Рынок во второй день Тет: соль и зажигалки продаются хорошо, цены на бетель и орехи ареки резко растут

Вьет Фыонг February 6, 2019 15:26

(Baonghean.vn) — На второй день Тэта некоторые продуктовые магазины начали открываться, чтобы продолжать обслуживать население. Покупательская способность резко снизилась, но цены на некоторые товары для храмовых и пагодных церемоний в начале года выросли.

Hoa quả vẫn neo ở mức giá khá cao. Ảnh: Việt Phương
Цены на фрукты остаются довольно высокими. Фото: Вьет Фыонг

На некоторых рынках города Винь люди не собираются в крытом зале, а торгуют прямо на обочине дороги. Ассортимент не такой разнообразный, как обычно, но в основном это овощи, клубни, свежие продукты, такие как белый амур, говядина, тофу и т. д.

Согласно опросу, цены на товары такие же, как и перед Тэтом, но выше, чем в обычные дни: цена на белого амура колеблется в пределах 90 000–100 000 донгов/кг, цена на свиную лопатку — 100 000–120 000 донгов/кг.

Cá trắm bày bán sáng mồng 2 Tết ở cổng chợ Hưng Dũng, giá 100.000 đồng/kg.  Ảnh: Việt Phương
Утром второго дня Тэта у ворот рынка Хунг Дунг продаётся белый амур по цене 100 000 донгов за кг. Фото: Вьет Фыонг

Цены на свежие креветки остаются высокими и составляют 500 000 донгов/кг; говядина 1-го сорта стоит 300 000 донгов/кг, что на 20 000–30 000 донгов/кг дороже, чем до Тэта, и намного выше, чем в обычные дни (в обычные дни цены составляют около 210 000–230 000 донгов/кг).

В этом году Тет особенно жаркий, поэтому овощей много, цены на овощи практически не изменились по сравнению с периодом до Тет: листья горчицы — 5000 донгов/пучок, кольраби — 20 000 донгов/кг, цветная капуста — 25 000–30 000 донгов/кг,...

Thịt lợn ra tết có giá ngang với thời điểm trước tết nhưng sức mua không cao. Ảnh: Việt Phương
Цены на свинину такие же, как и до Тэта, покупательная способность невысокая. Фото: Вьет Фыонг

Г-жа Нгуен Тхи Туан из блока 10, прихода Ха Хюй Тап рассказала, что каждый год она готовит много еды, но поскольку рынок открывается на второй день Тэта, а погода жаркая, ее невозможно хранить долго, поэтому в этом году ее семья извлекла урок из опыта и не стала делать больших запасов.

«Чтобы иметь свежие продукты, я утром второго дня Тэта пошла на рынок и купила еще рыбы, говядины и овощей; цены на продукты в эти дни на том же уровне, что и до Тэта», — поделилась г-жа Туан.

 Muối, bật lửa được bày bán ở một số chợ. Ảnh Việt Phương
На некоторых рынках продают соль и зажигалки. Фото: Вьет Фыонг.

Однако цены на фрукты, цветы, особенно бетель и орехи ареки для подношений в храмах и пагодах в начале года, довольно высоки. Хризантемы стоят 7000 донгов за цветок, орехи ареки — 15 000–20 000 донгов за фрукт.

Г-жа Ха из района Хунгфук города Винь сказала: «В течение года я покупаю ареку и бетель всего за 5000–7000 донгов за тарелку, но в первый день Тэта я покупаю их за 20 000 донгов».

“Đầu năm mua muối, cuối năm mua vôi” là tập tục của người Việt trong năm mới, vì thế, năm nay người dân mua bán muối, bật lửa khá nhiều. Ảnh: Việt Phương
«Покупай соль в начале года, а лайм — в конце» — вьетнамский обычай в преддверии Нового года, поэтому в этом году люди покупают и продают много соли и зажигалок. Фото: Вьет Фыонг

Согласно древнему поверью, соль приносит удачу семье и процветание в бизнесе, люди всегда продают соль в храмах, продуктовых магазинах, на рынках... Этот товар продается лучше обычного.

Помимо соли, здесь есть и газовая зажигалка, ведь по традиционным поверьям огонь приносит в семью тепло и счастье.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Рынок во второй день Тет: соль и зажигалки продаются хорошо, цены на бетель и орехи ареки резко растут
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО