней. В результате погибли десятки людей, а более 2 миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома. Фото: dpa

Thủ tướng nước này Shinzo Abe đã gọi tình hình hiện nay là “hết sức nguy hiểm” và lệnh cho chính phủ “tiến hành nỗ lực toàn diện” để giải cứu các nạn nhân, sơ tán các cư dân còn mắc kẹt. Ảnh: AP
Премьер-министр Синдзо Абэ назвал текущую ситуацию «чрезвычайно опасной» и поручил правительству «приложить все усилия» для спасения пострадавших и эвакуации заблокированных жителей. Фото: AP

Nhật Bản đã huy động 48.000 binh lính, cảnh sát và lính cứu hỏa tiến hành các nỗ lực giải cứu. Nhiều cơ sở hạ tầng trọng yếu, như các tuyến đường sắt đã bị hư hỏng nghiêm trọng. Cơ quan Khí tượng thủy văn nước này đã đưa ra mức cảnh báo cao nhất cho khu vực phía Tây Nhật Bản. Ảnh: dpa
Япония мобилизовала 48 000 солдат, полицейских и пожарных для проведения спасательных работ. Многие ключевые объекты инфраструктуры, такие как железнодорожные пути, серьёзно повреждены. Метеорологическое агентство объявило самый высокий уровень опасности для западной Японии. Фото: dpa

Согласно Синтезу
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Мир 24/7: Северная Корея обвиняет США в «предательстве»; бежит на помощь тайской футбольной команде
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО