Следуйте за учителем, чтобы мобилизовать учеников на посещение школы

August 25, 2016 09:17

(Baonghean.vn) – В этом учебном году в средней школе Ся Лыонг (Туонг Дуонг) более 60 учеников рискуют бросить учёбу, большинство из них – дети из деревни На Бе. Убедить их вернуться в школу оказывается непросто.

Bản Na Bè nằm giữa thung lũng bên dòng khe Ang, cách trung tâm xã Xá Lượng 15km, là nơi cư trú của khoảng 100 hộ dân tộc Khơ mú. Theo số liệu của Trường THCS Xá Lượng, đến thời điểm ngày 22/8 có gần 30 học sinh chưa đến lớp.
Деревня На Бе расположена в центре долины у ручья Анг, в 15 км от центра коммуны Кса Лыонг, и в ней проживает около 100 семей народности кхму. По данным средней школы Кса Лыонг, по состоянию на 22 августа около 30 учеников ещё не пришли на занятия. Поэтому директор школы, г-н Тран Хунг Тай, скоординировал действия с учителем начальной школы Кса Лыонг, г-ном Кат Хонг Куаном, и главой деревни, г-ном Хунг Ван Кхоа, чтобы мобилизовать учеников и помочь им продолжить обучение.
Để đến các hộ gia đình có con em bỏ học phải men theo con đường mòn cuối bản.
Чтобы добраться до семей, чьи дети бросили школу, нужно идти по тропинке в конце деревни, которая в сезон дождей размывается и становится скользкой.
Có những gia đình cả bố mẹ và các con đều đang lên rẫy, cửa nhà khóa chặt.
Многие семьи в деревне были вдали от дома.
Những đứa trẻ
Вместо того чтобы ходить в школу, многие дети играют друг с другом.
Điểm đến đầu tiên là gia đình anh Moong Văn Khánh, có con gái là Moong Thị Ái
В семье г-на Мунг Ван Кхана есть дочь, Мунг Тхи Ай (7А класс), которая в этом году ещё не пошла в школу. Г-н Кхан рассказал, что почти три месяца назад, сразу после летних каникул, он вернулся с работы в поле и не увидел свою дочь дома. Жители деревни сказали, что Ай ушла из дома и выходила на связь лишь однажды. Г-н Кхан не знал, где Ай, и жители На Бе думали, что её увезли в Китай.
Chiếc ba lô đựng quần áo của Moong Thị Ái
Рюкзак Мунг Тхи Ай с одеждой висел на стене, покрытый пылью.
Ông Moong Văn Đức (phải), phụ huynh em Moong Văn Xiềng trình bày lý do vì gia cảnh nghèo, không có xe đạp cho con đi học, không đủ tiền đóng góp nên Xiềng  không thể đến trường tiếp tục học tập.
Г-н Мунг Ван Дук (справа), родитель Мунг Ван Сьенга (класс 9C), объяснил, что из-за бедности в семье он не может позволить себе отправить своего ребенка в школу для продолжения обучения.
Tương tự, ông Nộc Văn Hạnh cũng trình bày gia cảnh khó khăn, không đủ điều kiện cho con trai là Nộc Văn Chung tiếp tục đến trường.
Г-н Нок Ван Хан также рассказал о сложных семейных обстоятельствах, поскольку он не может позволить своему сыну Ноку Ван Чунгу (9А класс) продолжать обучение в школе.
Hay tin ở cuối bản có nhóm học sinh nghỉ học đang ngồi chơi, đoàn vận động tìm đến thì các em tản đi nhiều hướng, một số em đóng chặt cửa trốn trong nhà, các thầy phải đứng gọi tên từng em...
Услышав, что на окраине деревни находится группа учащихся, которые сидят без дела без занятий, группа мобилизации отправилась на их поиски, но они рассеялись в разных направлениях, некоторые из них заперли двери и спрятались в своих домах, учителям пришлось вставать и выкрикивать имя каждого ученика...
Cuối cùng, các thầy cũng gọi được một số em
Наконец, учителя позвонили нескольким ученикам, чтобы выяснить причины их ухода из школы.
Cậu bé Xeo Văn Xây (lớp 8B) nói với thầy Hiệu trưởng vì không có xe đạp nên nghỉ học...
Мальчик Ксео Ван Ксей (класс 8Б) сказал директору, что ему пришлось прогулять школу, потому что у него нет велосипеда...
Còn Ven Văn Phèng nói rằng không thích đi học, muốn ở nhà chăn bò.
Вэнь Ван Пхэнг (класс 9А) сказал, что ему не нравится ходить в школу, и он хочет остаться дома и пасти коров.
Cuối cùng, thầy Trần Hưng Thái hội ý và đi đến quyết định phải tổ chức một buổi họp dành riêng cho phụ huynh bản Na Bè để lắng nghe tâm tư, ý kiến và tìm cách tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, tạo điều kiện để các em có nguy cơ bỏ học được tiếp tục đến trường.
Наконец, г-н Тран Хунг Тай посовещался и решил организовать встречу исключительно для родителей деревни На Бе, чтобы выслушать их мысли и мнения и найти пути решения трудностей и препятствий, создав условия для того, чтобы дети, находящиеся под угрозой отчисления из школы, могли продолжить учебу.

Конг Кьен

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Следуйте за учителем, чтобы мобилизовать учеников на посещение школы
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО