Мир по-разному смотрит на ситуацию после авиаударов США, Великобритании и Франции по Сирии

Мир April 17, 2018 07:00

(Baonghean.vn) - Лидеры и официальные лица разных стран выразили разные мнения относительно авиаудара США и их союзников по Сирии 14 апреля.

1. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш

Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Antonio Guterres bày tỏ quan ngại rằng tình trạng bạo lực leo thang chỉ khiến người dân sinh sống tại Syria thêm đau khổ. “Tôi kêu gọi tất cả các quốc gia thành viên kiềm chế trong những tình huống nguy hiểm như thế này và tránh những hành động có thể làm leo thang căng thẳng”, ông Guterres nói.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш выразил обеспокоенность тем, что эскалация насилия лишь усугубит страдания жителей Сирии. «Я призываю все государства-члены проявлять сдержанность в этих опасных ситуациях и избегать действий, которые могут привести к эскалации напряжённости», — заявил Гутерриш.

2. Президент России Путин

Tổng thống Nga Vladimir Putin cho rằng cuộc tấn công của liên quân Mỹ-Anh-Pháp là hành động gây hấn, khiến tình trạng thảm họa nhân đạo ở Syria ngày càng trở nên trầm trọng hơn và “ảnh hưởng tiêu cực đến toàn bộ hệ thống quan hệ quốc tế”. Ông chủ Điện Kremlin cũng cho biết Moscow đang kêu gọi triệu tập một phiên họp khẩn của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để thảo luận về cuộc tấn công tại Syria vừa qua.
Президент России Владимир Путин заявил, что атака коалиции США, Великобритании и Франции является актом агрессии, усугубляющим гуманитарную катастрофу в Сирии и «негативно влияющим на всю систему международных отношений».

3. Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи

Lãnh tụ Tối cao của Iran Ayatollah Ali Khamenei gọi cuộc không kích của liên quân Mỹ-Anh-Pháp nhằm vào Damascus là một “tội ác” còn “Tổng thống Mỹ, Pháp và Thủ tướng Anh là những tội phạm”.
Верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи назвал авиаудар США, Великобритании и Франции по Дамаску «преступлением», а «президентов США и Франции, а также премьер-министра Великобритании — преступниками».

4. Министерство иностранных дел Китая

Theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc, mọi hành động quân sự đơn phương không được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thông qua đều vi phạm luật pháp quốc tế, đồng thời cho rằng giải pháp chính trị là biện pháp thực tế duy nhất để giải quyết vấn đề Syria. “Chúng tôi luôn phản đối việc sử dụng vũ lực trong quan hệ quốc tế; luôn tôn trọng chủ quyền, độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của tất cả các nước”, bà Hoa Xuân Oánh, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, phát biểu.
По заявлению МИД КНР, любые односторонние военные действия, не одобренные Советом Безопасности ООН, нарушают международное право. «Мы всегда выступаем против применения силы в международных отношениях и уважаем суверенитет, независимость и территориальную целостность всех стран», — заявила Хуа Чуньин, официальный представитель МИД КНР.

5. Министерство иностранных дел Ирака

Iraq thì cho rằng cuộc tấn công bằng tên lửa của Mỹ, Anh, Pháp nhằm vào Syria có thể tạo cơ hội cho khủng bố “trỗi dậy” trong khu vực. “Hành động như vậy có thể tạo ra những hậu quả nguy hiểm, đe dọa đến an ninh và ổn định của khu vực”, trích tuyên bố của Bộ Ngoại giao Iraq.
Ирак заявил, что ракетный удар США, Великобритании и Франции по Сирии может создать возможность для «усиления» терроризма в регионе. «Такие действия могут иметь опасные последствия, угрожая безопасности и стабильности региона», — говорится в заявлении МИД Ирака. На фото: Зенитные ракеты появились в небе над сирийской столицей ранним утром 14 апреля, когда США начали атаку на многие районы Дамаска.

6. Премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй

Bà Theresa May:
Тереза ​​Мэй: «Великобритания определила и скоординировала удары, чтобы уничтожить свой запас химического оружия и удержать режим от использования отравляющих веществ против собственного народа». «Мы абсолютно уверены в успехе». Мэй заявила, что удары были ответом на химическую атаку в Думе на прошлой неделе, в результате которой погибли «невинные семьи, искавшие убежища».

7. Канцлер Германии Ангела Меркель

Thủ tướng Đức Angela Merkel cho rằng cuộc không kích nhằm vào Syria là “phản ứng cần thiết và phù hợp” sau cáo buộc Damascus là thủ phạm tấn công hóa học ở thị trấn Douma.
В свою очередь канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что авиаудар по Сирии был «необходимым и уместным ответом» после того, как Дамаск обвинили в организации химической атаки в городе Дума.

8. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо

Thủ tướng Canada Justin Trudeau cũng bày tỏ sự ủng hộ đối với quyết định không kích Syria của Mỹ, Anh và Pháp. Trước đó, nhà lãnh đạo Canada bác bỏ khả năng nước này tham gia cuộc tấn công quân sự nhằm vào Syria. Đồng thời, Thủ tướng Trudeau nói thêm, Canada sẽ tiếp tục điều tra nghi án sử dụng vũ khí hóa học ở Syria và những kẻ đứng sau vụ việc “sẽ phải chịu trách nhiệm trước luật pháp”.
Премьер-министр Канады Джастин Трюдо также выразил поддержку решению США, Великобритании и Франции нанести авиаудары по Сирии. Ранее канадский лидер отрицал возможность участия своей страны в военном нападении на Сирию. В то же время премьер-министр Трюдо добавил, что Канада продолжит расследование предполагаемого применения химического оружия в Сирии, а виновные в инциденте «будут привлечены к ответственности по закону».

9. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cho rằng cuộc tấn công của Mỹ, Anh, Pháp nên được ủng hộ vì nó có thể ngăn ngừa một cuộc tấn công bằng vũ khí hóa học (của chính phủ Syria) vào dân thường trong tương lai.
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил, что удар США, Великобритании и Франции следует поддержать, поскольку он может предотвратить будущую атаку с применением химического оружия (со стороны сирийского правительства) против мирного населения.

10. Министерство иностранных дел Турции

Tên lửa trên bầu trời thủ đô Damascus vào rạng sáng 14/4. Ảnh: Reuters

Министерство иностранных дел Турции заявило о поддержке авиаударов по правительству президента Башара Асада, назвав их «адекватным ответом». Анкара заявила, что химическая атака на мирных жителей Думы на прошлой неделе является «преступлением против человечности» и должна быть наказана. На фото: Ракеты в небе над столицей Дамаском рано утром 14 апреля. Фото: Reuters


Согласно Синтезу
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Мир по-разному смотрит на ситуацию после авиаударов США, Великобритании и Франции по Сирии
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО