Участницы конкурса «Мисс Вьетнам» были тронуты до слез, посетив родной город дяди Хо.

Как пожелаешь - До Куен July 18, 2018 11:31

Участницы конкурса «Мисс Вьетнам 2018» были тронуты до слез, когда вернулись в деревню Сен, чтобы посетить родной город дяди Хо во время Северного финального тура.

Chiều 17/7, khi trời vừa nắng lại xen cơn mưa nửa chừng, các thí sinh Hoa hậu Việt Nam 2018 tới thăm làng Sen quê Bác.
Днем 17 июля, когда погода была солнечной и дождливой, участницы конкурса «Мисс Вьетнам-2018» посетили родной город дяди Хо — деревню Сен.
Cùng với 38 thí sinh là đại diện BTC cuộc thi Hoa hậu Việt Nam - nhà báo Vũ Tiến, Phó TBT báo Tiền phong và Hoa hậu Đỗ Mỹ Linh - thành viên BGK.
Вместе с 38 претендентами в конкурсе принимают участие представители оргкомитета конкурса «Мисс Вьетнам» — журналист Ву Тиен, заместитель главного редактора газеты Tien Phong и мисс До Ми Линь — член жюри.
Về làng Sen thăm quê Bác là một trong những hoạt động ngoại khóa thuộc hành trình Chung khảo phía Bắc của 38 thí chung khảo phía Bắc sinh tại Cửa Lò, Nghệ An.
Посещение родного города дяди Хо в деревне Сен является одним из внеклассных мероприятий финального тура Северного конкурса, в котором принимают участие 38 участников финального тура Северного конкурса в Куа Ло, Нге Ан.
Các thí sinh cùng đại diện BTC, BGK cuộc thi dâng hoa, dâng hương tại Nhà tưởng niệm Hồ Chủ tịch.
Участники конкурса вместе с представителями Оргкомитета и жюри возложили цветы и благовония к Мемориальному дому Хо Ши Мина.
Với nhiều thí sinh HHVN, đây là lần đầu tiên được tới thăm quê Bác nên không nén được sự bồi hồi xúc động. Đặc biệt là những thí sinh ở miền Nam.
Для многих участниц конкурса «Мисс Вьетнам» это был первый визит в родной город дядюшки Хо, поэтому они не могли сдержать эмоций. Особенно это касалось участниц с юга.
Bên trong nhà tưởng niệm Hồ Chủ tịch ở làng Sen (Kim Liên) thuộc xã Kim Liên, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.
Внутри мемориального дома Хо Ши Мина в деревне Сен (Ким Лиен), коммуна Ким Лиен, уезд Нам Дан, провинция Нге Ан.
Đại diện BTC cuộc thi và 38 thí sinh Chung khảo phía Bắc dâng hương trong nhà tưởng niệm.
Представители Оргкомитета конкурса и 38 северных финалистов вознесли благовония в мемориальном доме.
Sau lũy tre rợp bóng xanh mát là ngôi nhà 5 gian lợp mái tranh đơn sơ, giản dị của gia đình cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc, thân phụ của Bác Hồ. Sau khi đậu Phó bảng tại khoa thi hội năm Tân Sửu 1901, cụ Nguyễn Sinh Sắc cùng các con rời làng Chùa (Hoàng Trù) về sống tại làng Sen quê nội. Ngôi nhà này là do người dân làng Sen dùng quỹ công dựng lên mừng cụ đậu Phó bảng đem lại vinh dự cho cả làng.
За тенистой бамбуковой изгородью стоит простой, скромный пятикомнатный дом с соломенной крышей, принадлежавший семье господина Нгуена Синь Сака, отца дяди Хо. Сдав экзамен на степень младшего специалиста в 1901 году по летоисчислению Тан Суу, господин Нгуен Синь Сак с детьми покинул деревню Чуа (Хоанг Тру) и переехал в родную деревню Сен. Этот дом был построен жителями деревни Сен на общественные средства в честь успешной сдачи господином Нгуеном Синь Саком экзамена на степень младшего специалиста, что принесло честь всей деревне.
Hai gian phía ngoài là nơi đặt bàn thờ và tiếp khách. Gian thứ ba là nơi ở của bà Nguyễn Thị Thanh – người chị cả của Bác. Hai gian còn lại là nơi nghỉ và sinh hoạt của gia đình. Gian thứ năm chỉ kê vỏn vẹn 1 bộ phản cũng là nơi nghỉ ngơi của ông Nguyễn Sinh Khiêm và Nguyễn Sinh Cung (Bác Hồ).
В двух внешних комнатах находится алтарь и принимаются гости. В третьей комнате живёт госпожа Нгуен Тхи Тхань, старшая сестра дяди Хо. В остальных двух комнатах семья живёт и отдыхает. В пятой комнате только одна кровать, и в ней же покоятся господин Нгуен Синь Кхием и Нгуен Синь Кунг (дядя Хо).
Bác đã gắn bó với ngôi nhà này trong những năm tháng ở tuổi thiếu niên từ cuối năm 1901 đến giữa những năm 1906.
В этом доме он жил в подростковом возрасте с конца 1901 года до середины 1906 года.
Sau 50 năm xa cách quê nhà, bôn ba đi tìm đường cứu nước cho dân tộc, làm cách mạng đưa đất nước thoát khỏi ách thống trị của Thực dân Pháp, Người đã trở về làng Sen 2 lần vào năm 1957 và năm 1961.
После 50 лет разлуки с родиной, скитаний в поисках способа спасти нацию и совершения революции с целью освобождения страны от французского колониального господства, он дважды возвращался в деревню Сен в 1957 и 1961 годах.
Khi nghe những câu chuyện kể về Bác, nhiều thí sinh HHVN đã không kìm được xúc động.
Слушая рассказы о дяде Хо, многие участницы конкурса «Мисс Вьетнам» не смогли сдержать эмоций.
По данным tienphong.vn
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Участницы конкурса «Мисс Вьетнам» были тронуты до слез, посетив родной город дяди Хо.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО